A paisagem de Quang Binh à imagem das Nove Urnas Dinásticas

(QBĐT) - Os Nove Tripés de Bronze da Cidadela Imperial de Hue são tesouros inestimáveis ​​do Vietnã. Os Nove Tripés representam o Vietnã por meio de imagens de rios, montanhas, desfiladeiros, portos marítimos e produtos locais. Assim como em outras localidades, as paisagens de Quang Binh também estão retratadas em cada um dos Nove Tripés – um motivo de orgulho para o povo de Quang Binh ao longo da história.

Imagens das paisagens antigas de Quang Binh evocam memórias do presente: o lendário Rio Gianh, o magnífico portão da cidadela de Quang Binh erguendo-se imponente ao norte da capital, a majestosa cordilheira de Hoanh Son e uma sagrada passagem de fronteira. Tudo isso ainda existe, com o céu, a terra e as pessoas de hoje.

Nos Nove Tripés, ao mencionar imagens de montanhas, há nove grandes montanhas que foram esculpidas e preservadas, incluindo: a Montanha Ngu Binh, Thuong Son e Due Son em Thua Thien-Hue, a Montanha Dai Lan na fronteira com as províncias de Phu Yen e Khanh Hoa, o Passo Hai Van entre Thua Thien-Hue e Da Nang, a Montanha Hong Son em Ha Tinh, a Montanha Hoanh Son em Quang Binh, a Montanha Thien Ton em Thanh Hoa e a Montanha Tan Vien em Hanói .

Nove rios principais estão representados nos Nove Tripés, incluindo: Ngu Chu Giang (Rio Ben Nghe), Huong Giang (Rio Huong) em Thua Thien-Hue, Linh Giang (Rio Gianh) em Quang Binh, Ma Giang (Rio Ma) em Thanh Hoa, Thach Han Giang (Rio Thach Han) em Quang Tri, Lam Giang (Rio Lam) em Nghe An, Nhi Ha (Rio Vermelho) no províncias do norte e Hanói, Lo Ha (Rio Lo) fluindo através das províncias de Ha Giang, Tuyen Quang, Phu Tho e Vinh Phuc, e Bach Dang Giang (Rio Bach Dang) em Quang Ninh e Hai Phong .

Montanha Hoanh Son no pico Huyen.

As Nove Urnas Dinásticas representam nove portões marítimos, entradas, mares e arco-íris, incluindo: o Mar do Leste (Vietnã Oriental), o Mar do Sul (Vietnã Meridional), o Mar Ocidental (Vietnã Ocidental), o estuário de Thuan An (porto de Thuan An) em Thua Thien-Hue, o estuário de Can Gio (porto de Can Gio) na Cidade de Ho Chi Minh, o estuário de Da Nang (porto de Da Nang), o portão de Quang Binh (portão da cidade de Quang Binh), Hong (arco-íris) e os estuários dos rios Tien e Hau no Vietnã Meridional.

Assim, em termos de nomes geográficos, Quang Binh possui a montanha Hoanh Son, o portão da cidadela de Quang Binh e o rio Gianh, todos representados nas Nove Urnas Dinásticas. Esses locais foram incluídos devido à sua distinta importância cultural e histórica, e porque os três locais estão associados aos senhores Nguyen e aos primeiros reis da dinastia Nguyen.

No livro "Vietnam Through the Nine Dynastic Urns of Hue" de Duong Phuoc Thu: O rio Linh, também conhecido como rio Gianh, tem águas claras e azuis durante todo o ano, daí seu outro nome, rio Thanh Ha. O leito do rio tem aproximadamente 680 metros de largura em média, com o trecho mais largo ultrapassando os 1.000 metros. Da nascente ao mar, estende-se por cerca de 160 quilômetros, originando-se de três fontes: da montanha Thanh Lanh até a fronteira do distrito de Huong Khe (província de Ha Tinh), fluindo pelo distrito de Tuyen Hoa até o rio La Ha; da montanha Kim Linh, fluindo pela montanha Cao Mai, o rio é ligeiramente mais profundo e largo, unindo-se ao rio La Ha na comuna de Yen Le; e de Son An Nau, fluindo para leste através do distrito de Minh Hoa, juntando-se ao rio La Ha e, em seguida, desaguando no mar no estuário do rio Gianh. Ao longo de ambas as margens do rio, da nascente para baixo, predominam montanhas de calcário.

