Revivendo um patrimônio em declínio

Crescendo em meio aos sons da moagem de pigmentos e da torneagem de blocos de madeira, o artesão Nguyen Dang Che pertencia a Dong Ho como se fosse parte integrante desta terra. Mas então os tempos mudaram, e as pinturas que antes brilhavam intensamente em todas as feiras de primavera tornaram-se raras. As pessoas abandonaram o ofício, os blocos de madeira foram esquecidos e as cores outrora vibrantes gradualmente se apagaram da memória.

Ao retornar para casa após muitos anos lecionando longe de sua cidade natal, ficou sem palavras ao ver os blocos de madeira infestados de cupins e o papel coberto de poeira. "Se eu desistir também, a arte estará verdadeiramente perdida", pensou. A partir de então, começou a jornada de revitalização, silenciosa e persistente, assim como a própria essência dessa forma de arte.

O artesão Nguyen Dang Che compartilhou com entusiasmo sobre o "renascimento" das pinturas de Dong Ho após um longo período de declínio.

Ele vagava por todos os lados, vasculhando fragmentos de memórias guardados em armários antigos e cantos de cozinhas de famílias da aldeia. Algumas gravuras em madeira estavam intactas, outras eram apenas fragmentos, e algumas lhe trouxeram uma alegria imensa. Como o dia em que redescobriu a gravura "Criança Abraçando uma Galinha"; quando o papel foi aberto, as cores ainda estavam vibrantes, os entalhes suaves e delicados, como um sopro do passado que retornava inesperadamente. "Fiquei tão feliz que chorei", disse ele — porque não era apenas uma imagem, mas uma parte da alma da aldeia que acabara de ser encontrada.

A pintura "Bebê Abraçando uma Galinha" foi restaurada a partir de uma antiga gravura em madeira, preservando seus detalhes requintados e charme rústico.

Cores extraídas da terra e do céu.

Ao entrar em sua oficina, é fácil avistar cestos de conchas brancas como areia de praia, cestos de vibrantes flores amarelas de pagode, pedrinhas vermelhas brilhantes e folhas verde-escuras de melaleuca... Todas são apreciadas por ele como se fossem a essência da natureza.

O papel dó, revestido por uma camada brilhante e úmida, é a alma da pintura. As cores são criadas a partir de minerais e plantas — simples, porém duradouras. "É por isso que as pinturas permanecem vibrantes por cem anos", explicou ele suavemente, enquanto suas mãos calejadas viravam cada folha de papel como se acariciassem memórias.

Cada pintura de Dong Ho conta sua própria história, iluminada pelas cores naturais da terra e do céu: conchas brilhantes, laca vermelha quente, delicadas flores amarelas da árvore pagode e folhas verdes frescas de melaleuca.

Dentre essas dezenas de etapas aparentemente simples, o que ele mais priorizou não foi a técnica de impressão, mas sim como preservar a "alma" tradicional. Como fazer com que as cores não fossem apenas belas, mas também ressoassem com as histórias do antigo povo vietnamita; para que cada pintura pudesse ser vista não apenas com os olhos, mas também sentida com o coração.

A alegria de um renascimento silencioso, porém brilhante.

Em abril de 2024, a exposição de pintura folclórica de sua família abriu as portas como um presente para sua terra natal. Não foram vendidos ingressos, nem houve busca por comercialização; o objetivo era simplesmente preservar e contar a história do artesanato.

Por quase dois anos, aquele lugar inesperadamente se tornou um destino popular: crianças pequenas em idade escolar observavam com entusiasmo o processo de pintura em laca; estudantes curiosos sobre as técnicas de pintura; e turistas estrangeiros maravilhados com as cores rústicas, porém únicas. Essa atmosfera agitada fez o artesão sorrir: "Assim, as pinturas de Dong Ho jamais serão esquecidas."

Passando o bastão para manter a arte viva para sempre.

Para o artesão Nguyen Dang Che, preservar o ofício nunca foi um esforço individual. Ele costuma dizer que um ofício só ganha vida de verdade quando sua essência é transmitida por muitas mãos e gerações. Portanto, nos últimos anos, sua maior alegria tem sido não apenas a restauração das gravuras em madeira, mas também o fato de seus filhos terem se tornado seus sucessores, ajudando-o a preservar essa preciosa forma de arte.

Em sua casa, aninhada no coração da vila de artesãos, a família se reunia junto às placas de impressão, suas conversas se misturando ao ritmo das batidas da madrepérola, criando uma atmosfera ao mesmo tempo acolhedora e sagrada. Seus filhos estavam acostumados a girar o papel de madrepérola, misturando cores de flores, folhas e ocre vermelho, e manuseando cuidadosamente cada gravura, assim como seu pai fizera por tantos anos.

"Ver meus filhos tão apaixonados pelo trabalho deles me traz paz de espírito", ele sorriu gentilmente. As coisas às quais ele dedicou a vida a preservar não correm mais o risco de desaparecer, mas estão sendo revitalizadas por mãos mais jovens e entusiasmadas.

As gerações seguintes da família do artesão meritório Nguyen Dang Che estão preservando cada cor e cada entalhe das pinturas folclóricas de Dong Ho.

A Sra. Ngo Hong Thuy, Diretora do Centro de Cultura, Esportes e Comunicação do bairro de Thuan Thanh (Bac Ninh), afirmou que a proteção e o desenvolvimento da arte folclórica da pintura Dong Ho são tarefas urgentes, que vêm recebendo atenção dos órgãos de gestão e da comunidade, especialmente graças às contribuições constantes da família do Artesão Meritório Nguyen Dang Che. Segundo ela, os esforços para preservar a arte não só ajudam a restaurar uma forma única de artesanato, como também disseminam valores culturais que incorporam a "alma da nação", contribuindo para aumentar a conscientização sobre a preservação do patrimônio entre os vietnamitas.

Às margens do rio Duong, o ritmo constante do pilão continua a ecoar na pequena casa. Esse som é como a pulsação de uma herança que persiste no coração do artesão idoso. E graças a pessoas como o artesão Nguyen Dang Che, as cores do Dong Ho – simples, puras e repletas de significado humanístico – continuam a brilhar no papel dó, contando a história da cultura vietnamita do passado ao presente.

    Fonte: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/nghe-nhan-uu-tu-nguyen-dang-che-nguoi-gin-giu-dong-tranh-dan-gian-dong-ho-1016227