Estiveram presentes na reunião, representando os líderes das províncias do Vietnã, os seguintes camaradas: Giang A Tinh - Vice-Presidente do Comitê Popular Provincial e Chefe do Grupo de Trabalho Conjunto da província de Lai Chau; Nguyen Thanh Sinh - Vice-Presidente do Comitê Popular Provincial e Chefe do Grupo de Trabalho Conjunto da província de Lao Cai; Hoang Gia Long - Vice-Presidente do Comitê Popular Provincial e Chefe do Grupo de Trabalho Conjunto da província de Tuyen Quang; Lo Van Cuong - Vice-Presidente do Comitê Popular Provincial e Chefe do Grupo de Trabalho Conjunto da província de Dien Bien; Hoang Minh Son - Cônsul Geral do Vietnã em Kunming, China; representantes de departamentos e repartições do Ministério das Relações Exteriores do Vietnã e de diversas agências centrais; chefes de departamentos, divisões, setores e membros do Grupo de Trabalho Conjunto de quatro províncias do Vietnã.
Do lado dos delegados da província de Yunnan (China), estava o camarada Liu Yong - Vice-Governador do Governo Popular da Província de Yunnan (China) e a delegação de trabalho da província de Yunnan (China).
Em seu discurso na reunião, o camarada Giang A Tinh, vice-presidente do Comitê Popular Provincial e chefe do Grupo de Trabalho Conjunto da Província de Lai Chau, enfatizou: Esta reunião foi realizada no contexto da implementação ativa, pelo Vietnã e pela China, da "Declaração Conjunta sobre o aprofundamento contínuo da parceria estratégica abrangente, promovendo a construção de uma comunidade de futuro compartilhado de importância estratégica entre o Vietnã e a China". O relacionamento entre os dois países encontra-se atualmente no estágio de desenvolvimento mais profundo, abrangente e substancial de sua história, criando condições favoráveis para que as localidades de ambos os lados – incluindo cinco províncias (Lai Chau, Lao Cai, Tuyen Quang, Dien Bien (Vietnã) e a província de Yunnan (China)) – continuem a expandir e aprimorar a eficácia da cooperação, de acordo com as necessidades e os interesses comuns de ambos os lados.
Em seu discurso na reunião, o camarada Liu Yong, vice-governador do Governo Popular da Província de Yunnan (China), afirmou que a amizade entre a China e o Vietnã é extremamente profunda. As visitas mútuas entre os dois Secretários-Gerais ao longo do último ano demonstraram a assistência e a solidariedade amistosas entre os dois países. Nesse contexto, a Província de Yunnan e as províncias de Lai Chau, Lao Cai, Tuyen Quang e Dien Bien, no Vietnã, têm aproveitado ao máximo suas vantagens únicas na cooperação fronteiriça para fortalecer e consolidar a cooperação em diversas áreas, contribuindo significativamente para a construção de uma comunidade China-Vietnã de importância estratégica, baseada na confiança política mútua, e ambos os lados têm mantido intercâmbios regulares.
O camarada Liu Yong também propôs a promoção da cooperação econômica e comercial; intensificar a construção de uma rede de cooperação industrial multidimensional entre as cinco províncias, promovendo a cooperação comercial em produtos tradicionais, bem como a cooperação em indústrias emergentes; intensificar a cooperação industrial transfronteiriça, promovendo a construção de Zonas de Cooperação Econômica Transfronteiriça; acelerar a construção de projetos de transporte transfronteiriço; promover a construção de "alfândegas inteligentes" e "portos inteligentes"; promover o intercâmbio entre pessoas, o intercâmbio entre agências de viagens e empresas nas cinco províncias, incentivando a cooperação turística transfronteiriça; continuar a organizar muitas atividades práticas de intercâmbio amigável; a Província de Yunnan continuará a conceder bolsas de estudo a estudantes de destaque das quatro províncias do norte do Vietnã; fortalecer a gestão de fronteiras, continuando a construir uma fronteira harmoniosa; implementar os três documentos legais e acordos relacionados na fronteira terrestre China-Vietnã, lidando prontamente com situações de emergência na fronteira...
Desde a 10ª Sessão até o presente momento, sob a direção da Conferência Anual entre os Secretários Provinciais do Partido e com os esforços ativos de agências especializadas de 5 províncias no Grupo de Trabalho Conjunto, as percepções comuns alcançadas na 10ª Sessão foram efetivamente implementadas, obtendo-se muitos resultados positivos, refletidos em diversas áreas-chave, tais como:
Em relação às trocas amistosas: Os dois lados organizaram 548 atividades de intercâmbio em vários níveis e setores, nas áreas de comércio, importação e exportação, agricultura, transporte, educação, saúde, turismo, gestão de fronteiras, etc., contribuindo para o fortalecimento das relações amistosas, da confiança política e promovendo a construção de uma fronteira pacífica, estável, amigável, cooperativa e em desenvolvimento.
