Filmes históricos vietnamitas: agora ou quando?

Com o lançamento iminente do filme 'Hong Ha Nu Si' (sobre a vida de Doan Thi Diem), a produção em andamento de 'Chien Bao' (sobre o herói Le Loi) e os eventos históricos controversos que cercam o filme 'Dat Rung Phuong Nam', fica claro que chegou a hora de os filmes históricos vietnamitas serem vistos sob uma perspectiva mais ampla.

O filme "The Southern Forest Land" é, em última análise, apenas uma obra de ficção, inspirada em um livro de ficção homônimo. É claro que o contexto histórico da região retratada no filme ainda é tema de debate, tanto para o público em geral interessado em aprender mais sobre o assunto quanto, principalmente, para os profissionais da área.

Mas talvez todos os comentários relacionados devam se concentrar diretamente no "texto" da adaptação cinematográfica existente, em vez de se perderem em discussões sobre o uso de referenciais literários para "interpretar" um filme, incluindo se ele é historicamente preciso ou não.

Apresentando algumas perspectivas de cineastas internacionais.

Por exemplo, o filme Romeu e Julieta de 1996, estrelado por Leonardo DiCaprio e dirigido (produzido e coescrito) pelo australiano Baz Luhrmann, é uma adaptação moderna da tragédia homônima do grande dramaturgo William Shakespeare (1564-1616). O filme foi bastante controverso entre o público e a crítica internacional. Foi também a terceira grande adaptação cinematográfica dessa peça clássica, após as versões de 1936 e 1968. Embora mantenha os diálogos originais de Shakespeare, o filme retrata as famílias como impérios mafiosos rivais em um cenário americano contemporâneo, onde as espadas (da obra original) são substituídas por armas de fogo! Isso significa que o cenário original foi transferido da Itália medieval para a era americana moderna, onde os personagens clássicos estão presentes no filme. Os nomes de alguns personagens também foram alterados, alguns foram removidos e outros até mesmo tiveram seus sobrenomes transferidos para o sobrenome oposto pelos cineastas, em comparação com a peça original do renomado escritor William Shakespeare (escrita por volta de 1594-1595).

O site de críticas de cinema Rotten Tomatoes relatou que 73% dos seus 66 críticos deram uma avaliação positiva a Romeu + Julieta , com uma pontuação média de 6,8/10. Os críticos unânimes do site também afirmaram: "A estética visual do diretor Baz Luhrmann é controversa porque é muito nova e infinitamente inovadora."

Romeu e Julieta (1996)

TEM

O diretor de Romeu e Julieta , Baz Luhrmann (nascido em 1962), é um cineasta profissional cuja obra abrange cinema, televisão, ópera, teatro, música e indústria fonográfica. Ele é considerado pela crítica internacional um cineasta autoral. O termo "autor" refere-se a um filme em que o artista adota uma abordagem única, um cineasta capaz de controlar o processo de produção de forma livre e pessoal, a ponto de o diretor ser considerado o "autor" do filme, mesmo ao adaptar um clássico original.

Romeu e Julieta concorreu ao Urso de Ouro no Festival de Cinema de Berlim de 1997 e recebeu uma indicação ao Oscar de Melhor Direção de Arte no mesmo ano. Curiosamente, o filme causou grande impacto e manteve uma reputação popular entre professores de inglês do mundo todo como uma forma contemporânea de apresentar a peça clássica a alunos do ensino médio. Embora não tenha agradado a todos os críticos, Romeu e Julieta é hoje reconhecido como uma das adaptações cinematográficas mais influentes da peça de Shakespeare já feitas.

Outro exemplo é o filme *A Maldição da Flor Dourada *, do diretor Zhang Yimou, lançado em 2006, estrelado por renomados atores chineses como Chow Yun- fat , Gong Li, Jay Chou e Liu Ye. Acredita-se que o filme tenha um enredo baseado na peça *Tempestade* (escrita por Cao Yu em 1934) e também inspirado na peça clássica *Hamlet* (escrita em 1601) do dramaturgo William Shakespeare. O enredo de *Hamlet* tem origem no folclore medieval. *Tempestade* se passa em Tianjin durante a República da China. Em sua adaptação cinematográfica, o diretor Zhang Yimou transferiu a ambientação para a Dinastia Tang, em 928.

O filme de Zhang Yimou, A Maldição da Flor Dourada.

TEM

Além de alterar completamente o contexto temporal do filme em relação às histórias originais que o inspiraram, e até mesmo de "distorcer" a cronologia de uma dinastia real da história chinesa, *A Maldição da Flor Dourada*, de Zhang Yimou, também enfrentou forte reação negativa do público chinês em relação aos seus figurinos. Os cineastas retrataram todas as personagens femininas do filme usando espartilhos extremamente ousados ​​e reveladores, criando uma poderosa impressão visual de beleza sensual. Quando criticados pelos figurinos irreais, os cineastas afirmaram que a equipe de filmagem havia pesquisado extensivamente a história cultural extremamente liberal da Dinastia Tang, particularmente os estilos de vestimenta do próspero período Tang, em que as concubinas da corte imperial usavam vestidos com decotes profundos que expunham os seios. O fato de outras dinastias na China, posteriores à Dinastia Tang, não terem replicado esse estilo revelador não significa que ele nunca tenha existido na história, como o público em geral pode acreditar. O filme *A Maldição da Flor Dourada*, de Zhang Yimou, recebeu uma indicação ao Oscar de Melhor Figurino em 2007.