O pesquisador Duong Phuoc Thu sugeriu que: Seguindo a profecia de Trang Trinh, Nguyen Hoang, em 1558, recebeu ordens do recém-empossado rei Le para governar e desenvolver Dang Trong (Vietnã do Sul), utilizando a cordilheira Hoanh Son e o rio Gianh como pontos estratégicos. Após sua morte em 1613, seu filho, Lorde Sai Nguyen Phuc Nguyen, aproveitando-se das ordens de Lorde Trinh Trang para enviar tropas de ataque, confrontou Dang Ngoai (Vietnã do Norte), usando este rio como fronteira. Portanto, os nomes "Nam Ha - Dang Trong" e "Bac Ha - Dang Ngoai" foram estabelecidos, refletindo o conflito entre as famílias Trinh e Nguyen, que dividiram o país e separaram as terras a partir de então por mais de 200 anos.

Ao se aproximar do estuário, conhecido como estuário de Gianh, as ondas são ferozes, as duas margens separadas como um fosso criado pela natureza e, juntamente com Nhat Le, formam uma posição estrategicamente importante tanto dentro quanto fora da área.

Antigamente, quando as pessoas do Norte se aventuravam para o Sul e cruzavam o Rio Gianh, elas tinham uma canção que dizia assim:

"Até mesmo os fortes e inteligentes podem vencer Thanh Ha."

Mesmo com asas, é difícil atravessar a longa muralha."

Significa que as montanhas e os rios aqui são acidentados e difíceis de atravessar ([1]).

Assim, o rio Gianh mantém grande importância na perspectiva geopolítica da região de Dang Trong até os dias de hoje. Portanto, no 17º ano do reinado de Minh Mang, após a fundição das Nove Urnas Dinásticas, a imagem do rio Gianh foi gravada na Urna Chuong. No 4º ano do reinado de Thieu Tri, uma estela de pedra foi erguida na margem sul e, no início do reinado de Tu Duc, foi registrada nos arquivos oficiais, com oferendas enviadas anualmente para seu culto.

O Portão de Quang Binh é a 16ª imagem esculpida no Nghi Dinh, que é o portão da cidade de Quang Binh, também conhecido como portão da cidade de Dong Hoi, localizado a leste no sistema Dinh Bac Truong Thanh. Durante o reinado do Senhor Nguyen Phuc Nguyen, o estrategista militar Dao Duy Tu (1572-1634) sugeriu a construção de muralhas em Nhat Le. Este portão foi feito de terra, juntamente com outros dois portões, Ly Chinh Dai Quan (posteriormente renomeado Vo Thang Quan) e Thu Ngu, para defender a costa marítima de Nhat Le.

Segundo o pesquisador Duong Phuoc Thu: “O sistema Dinh Bac Truong Thanh tem 3.000 truong de comprimento, desde Dau Mau até o portão de Nhat Le, criando uma sólida linha de defesa militar para impedir ataques inimigos. Graças a esta fortaleza militar, os senhores Nguyen sentiram-se mais confiantes ao avançar para o sul. Mais tarde, para comemorar os méritos do estrategista militar Dao Duy Tu, este projeto passou a ser chamado de Fortaleza do Mestre. No passado, a estrada do Norte para Phu Xuan tinha de passar pelo portão da cidade de Quang Binh. Mas, com o tempo, este portão deteriorou-se e só foi reparado durante o reinado do rei Nguyen” ([2]).

O Portão de Quang Binh é o orgulho da dinastia, associado ao herói nacional fundador Dao Duy Tu. Além disso, possui alto valor histórico e cultural, e é um símbolo da terra de Quang Binh, uma terra de pessoas notáveis ​​e significado espiritual. Em 1996, Quang Binh restaurou o único símbolo do portão da cidade que foi escolhido para ser gravado nos Nove Tripés ([3]).

Hoành Sơn, o sétimo pico de Huyền Đỉnh, é uma cordilheira horizontal que marca a fronteira natural entre as províncias de Hà Tĩnh e Quảng Bình. A cordilheira sinuosa e ondulada é a razão pela qual é comumente conhecida como Passo de Ngang (Passo Horizontal). O passo tem 256 metros de altura e 6 quilômetros de extensão, fazendo fronteira com o distrito de Kỳ Anh, na província de Hà Tĩnh.

