A inscrição não é apenas uma homenagem à importância cultural, mas também um poderoso incentivo para transformar o risco de desaparecimento em uma oportunidade para o desenvolvimento sustentável desse precioso patrimônio.

"As cores dos grupos étnicos brilham intensamente no papel dourado."

O poeta Hoang Cam escreveu certa vez: "São as 'cores nacionais' e o 'papel dourado' que conferem a este estilo de pintura seu caráter único, juntamente com outros estilos de pintura folclórica, enriquecendo o tesouro do patrimônio artístico do Vietnã."

Além de serem cativantes em conteúdo, as pinturas de Dong Ho também são consideradas verdadeiras obras de arte por pesquisadores da área, com suas combinações de cores únicas, técnicas distintas de impressão em linhas e áreas, e uma beleza artística rústica que reflete a sensibilidade estética das canções e poesias folclóricas.

Delegação vietnamita na 20ª Sessão do Comitê Intergovernamental da Convenção de 2003 sobre a Proteção do Patrimônio Cultural Imaterial da UNESCO, realizada em Nova Delhi (Índia).

Delegações internacionais parabenizaram o artesanato de pintura folclórica Dong Ho do Vietnã (província de Bac Ninh ) pelo reconhecimento recebido.

Os artesãos da vila de Dong Ho produzem pinturas pertencentes à arte folclórica, com características únicas em termos de temática, técnicas de impressão, cores e grafismo.

As pinturas Dong Ho apresentam-se em diversos estilos, incluindo pinturas devocionais, festivas, históricas, narrativas, de gênero e paisagens, associadas ao costume de serem exibidas durante o Ano Novo Lunar, o Festival do Meio Outono, o culto aos ancestrais e o culto às divindades. A arte de confeccionar pinturas Dong Ho reflete a vida cultural e os costumes sociais da comunidade, sendo transmitida de geração em geração.

O conhecimento e as habilidades em modelagem e seleção de materiais, abrangendo diversos temas, xilogravura (em linha e cor), fabricação de papel dó com revestimento de laca e impressão de imagens, são transmitidos diretamente pela prática entre gerações dentro de famílias e clãs, e entre indivíduos experientes e aprendizes. Algumas etapas, como a criação de padrões e a xilogravura, são muito difíceis, e apenas alguns poucos com talento para serem ensinados e treinados conseguem dominar essas habilidades.

A arte da pintura está intrinsecamente ligada à história, à vida cultural e à sociedade da vila de Dong Ho, intimamente associada ao nome da vila e ao "Templo da Pintura", dedicado à divindade protetora da vila. Esse ofício produz obras de arte com profundo valor cultural, que refletem a vida, as crenças e a ética social do povo vietnamita no norte do Vietnã.

A pintura de Dong Ho "Retornando ao Lar em Glória para Prestar Homenagem aos Ancestrais".

Os criadores do legado da pintura folclórica de Dong Ho foram os vietnamitas que viviam na antiga vila de Dong Ho (atual bairro de Dong Khe, distrito de Thuan Thanh, província de Bac Ninh), no Delta do Norte.

Antes da década de 1950, a vila de Dong Ho tinha 17 famílias envolvidas na pintura, incluindo a família Nguyen (Nguyen Dang, Nguyen Huu, Nguyen Nhan, Nguyen Ba, Nguyen The, Nguyen Ngoc, Nguyen Duc, Nguyen Van, Nguyen Khac); as famílias Tran, Ha, Duong, Le, Ly e Vuong, com aproximadamente 180 domicílios, dos quais cerca de 80% participavam da pintura. Atualmente, apenas 3 famílias com cerca de 30 pessoas ao longo de 4 gerações ainda se dedicam à pintura: a família do artesão Nguyen Dang Che, a família do artesão Nguyen Huu Hoa e a família do artesão Nguyen Huu Qua.

Transforme desafios em oportunidades.

Ao participarem da 20ª sessão do Comitê Intergovernamental da Convenção de 2003 sobre a Proteção do Patrimônio Cultural Imaterial da UNESCO, realizada em Nova Delhi (Índia), os membros da delegação vietnamita avaliaram a situação como uma oportunidade para restaurar e desenvolver a arte da pintura Dong Ho.