Filme histórico vietnamita: Em que vida eles se apaixonaram?

Filmes relacionados à história vietnamita, sejam eles reconstituições ficcionais de uma região como "Terra da Floresta do Sul" ou filmes sobre figuras históricas reais, inevitavelmente enfrentarão escrutínio e julgamentos críticos e multifacetados do público em geral.

Pôster do filme "Southern Forest Land"

Em 2015, o drama histórico vietnamita " My Nhan" (dirigido por Dinh Thai Thuy) também gerou reações mistas no Vietnã. O cerne de " My Nhan" é a história de incesto envolvendo Tong Thi durante a guerra civil Trinh-Nguyen, apresentada sob uma nova perspectiva histórica pelo roteirista Van Le. O filme foi criticado por seus figurinos não serem autenticamente vietnamitas, desde o lançamento do trailer promocional.

Em 2020, o filme "Quynh Hoa Nhat Da " (dirigido por Ly Minh Thang), que acabara de estrear com um teaser trailer, já havia sido questionado pela comunidade online em vários aspectos, mas o mais notório foi o figurino da protagonista feminina, a Imperatriz Viúva Duong Van Nga (interpretada pela supermodelo e atriz Thanh Hang). Trata-se de um projeto cinematográfico vietnamita no estilo de drama histórico, não baseado em fatos históricos oficiais, ambientado durante as dinastias Dinh e Le.

O épico filme de ação "War Armor" é produzido pela Ba Cuong - Thien Production.

Crédito do fabricante

Recentemente, a Thien Production, estúdio de cinema do produtor Ba Cuong (diretor e produtor do filme de ação e artes marciais "A Grande Batalha dos Estudantes de Artes Marciais ", lançado em 2021), também revelou um projeto para um épico filme de ação histórico: "Manto de Guerra ". O roteiro foi escrito pela dupla de roteiristas vencedora do prêmio Golden Kite, Luong Kim Lien e Nguyen Thi Ngoc Bich. Este projeto cinematográfico histórico conta a história do herói Le Loi, que ergueu a bandeira da rebelião nas montanhas Lam Son-Chi Linh ( província de Thanh Hoa ) contra a dinastia Ming, durante o quarto período de domínio chinês (também conhecido como ocupação Ming) na história vietnamita, que começou em 1407, quando o império Ming derrotou a dinastia Ho-Dai Ngu.

No inverno de 1416, Le Loi e 18 companheiros com ideias semelhantes realizaram uma "Cerimônia de Juramento" em Lung Nhai (atual distrito de Thuong Xuan, província de Thanh Hoa), executando um ritual para venerar o céu e a terra, jurando irmandade e prometendo unir-se para expulsar a dinastia Ming. Em 1418, Le Loi lançou oficialmente sua rebelião, com uma força inicial de apenas alguns milhares de homens. Após muitas batalhas ferozes, e mesmo sendo cercado e encurralado pelo exército Ming diversas vezes, a resistência sob a liderança de Le Loi finalmente triunfou em 1427, expulsando o exército Ming do Vietnã. A partir de então, Le Loi unificou e reconstruiu Dai Viet, estabelecendo a Dinastia Le Posterior. Os historiadores consideram Le Loi altamente valorizado por seus talentos políticos , militares e econômicos, sendo visto como um dos dois líderes da restauração nacional do Vietnã (o primeiro sendo Ngo Quyen).

Mas será que um projeto cinematográfico histórico de grande escala como "War Armor" continuará a enfrentar a opinião pública negativa, como aconteceu com outros filmes vietnamitas do mesmo gênero?

Filme histórico: Hong Ha, a escritora.

DPCC

A resposta sobre o futuro dos filmes históricos vietnamitas certamente ainda está por ser vista, dependendo da qualidade real dos filmes quando forem lançados. A única condição é que o público vietnamita esteja mais aberto ao escopo criativo dos cineastas independentes do país, especialmente porque o cinema vietnamita ainda carece de filmes históricos com financiamento externo ao orçamento nacional.

Esperamos que os filmes históricos vietnamitas recebam mais apoio do público.

O deputado Bui Hoai Son, membro permanente da Comissão de Cultura e Educação da Assembleia Nacional, expressou sua opinião em uma sessão de debate na Assembleia Nacional, afirmando: "Costumamos elogiar filmes históricos da China, Coreia do Sul, etc., como cativantes. Mas acredito que tais filmes, se produzidos no Vietnã, certamente suscitariam muitos debates e enfrentariam críticas públicas. É claro que cada cultura é diferente, e os métodos de produção cinematográfica também devem ser diferentes. No contexto atual, as criações artísticas sobre história precisam ser vistas com mais abertura, ouvidas com mais receptividade e apoiadas. Só assim os artistas se atreverão a se dedicar à arte."

O professor associado Bui Hoai Son também espera que os debates recentes (relacionados ao filme "Terra da Floresta do Sul ") não desencorajem artistas dedicados a explorar temas históricos vietnamitas. Ele também citou o exemplo de alguns filmes encomendados pelo Estado este ano, como "Pêssego, Pho e Piano" e "Mulher de Hong Ha", que, apesar do investimento estatal e da produção meticulosa, não conseguiram atrair muita atenção do público no mercado cinematográfico nacional.

Thanhnien.vn