Durante o conflito entre as regiões Norte e Sul do Vietnã, o rio Gianh servia como fronteira, o que significava que a montanha pertencia à região Norte. No início do reinado de Gia Long, a guarnição de Quang Binh foi estabelecida, utilizando essa montanha como fronteira entre Nghe An e Quang Binh (naquela época, a província de Ha Tinh ainda não havia sido criada). No 14º ano do reinado de Minh Mang, a corte construiu uma passagem e posicionou tropas para defesa. No 17º ano do reinado de Minh Mang, as Nove Urnas Dinásticas foram fundidas, e a imagem de Hoanh Son foi gravada na Urna Huyen.

Hoành Sơn também foi imortalizado na poesia de muitas gerações, especialmente no poema "Atravessando o Passo de Ngang", de Bà Huyện Thanh Quan:

Ao se aproximar do Passo de Ngang, o sol poente projetava suas sombras.

Grama e plantas se misturam com pedras, folhas se misturam com flores.

Agachados sob a montanha, alguns lenhadores

Espalhadas ao longo da margem do rio, existem algumas barracas de mercado.

Com saudades da minha terra natal, meu coração dói, o cuco canta.

Estou tão preocupado com a minha família, estou cansado de falar tanto, vovô.

Pare e contemple o céu, as montanhas e a água.

Um caso de amor particular, só entre mim e eu mesma.

Hoje, o Passo de Ngang mudou significativamente em relação ao passado, com um túnel rodoviário conectando a rota, e a vida dos moradores locais se transformou consideravelmente. A antiga estrada do passo é agora um destino turístico atraente para os visitantes que passam por Quang Binh. Do Passo de Ngang, pode-se admirar o vasto oceano ao longe, com as ilhas Vung Chua-Yen, Hon La, Hon Gio e Hon Nom.

Além dos três famosos pontos turísticos representados nos tripés Chương, Nghị e Huyền dos Nove Tripés, a região de Quang Binh também se orgulha de uma variedade de produtos provenientes de suas montanhas, florestas, rios e mares, contribuindo para a rica diversidade de produtos na região de Dang Trong, Dai Nam e no Vietnã, tanto no passado quanto no presente.

Ao observar os Nove Tripés, percebe-se que muitos produtos da região de Quang Binh têm suas imagens esculpidas neles, como: o faisão, cuja imagem está esculpida no Tripé Cao, localizado no centro, simbolizando grandeza; a madeira de agar e a jaca, também esculpidas no Tripé Cao; no Tripé Chuong, produtos de Quang Binh, comumente chamados de chalotas; e a amoreira, cuja imagem está esculpida no Tripé Anh. O pesquisador Duong Phuoc Thu afirmou: "Na província de Quang Binh, existe uma amoreira-da-montanha diferente da amoreira-da-seda" ([4]).

A escultura da andorinha (Yen Oa) está esculpida no pico Chuong Dinh. A orquídea de cinco folhas, também conhecida como orquídea-de-cinco-folhas, está esculpida no pico Huyen Dinh.

A paisagem de Quang Binh, retratada na imagem das Nove Urnas Dinásticas, evoca uma terra que sofreu muito durante a guerra, mas que também é notavelmente heroica. Quang Binh é rica em recursos minerais. Por exemplo, o rio Gianh é abundante em camarões, caranguejos e peixes. O Passo de Ngang e a cidadela de Quang Binh são hoje destinos turísticos ideais. Além disso, Quang Binh possui inúmeros sítios históricos, pontos turísticos e belas cavernas, atraindo um número crescente de visitantes.

Tran Nguyen Khanh Phong

[1], [2], [3], [4]: ​​​​Duong Phuoc Thu: O país do Vietname através dos Nove Tripés de Bronze de Hue (Pesquisa sobre os Nove Tripés de Bronze, tesouros inestimáveis ​​do Vietname). Editora Tri Thuc, Hanói, 2011, página 123, página 183, página 155.

Fonte: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202409/non-nuoc-quang-binh-tren-hinh-cuu-dinh-2221160/