O vice-ministro da Cultura, Esportes e Turismo, Hoang Dao Cuong, chefe da delegação vietnamita presente na sessão, afirmou que isso demonstra o grande apreço da comunidade internacional pelos valores históricos únicos e pelo profundo significado humanístico das pinturas folclóricas vietnamitas, que estão intimamente ligadas à vida cultural do Vietnã há centenas de anos, e também representa um reconhecimento oportuno de um patrimônio que corre alto risco de desaparecer.

As gravuras em madeira de Dong Ho são consideradas heranças de família, ferramentas de subsistência transmitidas de geração em geração.

O camarada Mai Son, vice-presidente permanente do Comitê Popular da província de Bac Ninh, disse que, no momento em que a sessão considerou a inscrição da técnica de pintura folclórica Dong Ho, toda a comunidade de guardiões do patrimônio e muitas pessoas da província de Bac Ninh acompanharam atentamente e ficaram extremamente entusiasmadas quando a técnica de pintura folclórica Dong Ho foi oficialmente inscrita na Lista do Patrimônio Cultural Imaterial da UNESCO que Necessita de Salvaguarda Urgente.

Antes de mais nada, o reconhecimento afirma o valor global excepcional da pintura Dong Ho, não apenas em termos artísticos, mas também em termos de conhecimento popular, identidade cultural e a mensagem humanista que esse patrimônio transmite.

O reconhecimento da UNESCO ocorreu num momento em que a arte da pintura enfrentava muitos desafios: a escassez de artesãos sucessores, um mercado em retração e o espaço da aldeia fortemente impactado pela urbanização. Portanto, esse reconhecimento serve tanto como catalisador quanto como alerta, ajudando a mobilizar uma atenção significativa do Estado, da comunidade e da comunidade internacional para a preservação do patrimônio de forma mais urgente, sistemática e sustentável.

"Mais importante ainda, esta é uma oportunidade para preservarmos e desenvolvermos a arte da pintura em conjunto com o desenvolvimento do turismo, a economia criativa, a criação de meios de subsistência para as pessoas e a disseminação mais ampla dos valores essenciais da cultura vietnamita", enfatizou o Vice-Presidente Permanente do Comitê Popular da província de Bac Ninh.

A vice-presidente permanente do Comitê Popular da Província de Bac Ninh, Mai Son, e a delegação presentearam os delegados internacionais com pinturas folclóricas de Dong Ho na 20ª Sessão.

Segundo a camarada Mai Son, imediatamente após a inscrição do patrimônio cultural pela UNESCO, a província de Bac Ninh implementou o Programa de Ação para a Proteção Emergencial do Artesanato da Pintura Popular de Dong Ho, em conformidade com os compromissos internacionais.

Em primeiro lugar, a província orientará agências especializadas e autoridades locais a coordenarem com as unidades relevantes o fortalecimento da força de trabalho de artesãos, a abertura de cursos para transmitir conhecimentos e treinar a próxima geração, garantindo que o artesanato tenha pessoas para dar continuidade a ele por muito tempo.

A diretiva tem como foco a preservação dos espaços dedicados aos artesanatos tradicionais, como a restauração de algumas casas que praticam esses ofícios, a construção de áreas de exposição para obras criativas, a melhoria do ambiente das aldeias artesanais e a vinculação da preservação às atividades de turismo cultural.

Determinar ao Ministério da Cultura, Esportes e Turismo que coordene com as unidades de consultoria o inventário, a digitalização e a preservação do sistema de gravuras em madeira e documentos relacionados, formando um banco de dados para servir à pesquisa, à educação e à criatividade.

A inclusão da pintura folclórica de Dong Ho na Lista do Patrimônio Cultural Imaterial que Necessita de Salvaguarda Urgente da UNESCO abre muitas oportunidades para a revitalização e o desenvolvimento da vila artesanal.

Fortalecer a cooperação internacional para pesquisar e aprender com os melhores e mais eficazes modelos de países de todo o mundo na preservação, promoção e divulgação internacional do patrimônio da pintura folclórica Dong Ho.

Além disso, é essencial fortalecer a comunicação, desenvolver produtos experienciais diversificados e conectar-se com os mercados para garantir meios de subsistência sustentáveis ​​para aqueles envolvidos no artesanato. Mais importante ainda, todas as atividades serão implementadas com base no princípio de que a comunidade é a principal interessada e a agência gestora é a unidade de apoio, visando assegurar que o patrimônio seja preservado em seu verdadeiro valor e promover o desenvolvimento sustentável.

    Fonte: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nghe-lam-tranh-dong-ho-bien-nguy-co-thanh-co-hoi-phat-trien-ben-vung-1016651