Em relação à cooperação econômica e comercial: ambos os lados continuam a promover atividades comerciais, manter a importação e exportação pelas fronteiras, melhorar a eficiência do desembaraço aduaneiro e facilitar a circulação de mercadorias e veículos; e organizam alternadamente a Feira Internacional de Comércio Vietnã-China. O volume total de importações e exportações entre as quatro províncias fronteiriças do Vietnã e a província de Yunnan atingiu 7,2 bilhões de dólares.
Em relação à cooperação em postos e passagens de fronteira: Os dois lados coordenam investimentos e modernização da infraestrutura dos postos de fronteira, trocam informações regularmente sobre a modernização dos pares de postos de fronteira e promovem a retomada das atividades de entrada e saída nas passagens tradicionais. Sob a coordenação ativa das províncias de Lai Chau e Yunnan, em 2025, a passagem tradicional de Si Choang (Vietnã) - Den Suoi Thang (China) foi restaurada, criando condições favoráveis para o intercâmbio e as atividades de cooperação nas áreas fronteiriças dos dois lados.
Em relação aos transportes: As duas partes promoveram a conexão da infraestrutura de tráfego nas áreas de fronteira, coordenando a implementação de projetos de tráfego importantes, tais como: a organização da cerimônia de lançamento da pedra fundamental para a construção da ponte rodoviária sobre o Rio Vermelho na área de Ban Vuoc (Vietnã) - Ba Sai (China), a promoção do projeto de investimento para a construção da linha ferroviária Lao Cai - Hanói - Hai Phong; agências profissionais das províncias de Lai Chau e Yunnan realizaram conversas e concordaram com os conteúdos preliminares sobre a localização proposta da ponte, padrões de projeto, nome da ponte e modelo de cooperação da ponte rodoviária multifuncional na fronteira de Ma Lu Thang (Vietnã) - Kim Thuy Ha (China).
Em relação à cooperação agrícola: Os órgãos especializados de ambos os lados mantêm intercâmbios técnicos, treinamentos e compartilhamento de experiências em cultivo, pecuária, processamento de produtos agrícolas e prevenção de doenças em lavouras e animais. Os dois lados assinaram um Memorando de Cooperação sobre o cultivo de cana-de-açúcar, com uma área prevista de 425 hectares (195 hectares em Lai Chau e 230 hectares em Tuyen Quang). A província de Lai Chau tem apoiado ativamente duas empresas chinesas na realização de estudos de viabilidade de investimento no setor agrícola da província.
Em relação à cooperação cultural e turística: As duas partes implementaram eficazmente os acordos de cooperação assinados, coordenaram a organização de atividades de intercâmbio cultural e artístico, semanas de cultura e turismo, festivais tradicionais e abriram muitas novas rotas turísticas transfronteiriças. Mantiveram o mecanismo de intercâmbio cultural e artístico do programa "Saudações de Primavera na Fronteira", alternadamente entre a província de Lai Chau e o distrito de Kim Binh; organizaram o programa de intercâmbio cultural e artístico Vietname-China no âmbito da Semana de Turismo e Cultura da Província de Lai Chau.
Em relação à cooperação em educação, treinamento e desenvolvimento: ambos os lados mantêm o intercâmbio de bolsas de estudo, organizam cursos de capacitação em agricultura, educação, saúde, comércio fronteiriço, fortalecimento do partido e combate à corrupção; e assinaram atas de cooperação em treinamento. A província de Lai Chau enviou 22 funcionários para participar de cursos de capacitação organizados pela província de Yunnan.
Em relação à cooperação na área da saúde: Os dois lados continuam a trocar informações, a coordenar ações na prevenção de doenças infecciosas e a organizar exercícios e treinamentos conjuntos em áreas de fronteira. Em outubro de 2025, a equipe médica da província de Lai Chau participou do exercício de prevenção de doenças infecciosas na fronteira entre Vietnã, Laos e China, na cidade de Pu'er.
Em relação à gestão de fronteiras: As províncias de ambos os lados implementam rigorosamente os documentos legais na fronteira terrestre entre o Vietnã e a China, mantêm patrulhas bilaterais, controlam os marcos fronteiriços, trocam informações periodicamente, lidam prontamente com incidentes que surgem e mantêm a segurança e a ordem na área fronteiriça. Em maio de 2024, a província de Lai Chau e o distrito de Hong Ha coordenaram com sucesso a organização de atividades bilaterais de inspeção de fronteira, contribuindo significativamente para aumentar a conscientização sobre a proteção de fronteiras entre as pessoas na área fronteiriça.
