"Dediquei-me à ciência graças aos esforços do meu marido para me manter afastada da vida materialista."

(Dan Tri) - O professor Tran Thanh Van e sua esposa, a professora Le Kim Ngoc, receberam a Legião de Honra na Embaixada da França na tarde de 3 de outubro. Em seu discurso, a professora Ngoc dedicou palavras especiais ao marido.

Na tarde de 3 de outubro, na Embaixada da França, o Vice- Primeiro-Ministro Nguyen Chi Dung participou da cerimônia de entrega da Legião de Honra (ou equivalente) aos professores Jean Tran Thanh Van e Le Kim Ngoc. Esta é a mais alta condecoração da França.

O professor e sua esposa completam 91 anos este ano. Eles são pesquisadores seniores da Agência Nacional Francesa de Pesquisa Científica e são o único casal promovido ao cargo de Oficial desta vez.

O embaixador francês Olivier Brochet homenageou os dois professores como “os filhos mais brilhantes de quem o nosso país se orgulha especialmente”.

A França também homenageou os esforços do Professor e de sua esposa em reunir os principais pesquisadores do mundo , aproximando gerações e ajudando sua pátria, com base no cultivo da história comum entre as duas nações. A atividade científica "Encontrando o Vietnã" e suas conquistas após três décadas são um exemplo disso.

O professor Tran Thanh Van e sua esposa, professora Le Kim Ngoc, tiraram uma foto de lembrança com o vice-primeiro-ministro Nguyen Chi Dung (Foto: Trong Nhan ICISE).

“Se a França é o lugar onde meus sonhos se realizam, então o Vietnã é sempre o lugar que almejo visitar. Juntamente com Kim Ngoc, desejamos contribuir para a ciência do país, para que o Vietnã possa se consolidar no mapa científico internacional”, expressou o Professor Tran Thanh Van.

Em seu discurso em francês, a professora Le Kim Ngoc expressou sua profunda gratidão ao marido.

“Meu marido costuma brincar dizendo que publiquei cem vezes mais trabalhos do que ele. Mas é graças a ele que pude me dedicar de corpo e alma às minhas paixões, mantendo-o longe das preocupações da vida material.”

Van, em essência, é tecido com fios de paixão, irradiando uma fonte de energia quase infinita – talvez graças aos seus “elétrons livres”. Ele consegue convencer seus amigos a empurrar um caminhão ladeira acima com ele, sem gasolina”, disse o professor Le Kim Ngoc.

O professor Le Kim Ngoc na cerimônia de entrega da Medalha de Oficial da Legião de Honra (Foto: Trong Nhan ICISE).

Ao falar sobre as conquistas do Encontro Vietnamita, o Professor Le Kim Ngoc afirmou que esta é também uma conquista de amigos de todo o mundo. As pessoas que contribuíram para a construção em Quy Nhon são, em sua maioria, amigos dos dois professores franceses. Essas conquistas podem ser vistas como um símbolo da estreita amizade entre o Vietnã e a França.

“Em todos os nossos trabalhos, somos apenas pavimentadores de estradas. Cada pedra está repleta de amor, que agora pesa muito em nossas mãos.”

Mas não se preocupe, o que fazemos é como uma floresta verdejante. Ao lado das árvores antigas, há árvores jovens que se erguem em direção ao céu com galhos e folhas verdejantes.

Um único tronco de árvore não forma uma floresta, mas as folhas de todas as árvores nutrem as sementes para que floresçam e deem frutos, como o deserto depois da chuva”, afirmou o professor Le Kim Ngoc.

Professor Tran Thanh Van e sua esposa, Professora Le Kim Ngoc (Foto: Trong Nhan ICISE).

Ela também enviou uma mensagem às jovens vietnamitas para que acreditem em seus sonhos, ousem se afirmar e mantenham sua identidade em qualquer situação.

O autor da famosa obra de pesquisa "Fazendo Florescer Ervas que Não Saem" também aconselhou os jovens: "Lembrem-se de que dinheiro e fama podem se transformar em fumaça num instante, mas a compaixão e o amor ficam para sempre gravados na mente humana e serão transmitidos de geração em geração."

A professora Le Kim Ngoc nasceu em Vinh Long e frequentou o Liceu Marie Curie em Saigon antes de se mudar para a França em 1954 para estudar ciências naturais na Universidade de Sorbonne. Três anos depois, graduou-se como oradora da turma.

O professor Le Kim Ngoc era especialista em plantas e foi um biólogo excepcional que introduziu o conceito de "fatia celular fina", uma descoberta que revolucionou o campo da biotecnologia vegetal. Enquanto isso, o professor Tran Thanh Van era famoso no campo da física quântica. Os dois professores se casaram em 1958.

Com o apoio de seu companheiro, a professora Tran Thanh Van organizou com sucesso fóruns de intercâmbio científico sem fronteiras, como o Meeting Moriond, o Meeting Blois e o Meeting Vietnam.

O governo francês concedeu a Legião de Honra ao Professor Tran Thanh Van em 1999 e ao Professor Le Kim Ngoc em 2016.

Fonte: https://dantri.com.vn/giao-duc/toi-toan-tam-cho-khoa-hoc-nho-chong-gat-ra-khoi-doi-song-vat-chat-20251004115611550.htm