Professor Tran Thanh Van e sua esposa Le Kim Ngoc: Dando amor, recebendo felicidade.

Ao conceder a Legião de Honra (grau de oficial) ao professor Tran Thanh Van e à sua esposa Le Kim Ngoc em 3 de outubro, o embaixador francês Olivier Brochet considerou a ocasião muito especial, pois não são muitos os casos em que marido e mulher recebem tal condecoração.

O embaixador francês condecorou o professor Tran Thanh Van e sua esposa, Le Kim Ngoc, com a Legião de Honra, classe de oficial. - Foto: T. DIEU

O embaixador Olivier Brochet usou muitas palavras elogiosas para descrever o casal, chamando-os de "uma jornada extraordinária", "compassivos", "generosos" e "onde quer que suas mãos toquem, tudo se transforma em ouro"...

Mas o professor Le Kim Ngoc reconheceu que o casal era simplesmente composto por pavimentadores de estradas persistentes e pacientes, que colocaram cada pequena pedra na estrada, pedras repletas de amor. O professor Tran Thanh Van, por outro lado, afirmou que suas conquistas foram resultado da contribuição de muitas pessoas.

O jornal Tuổi Trẻ conversou com esse casal de cientistas sobre os fatores especiais que os ajudaram a alcançar feitos tão extraordinários.

Seja honesto e as pessoas virão até você.

Como um pequeno grupo de cientistas conseguiu ajudar a mudar a vida de dezenas de milhares de crianças, como fizeram ao longo dos anos?

Sra. Ngoc: Em 1970, o país ainda estava em guerra e havia muitas crianças órfãs em situação desesperadora. Fundamos a Associação para Ajudar Crianças no Vietnã, dedicando todos os nossos esforços à arrecadação de fundos para ajudar crianças órfãs. Entramos em contato com a UNICEF para pedir permissão para seguir o modelo deles: vender cartões-postais para arrecadar fundos.

Minha esposa e eu, juntamente com amigos e alunos, saímos para vender cartões-postais. Durante os anos de 1971 a 1973, os invernos franceses registravam temperaturas entre -17 e -18 graus Celsius. Saíamos de casa às 5 da manhã, carregando caixas de cartões-postais para Paris, e íamos às ruas oferecê-los às pessoas, uma a uma.

Continuamos com esse trabalho diligentemente e, em um ano, vendemos 1 milhão de cartões-postais – um número tão impressionante que o diretor da UNICEF nos procurou para discutir o assunto e se ofereceu para se juntar a nós. Estávamos ansiosos para contribuir com seus esforços na construção de um pequeno jardim de infância na Aldeia Infantil SOS em Da Lat.

Partindo do zero, nós mesmos jamais imaginaríamos como conseguiríamos abrir a primeira Aldeia Infantil SOS para órfãos. Não conseguíamos realizar as grandes façanhas da UNICEF; voamos sob seus aviões e enxugamos as lágrimas das crianças. Guardaremos para sempre a imagem dos jovens que, durante muitos anos, trabalharam conosco vendendo mercadorias nas ruas sob o frio nevoeiro europeu.

* O que levou o Professor Odon Vallet a criar a Fundação Odon Vallet, que concedeu bolsas de estudo a dezenas de milhares de estudantes vietnamitas nos últimos 20 anos?

Sra. Ngoc: Não o persuadimos proativamente a doar para crianças vietnamitas. Ele é professor de história religiosa na Universidade Sorbonne. Sua mãe tem uma irmã que era freira em um convento em Da Lat.

Ela queria destinar sua pequena quantia de dinheiro ao Vietnã e a confiou ao filho. Sugerimos que usassem esse dinheiro para financiar reparos em algumas casas em Da Lat, mas queríamos que ele viesse ao Vietnã para avaliar a situação pessoalmente.

Durante essa viagem, ele testemunhou a entrega de bolsas de estudo a alunos de graduação excepcionais de universidades de Hanói, em 2000. Comovido e impressionado, ele se candidatou proativamente ao programa de bolsas de estudo "Conhecendo o Vietnã", que criamos em 1994. Ficamos completamente surpresos e, claro, muito felizes.

Quero dizer aos jovens que continuem fazendo coisas que beneficiem a comunidade com o que têm, mesmo que não tenham nada. É preciso começar, é preciso conduzir o próprio barco, e então outros embarcarão com vocês.

Se você é fraco, precisa ser honesto. Se você quer pedir a alguém que o ajude a empurrar um carrinho ladeira acima, precisa conquistar a confiança dessa pessoa com ações genuínas.

* As conquistas que vocês dois alcançaram não devem ter sido fáceis, certo?

- Sra. Ngoc: Algumas pessoas sempre dizem: "Trabalhamos sem nunca nos cansar". Eu digo brincando que sabemos sim quando estamos cansados ​​(risos), trabalhamos muito, não é como se tudo que tocássemos virasse ouro, como disse o embaixador francês em tom de brincadeira.

Houve momentos em que enfrentamos dificuldades e tivemos vontade de desistir, mas pensando nas crianças que precisavam de nós, mesmo estando completamente arrasados, ainda assim tivemos que nos recompor e dar as mãos para nos levantarmos novamente.

