A tristeza dos templos antigos

O Pagode Vat Hong (também conhecido como Pagode Chien Vien), localizado no bairro de Moc Chau (província de Son La), é um templo antigo que data dos séculos XIII e XIV e foi classificado como um sítio histórico de nível provincial.

Os estragos do tempo e as convulsões históricas deixaram o antigo templo em ruínas, agora reduzido a pedra laterita. O desejo fervoroso de restaurar esse patrimônio espiritual e cultural está se tornando um sentimento genuíno entre a população local.

A Pagoda Vat Hong outrora possuía um grande número de estátuas de Buda, incluindo: 1 grande estátua de Buda (Ông Tự), 8 estátuas de tamanho médio e cerca de 50 pequenas estátuas, fundidas em materiais preciosos como bronze negro, estanho e marfim, refletindo a riqueza material e espiritual da comunidade tailandesa na região noroeste naquela época. O antigo nome de Bản Vặt (Ban Chùa), agora conhecido como área residencial de Vặt (bairro de Mộc Châu), tem origem no próprio nome da Pagoda Vat Hong, onde "Vặt" (Wat) em tailandês/laoísta significa pagoda. Evidências como estelas de pedra bilíngues e escrituras em páli no altar revelam uma tradição budista Theravada entre o povo tailandês.

A estela de pedra bilíngue, inscrita em escrita tailandesa antiga (registrando o fluxo cultural da região) e em escrita Han Nom (afirmando a posição da corte real), detalha a importante restauração do templo em 1908-1909 (durante o reinado do Imperador Duy Tan), com o patrocínio dos chefes das aldeias tailandesas da região noroeste e de autoridades locais. Isso demonstra que o papel do templo não se limitava à comunidade tailandesa, mas também era respeitado pela corte real e pelos grupos étnicos vizinhos. Mais notavelmente, o Templo Vat Hong já foi um centro da vida comunitária e da cultura espiritual, abrigando importantes festivais tradicionais no passado, como o festival "Chach Vat Chach Va" e o ritual de banhar a estátua e orar pela chuva, intimamente ligados à vida espiritual, agrícola e religiosa do povo da aldeia de Vat.

Estas são as estátuas de Buda que restaram do Pagode Vat Hong.

No entanto, convulsões históricas levaram à desintegração da ordem monástica e à perda dos preciosos tesouros do templo. A memória dessa perda permanece assombrosa: muitos moradores locais contam histórias de indivíduos gananciosos que se aproveitaram da turbulência para roubar estátuas de Buda e outros tesouros, como relíquias e pérolas preciosas. Atualmente, apenas uma parte das estátuas está preservada no Museu Provincial de Son La ; o restante se perdeu.

Mas a reverência do povo pelo Pagode Vat Hong permanece intacta. Nos dias 15 e 1 de cada mês lunar, os tailandeses locais ainda vêm ao pagode (agora em ruínas) para acender incenso, rezar por uma vida pacífica e esperar que o pagode seja restaurado.

Esse sentimento é claramente expresso pela angústia do professor Lo Van Thang (63 anos), natural da vila de Vat. Ele compartilhou: "Foram os magníficos templos do grupo étnico Phu Thay (Tailandês) nos países vizinhos (Tailândia, Laos) que me ajudaram a visualizar a imagem do Templo de Vat Hong nas histórias do meu pai. Anseio pela restauração do Templo de Vat Hong para que o legado cultural de nossos ancestrais possa ser continuado e transmitido em sua totalidade."

A estátua do Grande Buda (Ông Tự) do Pagode Vặt Hồng.

Quando nossos amigos tailandeses visitaram as ruínas do templo e prestaram suas homenagens acendendo incenso e entoando cânticos em páli (a língua clássica do budismo Theravada), a Sra. Sa Thi Lan, moradora da vila de Vat, ficou profundamente comovida. Ela afirmou: "Reconheço essas escrituras! Quando eu era criança, costumava ouvir os anciãos da vila recitá-las exatamente assim; a entonação e a linguagem ainda estão profundamente gravadas na minha memória!"

Embora o budismo Theravada tenha se tornado um patrimônio cultural tradicional do povo Khmer no sul do Vietnã, as evidências encontradas no Pagode Vat Hong comprovam que essa corrente espiritual e cultural também criou raízes profundas na comunidade tailandesa do noroeste do Vietnã.

Atualmente, o sítio arqueológico do Pagode Vat Hong foi classificado como patrimônio provincial e está sob a responsabilidade do governo local para gestão e proteção. No entanto, o desejo mais profundo da população local é a restauração deste pagode. Restaurar o Pagode Vat Hong não se trata apenas de recriar um símbolo espiritual, um espaço festivo e parte da identidade histórica e cultural de Ban Chua, mas também de criar um destaque cultural único, enriquecendo os recursos turísticos da região de Moc Chau.

Kham Keo Tha Na Sun Thon

Fonte: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202511/noi-niem-co-tu-c572a03/