Meio século de reconstrução do Meu Filho: O som da trombeta saranai na terra santa milenar

Thien Sanh Vu toca trompete saranai para atender turistas que visitam My Son - Foto: BD

Não apenas projetos de restauração são realizados continuamente, como também atividades de aquecimento do patrimônio histórico fazem com que o vale fique movimentado com os passos das pessoas.

Melodia musical na terra sagrada

Certa tarde, ao passarmos pelos pontos de parada de turistas localizados em frente à entrada interna de cada complexo de torres, não conseguimos avançar quando ouvimos o som da trombeta saranai - um dos símbolos típicos da música Champa.

Atrás da casa de espetáculos de arte Cham, Thien Sanh Vu, um homem Cham de 35 anos de Ninh Thuan , ficou sob uma árvore e tocou uma melodia que soou comovente, triste e de cortar o coração.

Todos os dias, às 15h30, conforme a programação regular, há uma apresentação da cultura popular Cham em My Son. Desde 2002, esta é uma atração especial para os turistas após horas de viagem para adorar a antiga torre.

No pequeno palco, o som do tambor paranung soava como se sinalizasse a apresentação que estava prestes a acontecer atrás da cortina de veludo.

À medida que os tambores gradualmente desaparecem sob as mãos dos artesãos, as trombetas saranai tocam melodias melodiosas, trazendo ao palco lindas garotas em trajes de Champa com vasos de cerâmica em suas cabeças.

Embora a apresentação tenha sido bastante simples, não tão grandiosa quanto nos grandes teatros, ela foi realizada na Terra Santa, proporcionando aos visitantes uma gama de emoções. O som da trombeta saranai e da dança das águas ecoou no vale como um sussurro, dissolvendo-se então nas silenciosas muralhas da torre, milenares.

O vice-diretor responsável pelo Conselho de Gestão do Patrimônio Cultural de My Son, Nguyen Cong Khiet, disse que, devido à erosão do tempo e às mudanças naturais, a maioria dos moradores de Champa não mora mais perto da área da torre do templo e áreas vizinhas.

Desde que foi listado como Patrimônio Cultural Mundial pela UNESCO, visitantes de todos os lugares têm se reunido para visitar o local.

Meu Filho não é como outras relíquias; organizar atividades para ajudar os visitantes a permanecer mais tempo e ter mais experiências em um espaço religioso sagrado também causa dores de cabeça para muitas unidades de gestão cultural.

Após muita reflexão, após uma visita a My Son do chefe do setor cultural da província de Ninh Thuan, surgiu a ideia de organizar programas de arte em Champa. Mas o maior problema na época era como reunir uma equipe de artesãos, diretores de programa, coreógrafos... que entendessem da cultura Cham para poder organizar eventos continuamente em My Son?

Compreendendo a situação de Quang Nam, o diretor do Departamento de Cultura e Comunicações de Ninh Thuan na época concordou em ajudar.

De acordo com o Sr. Khiet, com a introdução da província de Ninh Thuan, no início de 2002, My Son convidou um grupo de artesãos Cham de sua cidade natal, Ninh Thuan, para Quang Nam para se apresentar.

A maioria dessas pessoas são artesãos famosos, que vivem em antigas aldeias Cham e frequentemente praticam rituais tradicionais da comunidade.

O Sr. Khiet disse que, assim que chegaram a My Son, o grupo de artistas recebeu um tratamento muito especial. Todos os dias, os artistas se apresentavam no Centro Cultural do Distrito de Duy Xuyen e no Santuário de My Son para atender os turistas e, à noite, eram acomodados em alojamentos públicos localizados na entrada do complexo do templo.

O surgimento desse grupo de artesãos imediatamente atraiu a atenção dos turistas e logo se tornou uma especialidade única de My Son.

Turistas apreciam apresentações de arte Cham em My Son

Fique com meu filho

Conhecemos Thien Sanh Vu, um artista de saranai, quando ele tocava a melodia Cham atrás da casa de espetáculos. Vu tem 35 anos, mas seu corpo é mais forte do que sua idade real.

Ele disse que ele e alguns outros irmãos e irmãs da mesma comuna e cidade natal em Ninh Thuan estão trabalhando juntos todos os dias para realizar shows de arte Cham para turistas quando eles vêm visitar My Son.

