Promover o papel dos artesãos populares.

Việt Nam•17/04/2025

Para melhorar a qualidade dos recursos humanos culturais de Quang Ninh , visando à preservação cultural, especialmente a cultura das minorias étnicas, em conjunto com o desenvolvimento sustentável, é necessário reconhecer e promover adequadamente o papel dos artesãos populares. Eles são tanto guardiões da essência da cultura tradicional quanto transmissores e mentores para as gerações futuras.

Apesar da idade avançada, o renomado artesão Luong Thiem Phu mantém o entusiasmo em ensinar cítara e canto para a geração mais jovem. *Foto: La Lanh (CTV)*

O distrito de Binh Lieu conta atualmente com quatro artesãos de destaque. Entre eles, o artesão Luong Thiem Phu detém o patrimônio cultural imaterial da prática do canto Then, do ensino do canto Then e da execução do instrumento Tinh; da composição de canções Then; e do domínio da arte de fabricar instrumentos Tinh. O artesão Hoang Thiem Thanh pratica o canto Then, toca o instrumento Tinh e ensina o canto Then e a execução dos instrumentos Tinh. Os artesãos Hoang Thi Vien e Vi Thi Me detêm o patrimônio cultural imaterial do ritual Then. Com sua habilidade em artes cênicas e artesanato tradicional, eles contribuem diligentemente, criam e transmitem canções folclóricas, danças folclóricas e artesanato tradicional para as futuras gerações.

Além dos Artistas Meritórios, Binh Lieu também possui centenas de artesãos populares que formam o núcleo dos clubes de arte folclórica nas aldeias. A Sra. Tran Khanh Phuong, chefe do Clube de Canto Then e Música Dan Tinh na comuna de Luc Hon, disse: "No clube, compomos nossas próprias letras e canções, incluindo canções Then. Também podemos traduzi-las para o vietnamita. Os turistas que vêm a Binh Lieu querem nos visitar e ouvir-nos cantar canções Then. Os turistas ficam muito interessados." Esses artesãos populares não apenas participam de apresentações e divulgam o patrimônio cultural imaterial em festivais, mas também participam ativamente do ensino do patrimônio da comunidade para a geração mais jovem. A Sra. To Thi Nga, vice-chefe do Departamento de Cultura, Ciência e Informação do distrito de Binh Lieu, disse: "Para promover o papel dos artesãos, o distrito continuará a se concentrar na identificação, treinamento e preparação de dossiês para propor o reconhecimento dos artesãos, a fim de desenvolver ainda mais a força de trabalho artesanal do distrito."

Como sucessor de renomados artistas folclóricos como Vi Thi Me, o Sr. To Dinh Hieu, Diretor do Centro de Comunicação e Cultura de Binh Lieu, concluiu o livro "O Grupo Étnico Tay na Região Fronteiriça de Binh Lieu" e, juntamente com vários proeminentes cantores Then das províncias de Ha Giang, Cao Bang , Lang Son, Thai Nguyen, etc., participou de apresentações de canto Then em Nice e Paris (França), organizadas pelo Centro Cultural do Vietnã na França em outubro de 2024. O Sr. To Dinh Hieu compartilhou: “Esses artistas folclóricos são recursos vivos para que possamos preservar nossa cultura étnica de forma científica, completa e precisa, criando assim novos valores culturais para o nosso povo, de uma maneira que preserve e promova a essência das gerações passadas. Aprender e receber as habilidades desses artesãos mais velhos me dá a confiança necessária para levar nossa cultura étnica adiante.”

Graças ao papel fundamental desempenhado pelos artesãos na preservação cultural ao longo dos últimos anos, o distrito de Binh Lieu desenvolveu produtos culturais e turísticos únicos. Entre eles, destacam-se festivais tradicionais como o Festival do Templo Luc Na, o Festival Soong Co, o Festival Kieng Gio, o Festival da Colheita Dourada e o Festival Hoa So; a conclusão do projeto de construção de uma vila cultural étnica Tay no povoado de Ban Cau (comuna de Luc Hon); a compilação de um livro didático da língua Tay; e o desenvolvimento dos passeios Then como um produto turístico inovador e diferenciado, que permite aos turistas participar de uma jornada para explorar a cultura Tay em Binh Lieu.

Artesãos e moradores da comuna de Bang Ca recriam a Cerimônia de Passagem para a Idade Adulta no palco do Festival da Vila de Bang Ca em 2025.

Juntamente com Binh Lieu, a cidade de Ha Long também está promovendo efetivamente o papel dos artesãos na preservação e transmissão do patrimônio cultural associado ao desenvolvimento do turismo. A comuna de Bang Ca, em Ha Long, possui três artesãos reconhecidos como Meritórios: o Sr. Ly Van Ut, o Sr. Dang Van Thuong e a Sra. Truong Thi Quy. O Sr. Ly Van Ut é um artesão que preserva os rituais e métodos de organização do festival da aldeia Thanh Y Dao em Bang Ca, as danças da cerimônia de passagem para a idade adulta e a antiga escrita Dao Nôm. Ele e outros artesãos da comuna, após discussões, revisaram a cerimônia de passagem para a idade adulta Thanh Y Dao, realizando-a de maneira precisa, econômica e eficaz. O Sr. Ut compartilhou: “A geração mais velha, como nós, se esforça ao máximo para preservar a cultura do grupo étnico Thanh Y Dao, garantindo que a cultura do povo Dao não desapareça.”

Com a responsabilidade de preservar e transmitir a cultura tradicional da nação para as gerações mais jovens, e de manter sua presença duradoura ao longo da história, poucos artesãos conseguem, de fato, viver do valioso patrimônio deixado por seus ancestrais. O Professor Associado Dr. Bui Hoai Son, membro permanente da Comissão de Cultura e Educação da Assembleia Nacional, comentou: "Em relação aos artistas e artesãos de Quang Ninh, acredito que eles enfrentam muitas dificuldades. A falta de mecanismos de apoio, os salários insuficientes para garantir uma vida digna e as limitadas oportunidades de intercâmbio e aprendizado os impedem de desenvolver plenamente seus talentos e criatividade. Isso é realmente preocupante."

Em meio à forte tendência de intercâmbio e integração, o número de artesãos na comunidade está diminuindo gradualmente ao longo do tempo, tornando a formação da próxima geração cada vez mais desafiadora. Para abordar efetivamente a relação entre preservação e desenvolvimento, além do papel de gestão e orientação do Estado, são necessárias políticas eficazes de preservação cultural e patrimonial, juntamente com mecanismos específicos para recompensar, incentivar e homenagear os artesãos em tempo hábil, para que possam contribuir ainda mais efetivamente para a preservação da cultura tradicional.

Dao Linh

Fonte