Para promover eficazmente o mecanismo do Grupo de Trabalho Conjunto e o potencial das localidades, o Vice-Presidente do Comitê Popular da Província de Lai Chau, Giang A Tinh, propôs uma série de orientações de cooperação para o futuro, tais como: fortalecer a implementação de acordos de alto nível, especialmente a Ata da 5ª Conferência Anual entre os Secretários dos Comitês Provinciais do Partido das 5 províncias; expandir proativamente os intercâmbios, promovendo uma cooperação prática e eficaz; promover o papel dos mecanismos existentes, ao mesmo tempo que se expandem novos mecanismos de cooperação de acordo com a realidade e os interesses comuns; promover a cooperação comercial fronteiriça; coordenar a organização de feiras comerciais, promovendo o investimento entre o Vietnã e a China; solicitar à província de Yunnan que proponha ao Governo Central Chinês a designação do posto fronteiriço de Kim Thuy Ha como o posto de importação oficial para produtos agrícolas vietnamitas; ao mesmo tempo, restaurar as operações nas aberturas tradicionais e nos pares de mercados fronteiriços; promover o progresso da abertura e modernização dos pares de postos fronteiriços e dos projetos de tráfego transfronteiriço, criando condições para o comércio de mercadorias, o turismo e a cooperação econômica; fortalecer a cooperação técnica nas áreas de recursos naturais, meio ambiente e hidrometeorologia. Compartilhar dados, coordenar a prevenção de desastres, responder às mudanças climáticas e promover o desenvolvimento sustentável das áreas fronteiriças. Desenvolver roteiros e excursões transfronteiriças, promover o turismo por meio de canais de mídia, feiras e seminários; conectar os sistemas de informação turística dos dois lados. Fortalecer a coordenação na gestão de fronteiras, organizar patrulhas bilaterais, combater todos os tipos de crimes, imigração e emigração ilegais; manter a segurança, a ordem e a ordem nas áreas fronteiriças.
Em seu discurso na reunião, o camarada Hoang Minh Son, Cônsul Geral do Vietnã em Kunming, China, enfatizou: Em 2024 e desde o início de 2025 até o presente momento, apesar das muitas dificuldades e desafios decorrentes do cenário internacional, graças à liderança e à direção oportunas e corretas do Partido e do Governo dos dois países, bem como aos esforços conjuntos de ambas as partes, a situação socioeconômica de cada país e a relação Vietnã-China continuaram a manter o ritmo de desenvolvimento, alcançando novas conquistas. Os intercâmbios e as trocas de delegações em todos os níveis entre os dois países têm ocorrido de forma cada vez mais estreita, e a cooperação substancial em diversas áreas tem sido promovida de maneira mais eficaz.
Ele afirmou que a 5ª Conferência Anual entre os Secretários dos Comitês Provinciais do Partido das 5 províncias, propondo diretrizes importantes para promover o intercâmbio e a cooperação entre as duas partes no futuro próximo, é de grande importância. A sessão de hoje visa implementar o entendimento comum alcançado na Conferência entre os Secretários. Da perspectiva do Consulado Geral do Vietnã em Kunming, ele fez uma série de recomendações específicas, tais como: continuar a fortalecer os intercâmbios entre os setores e níveis das duas partes; promover a cooperação econômica e comercial; Em conjunto, implementar eficazmente o conteúdo do "Plano de Ação para o período 2023-2026 para a implementação do Memorando de Entendimento entre o Ministério da Indústria e Comércio (Vietnã) e o Governo Popular da Província de Yunnan, China, sobre o fortalecimento da cooperação econômica e comercial; concentrar esforços na conclusão e modernização da infraestrutura de postos de fronteira, criando uma base para promover a cooperação econômica e comercial, promover a cooperação conjunta na construção de postos de fronteira inteligentes e melhorar a capacidade de desembaraço aduaneiro; continuar a implementar integralmente os 3 documentos legais sobre a fronteira terrestre Vietnã-China e acordos relacionados; lidar de forma rápida e adequada com os incidentes que surgirem, em espírito de cooperação, amizade e compreensão mútua, contribuindo para transformar a fronteira terrestre em uma fronteira de amizade, cooperação e desenvolvimento mútuo; fortalecer ainda mais a cooperação em educação, turismo, intercâmbio interpessoal...
Com o espírito de cooperação sincera e a elevada determinação das Partes, os conteúdos discutidos e acordados na 11ª Sessão serão implementados de forma prática e eficaz, contribuindo para promover um desenvolvimento mais profundo da amizade e da cooperação abrangente entre as 5 províncias e entre o Vietname e a China.
Na reunião, os chefes das delegações das 5 províncias assinaram a Ata da 11ª Reunião do Grupo de Trabalho Conjunto entre as províncias de Lai Chau, Lao Cai, Tuyen Quang e Dien Bien (Vietnã) e a província de Yunnan (China) e tiraram fotos de recordação.
Fonte: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/hoat-dong-cua-lanh-dao-tinh/phien-hop-lan-thu-11-nhom-cong-tac-lien-hop-giua-cac-tinh-lai-chau-lao-cai-tuyen-quang-dien-bien-viet-nam-va-bi-thu-tinh.html
![[Foto] O primeiro-ministro Pham Minh Chinh preside a segunda reunião do Comitê Diretivo para o desenvolvimento econômico privado.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/01/1762006716873_dsc-9145-jpg.webp)
Comentário (0)