Este homem Cham da comuna de Phuoc Huu, distrito de Ninh Phuoc, província de Ninh Thuan (antiga), é a próxima geração de uma família que preserva a cultura tradicional Cham há muitas gerações. O tio de Vu, o Sr. Truong Ton, é um renomado artista de saranai em Ninh Thuan, frequentemente convidado para se apresentar em grandes eventos.

Vu disse que, como sua família tinha uma longa história, a cultura Champa permeava seu sangue desde criança. Ele seguiu seu tio, seu pai, para aprender a fazer tambores paranung e ginang, e a praticar a flauta saranai.

Em sua cidade natal, Vu é frequentemente convidado a participar de rituais tradicionais. Ele também sabe fazer diversos instrumentos musicais Cham, por isso às vezes é convidado pelo setor cultural para ensinar a profissão às gerações mais jovens.

No início de 2004, Vu, então um jovem, foi repentinamente abordado por um oficial que o convidou para Quang Nam para se apresentar para turistas sobre a cultura Champa no complexo do templo My Son. Sem hesitar, Vu arrumou seus pertences, pegou sua trombeta saranai e pegou um ônibus de volta para a região central.

Ao chegar em My Son, o menino de Ninh Thuan foi acomodado para viver com três irmãos da mesma cidade natal, incluindo A Thap Huu Luu (44 anos, artista de tambor ginang), Thap A Ri Va Ja Day (31 anos, coreógrafo e artista de tambor ginang) e Quang Dac Hoa (54 anos).

O músico Cham saranai disse que, desde que chegou ao My Son, ser um filho Cham servindo à herança de seus ancestrais por milhares de anos o fez viver toda sua paixão e entusiasmo.

Todos os dias em My Son, há quatro apresentações de arte, duas pela manhã e duas à tarde. Elas duram apenas algumas dezenas de minutos, mas cada vez que ele sobe no palco e canta melodias tradicionais Cham para servir aos turistas, Vu sente sua alma repleta de significado.

"Aqui, além de praticar a arte Cham, também fabrico instrumentos musicais. Os visitantes podem encomendá-los e comprá-los como presente. Não há nada mais feliz do que conviver com a cultura e o coração, ao lado da herança que nossos ancestrais deixaram até hoje", disse Vu.

Famílias Cham na Terra Santa

O Sr. Nguyen Cong Khiet disse que a equipe de arte cultural de Champa faz parte da alma do patrimônio vivo. Ela não apenas mantém o espaço acolhedor, mas também ajuda os visitantes a vivenciar e compreender melhor My Son.

Para manter esses membros ligados por muito tempo, criando as próximas gerações em My Son, o governo deu prioridade especial para que cada artesão possa se casar, construir uma casa e se estabelecer a longo prazo como cidadão da província de Quang Nam.

Há alguns anos, após o casamento, o governo criou condições favoráveis para que cada artesão vendesse um lote de terra a um preço preferencial e financiou a construção de uma casa. Graças a essa grande motivação, os artesãos se casaram corajosamente, trouxeram suas esposas e filhos do campo para Quang Nam e imigraram para a nova terra.

Thien Sanh Vu disse que, em 2014, se casou com uma mulher da mesma cidade natal, chamada Quang Thi Thu Loi. Vu levou sua esposa ao My Son e a diretoria concordou em aceitá-la como artista de brocado Champa.

Dois anos após o casamento, Vu e sua esposa decidiram comprar um terreno barato de 200 m² na vila de My Son. Em 2017, Vu e sua esposa economizaram e construíram uma casa no valor de 350 milhões de VND, e agora são cidadãos da cidade de Da Nang.

Além de Vu, todos os artesãos Cham que foram para My Son com Vu também conseguiram acomodações, empregos e criaram condições para comprar terras e estabilizar suas vidas. O Sr. Thap Huu Luu e sua esposa, a tecelã de brocado Ngu Thi Thuong Uyen, agora têm uma casa estável perto de My Son, um emprego estável na área do templo e dois filhos.

Assim como Vu, os filhos de Luu serão a próxima geração do povo Cham a suceder seu pai nesta terra sagrada.

**************

Localizada no meio de um vale cercado por montanhas e florestas, My Son não é apenas um destino turístico histórico, mas também atrai um grande número de pessoas do mundo inteiro em peregrinação todos os anos. A questão da conservação em equilíbrio com a natureza da área espiritual e religiosa recebe especial importância.

Fonte: https://tuoitre.vn/nua-the-ky-dung-lai-hinh-hai-my-son-ky-5-tieng-ken-saranai-o-thanh-dia-ngan-nam-20250813103740583.htm