Professor Tran Thanh Van e sua esposa Le Kim Ngoc - Foto: Fornecida pelo entrevistado

O destino os uniu, a sorte os selou.

Como é possível que um casal, ambos trabalhando na área da ciência, tenha alcançado tanto sucesso?

Sra. Ngoc: Se o Sr. Van fosse advogado, médico ou exercesse alguma outra profissão, certamente eu não teria conseguido seguir minha carreira científica dessa forma. Como ambos trabalhamos na área científica, compartilhamos a mesma visão.

Enquanto outras esposas na França podem precisar que seus maridos as levem a restaurantes, ao cinema, ao teatro toda semana ou, mais modernamente, para fazer compras, eu não quero me incomodar com essas coisas. Por outro lado, o Sr. Vân é muito simples em seu estilo de vida; ele valoriza apenas o essencial.

Optamos por uma vida simples e despretensiosa, livrando-nos de coisas desnecessárias para manter nossa bagagem leve para as longas e árduas jornadas que temos pela frente.

Como o casal se conheceu e se reconheceu?

- Sr. Vân: Nos conhecemos enquanto trabalhávamos juntos em projetos sociais, tivemos a oportunidade de nos conhecer melhor e então nos apaixonamos. Nosso casamento não foi arranjado, como era comum naquela época.

* Com suas agendas lotadas de pesquisas e trabalho social, como os avós conseguem criar seus netos?

Sra. Ngoc: A respeito disso, sou muito grata à minha irmã mais velha. Meus irmãos e eu sempre nos revezamos na criação uns dos outros, sacrificando-nos uns pelos outros, pois ficamos órfãos muito jovens. Naquela época, a situação econômica era particularmente difícil, meu pai precisava trabalhar longe e meus irmãos e eu nos sustentávamos mutuamente. Meu irmão Van também recebeu sacrifícios e apoio de seus irmãos. Pode-se dizer que o amor é como uma corrente subterrânea que sempre flui em nossa família. Meus filhos cresceram nessa corrente.

Também preciso agradecer aos meus filhos por compartilharem o amor de seus pais com os outros e, tendo crescido absorvendo o espírito de partilha de sua família, por participarem tanto em ajudar a geração mais jovem.

Como afirmou Kim Ngoc ao receber a Legião de Honra: "Dinheiro e fama podem desaparecer como fumaça num instante, mas a compaixão e o amor deixam uma marca profunda e duradoura no coração humano."

- Sr. Van: Quando éramos jovens estudantes vietnamitas estudando na França, recebemos muito amor e carinho do povo francês. As famílias francesas com quem morei durante o ensino médio me acolheram com muita gentileza, me tratando quase como se eu fosse da família.

Recebemos tanta bondade que nossas vidas são belas, por isso acreditamos que o mais importante na vida é o amor, a partilha e a generosidade com compaixão. Foi o amor que nos uniu e, ao longo de nossas vidas, tudo o que fazemos é guiado por ele. Quando você dá por amor, o que recebe em troca é felicidade.

Sra. Ngoc: Tendo recebido tanto da vida, queremos compartilhar ainda mais. Mas o que fazemos é simples. É como um sapo que subiu até o topo de um poço; tentamos ajudar outros sapos a subirem até o topo do poço como nós.

Quando éramos estudantes, nunca tivemos a oportunidade de conhecer e trocar ideias com cientistas renomados, muito menos com os principais cientistas do mundo. Mas estamos tentando trazer essa oportunidade para a atual geração de jovens vietnamitas no ICISE.

O Sr. Tran Thanh Van foi estudar na França em 1953, aos 17 anos. Um ano depois, a Sra. Le Kim Ngoc também iniciou sua jornada. Ambos estudaram na Universidade Sorbonne. Ela se formou em biologia, enquanto ele se especializou em física molecular.

Além de suas conquistas na pesquisa científica, eles fundaram uma série de conferências científicas desde 1966, como o Encontro de Moriond, o Encontro de Blois e, especialmente, o Encontro do Vietnã, que vem sendo realizado desde 1993. Esta conferência proporciona aos jovens cientistas vietnamitas a oportunidade de se encontrarem e interagirem com a comunidade científica internacional, bem como de buscarem oportunidades para implementar projetos de treinamento e pesquisa.

Em 2013, eles construíram um centro com o qual sonhavam há sessenta anos, um lugar para receber grandes cientistas do mundo todo no Vietnã. Este é o Centro Internacional de Ciência e Educação Interdisciplinares (ICISE) em Quy Nhon, onde dezenas de conferências de alto nível são realizadas anualmente, e que já recebeu 19 laureados com o Prêmio Nobel.

Eles também deram contribuições significativas para o apoio às crianças vietnamitas, como o estabelecimento das Aldeias Infantis SOS em Da Lat, em 1974, em Hue, em 2000, e em Dong Hoi, em 2006; e, juntamente com a Fundação Odon Vallet, a concessão de bolsas de estudo a 57.000 alunos de destaque desde 2000.

PÁSSARO DO CÉU

Fonte: https://tuoitre.vn/vo-chong-gs-tran-thanh-van-le-kim-ngoc-cho-di-tinh-thuong-nhan-ve-hanh-phuc-20251010234845294.htm