Promover o papel dos artistas populares.

Para melhorar a qualidade dos recursos humanos culturais em Quang Ninh , visando a preservação da cultura, especialmente a cultura das minorias étnicas associada ao desenvolvimento sustentável, é necessário reconhecer e promover o papel dos artesãos tradicionais. São eles que mantêm viva a essência da cultura tradicional, transmitindo-a e cultivando-a para as gerações futuras.

Apesar da idade avançada, o Artista Homenageado Luong Thiem Phu ainda demonstra entusiasmo em ensinar o alaúde Tinh e o canto Then aos jovens. Foto: La Lanh (Colaboradora)

O distrito de Binh Lieu conta atualmente com 4 artesãos de destaque. Dentre eles, o Artista de Destaque Luong Thiem Phu detém o patrimônio cultural imaterial da prática do canto Then, do ensino do canto Then, do alaúde Tinh, da composição de canções Then e da confecção do alaúde Tinh. O Artista de Destaque Hoang Thiem Thanh pratica o canto Then, toca alaúde Tinh e ensina o canto Then e o alaúde Tinh. Os Artistas de Destaque Hoang Thi Vien e Vi Thi Me detêm o patrimônio cultural imaterial dos rituais Then. Com a habilidade de praticar artes cênicas e artesanato tradicional, eles se dedicaram incansavelmente à criação e ao ensino de canções folclóricas, danças folclóricas e artesanato tradicional para seus descendentes.

Além dos artistas de mérito, Binh Lieu também possui centenas de artistas folclóricos que são o núcleo dos clubes de arte popular nas aldeias. A Sra. Tran Khanh Phuong, chefe do clube de canto Then - alaúde Tinh da comuna de Luc Hon, disse: "No clube, escrevemos as letras e compomos as canções Then. Também podemos traduzi-las para o vietnamita. Quando os turistas vêm a Binh Lieu, querem nos visitar e ouvir-nos cantar Then. Eles ficam muito entusiasmados." Além de participarem de apresentações e divulgarem a cultura imaterial em festivais, os artistas folclóricos também participam ativamente do ensino do patrimônio da comunidade para a geração mais jovem. A Sra. To Thi Nga, vice-chefe do Departamento de Cultura, Ciência e Informação do distrito de Binh Lieu, disse: "Para promover o papel dos artesãos, o distrito continuará a se concentrar no trabalho de descoberta, treinamento e preparação de dossiês para propor o reconhecimento de artesãos, a fim de desenvolver ainda mais a equipe de artesãos do distrito."

Como a próxima geração de estudantes de Artistas Meritórios como Vi Thi Me, o Sr. To Dinh Hieu, Diretor do Centro de Comunicação e Cultura de Binh Lieu, concluiu o livro "Grupo étnico Tay na área fronteiriça de Binh Lieu" e, juntamente com diversos artistas típicos do canto Then das províncias de Ha Giang , Cao Bang, Lang Son, Thai Nguyen, entre outras, participou de apresentações de canto Then nas cidades de Nice e Paris (França), organizadas pelo Centro Cultural do Vietnã na França em outubro de 2024. O Sr. To Dinh Hieu compartilhou: "Os artistas folclóricos são documentos vivos que nos permitem realizar o trabalho de preservação da cultura nacional de forma científica, completa e precisa, criando assim novos valores culturais para nossa nação, visando preservar e promover a essência milenar. Aprender e ser ensinado pela arte dos antigos artistas me ajuda a levar a cultura nacional com confiança a todos os lugares".

Graças ao importante papel dos artesãos na preservação cultural nos últimos tempos, o distrito de Binh Lieu desenvolveu produtos culturais e turísticos únicos. Entre eles, destacam-se festivais tradicionais como o Festival da Casa Comunal de Luc Na, o Festival Soong Co, o Festival Khieng Gio, o Festival da Estação Dourada e o Festival das Flores de So; a conclusão do projeto de construção de uma vila cultural étnica Tay na vila de Ban Cau (comuna de Luc Hon); a compilação de um livro para o ensino da língua Tay; e a criação do roteiro turístico Then, que se tornou um novo produto turístico típico, levando os turistas a explorar a cultura do povo Tay em Binh Lieu.

Artesãos e moradores da comuna de Bang Ca recriam a Cerimônia de Passagem para a Maioridade no palco do Festival da Vila de Bang Ca em 2025.

Juntamente com Binh Lieu, a cidade de Ha Long também está promovendo o papel dos artesãos na preservação e transmissão do patrimônio cultural associado ao desenvolvimento do turismo. A comuna de Bang Ca, em Ha Long, possui três Artistas Meritórios reconhecidos: Ly Van Ut, Dang Van Thuong e Truong Thi Quy. Ly Van Ut é o artesão que detém o legado dos rituais, a forma de organizar o Festival da Vila Dao Thanh Y de Bang Ca, as danças da Cerimônia Cap Sac e a antiga escrita Dao Nom. Ele e os artesãos da comuna, com base em discussões, recompilaram a Cerimônia Cap Sac do povo Dao Thanh Y, realizando-a de forma precisa, econômica e eficaz. Ut compartilhou: "Nós, os mais velhos, nos esforçamos ao máximo para preservar a cultura do povo Dao Thanh Y, para que ela não se perca."

Ao assumirem a responsabilidade de preservar e transmitir a cultura tradicional da nação para a geração mais jovem, mantendo a longevidade da cultura no fluxo da história, poucos artesãos conseguem, na realidade, viver dos preciosos bens deixados por seus ancestrais. O Professor Associado Dr. Bui Hoai Son, Membro Permanente da Comissão de Cultura e Educação da Assembleia Nacional, comentou: "Para os artistas e artesãos de Quang Ninh, avalio que enfrentam muitas dificuldades. A falta de mecanismos de apoio, os salários insuficientes para garantir sua subsistência e as poucas oportunidades de intercâmbio e estudo tornam impossível o pleno desenvolvimento de seus talentos e criatividade. Isso é realmente preocupante."

Diante da forte tendência de intercâmbio e integração, o número de artesãos na comunidade está diminuindo gradualmente ao longo do tempo, enquanto a formação da próxima geração se torna cada vez mais desafiadora. Para resolver adequadamente a relação entre conservação e desenvolvimento, além do papel de gestão e orientação do Estado, políticas eficazes de conservação cultural e patrimonial precisam contar com mecanismos específicos para tratar, incentivar e valorizar prontamente as equipes de artesãos, para que possam promover melhor o trabalho de preservação da cultura tradicional.

Dao Linh

Fonte: https://baoquangninh.vn/phat-huy-vai-tro-cac-nghe-nhan-dan-gian-3353785.html