Filmes vietnamitas do Ano Novo Lunar "vão para o exterior":

Ao mesmo tempo que criam grande expectativa e dominam as bilheterias nacionais nos primeiros dias do Ano Novo Lunar do Cavalo, os filmes vietnamitas do Tet expandem simultaneamente sua distribuição internacional. O cinema vietnamita está entrando em uma nova fase, levando histórias familiares e a cultura local para o público em todo o mundo.

Viagens emocionantes ao exterior!

Nos primeiros dias do ano novo, além de serem exibidos nos cinemas nacionais, vários filmes vietnamitas do Ano Novo Lunar "chegaram ao exterior" mais cedo do que o habitual. Liderando essa tendência está "Presente do Céu", obra do diretor Le Thanh Son. Nos dias 19 e 20 de fevereiro (o terceiro e o quarto dias do Ano Novo Lunar), o filme foi lançado oficialmente na Austrália e nos Estados Unidos, tornando-se um dos primeiros filmes vietnamitas do Ano Novo Lunar a estar disponível simultaneamente em múltiplos mercados internacionais.

Os atores principais do filme "Tesouro Enviado do Céu" interagem com o público. Foto: DPCC.

Nos Estados Unidos, muitas grandes redes de cinema começaram a vender ingressos para as pré-estreias do filme, especialmente em estados com grandes comunidades vietnamitas, como Califórnia e Flórida. A exibição do filme em cinemas comerciais, em vez de se limitar a sessões para a diáspora vietnamita, demonstra a ambição dos cineastas vietnamitas de alcançar um público local mais amplo.

No mercado interno, "Heaven's Gift" também está causando boa impressão. Na tarde de 22 de fevereiro, após 6 dias de lançamento oficial, o filme já havia arrecadado mais de 45 bilhões de VND, atraindo centenas de milhares de espectadores. Em particular, as duas versões do final do filme, exibidas aleatoriamente, despertaram a curiosidade e fizeram com que o público voltasse aos cinemas.

"Tesouro Enviado do Céu" conta a história de Ngoc (interpretada por Phuong Anh Dao), uma mãe solteira em busca de um lar para seu filho. Seu encontro com Hong (interpretado por Tuan Tran) no mar proporciona diversas situações engraçadas e comoventes. Em particular, a personagem interpretada por Quach Ngoc Ngoan surpreende o público. O cenário de uma vila de pescadores do Vietnã Central, o festival Nghinh Ong e a indústria de molho de peixe são trazidos para a tela como uma camada de "sabor cultural", evocando uma sensação de familiaridade para os espectadores que estão longe de casa.

O filme "O Aroma do Pho", profundamente enraizado na cultura vietnamita, será lançado no exterior. Foto: Beta

Enquanto "Tesouro Celestial" representa a atmosfera do Tet na região costeira, "O Aroma do Pho" traz ao público os sabores e memórias culinárias do norte do Vietnã. O trabalho do diretor Minh Beta tem atraído atenção com o anúncio de seus planos de lançamento na Europa, nos EUA, na Austrália, no Japão e em muitos outros países.

O filme explora a história de uma família que transmite a arte de fazer pho (sopa de macarrão vietnamita) através de gerações. Imagens da lareira, da panela fumegante de caldo e da movimentada cidade antiga durante o Ano Novo Lunar evocam uma sensação acolhedora. O comediante Xuan Hinh interpreta o Sr. Mui – um personagem que é ao mesmo tempo rigoroso e compassivo. Sua colaboração com o artista Thanh Thanh Hien traz camadas de emoção. A música mescla canções folclóricas vietnamitas tradicionais, cantos cerimoniais e rap contemporâneo, permitindo que a história tradicional ressoe com um espírito contemporâneo.

A jornada de promoção da cultura vietnamita para o mundo.

Os dois filmes restantes da temporada de filmes do Ano Novo Lunar deste ano, "Rabbit, Oh!!" de Tran Thanh e "My Father's House, One Room" de Truong Giang, ainda não anunciaram suas datas de lançamento no exterior, mas é muito provável que sejam exibidos internacionalmente após suas estreias no Vietnã.

O filme "Tesouro Enviado do Céu" traz ao público a atmosfera festiva da região costeira. Foto: DPCC

Como os filmes anteriores de Tran Thanh, como "O Poderoso Chefão", "A Casa da Sra. Nu", "Mai" e "As Quatro Mulheres Venenosas", foram exibidos em centenas de cinemas nos EUA, "Rabbit, Oh!!", aproveitando o sucesso obtido no Vietnã, certamente chegará aos cinemas no exterior.

Outro projeto na temporada de filmes do Ano Novo Lunar deste ano é "A Casa do Meu Pai, Um Quarto". Com algumas cenas ambientadas no exterior, personagens com elementos interculturais e a experiência do diretor Truong Giang no mercado internacional, é muito provável que o filme também seja lançado no exterior em breve.

Na realidade, o objetivo dos filmes vietnamitas sobre o Ano Novo Lunar, quando levados ao mercado internacional, não é primordialmente o lucro, mas sim a promoção da cultura e do povo vietnamita. Esses filmes geralmente giram em torno da família, refeições em família, costumes e festivais, comida tradicional e o cotidiano. Esses detalhes, aparentemente familiares ao público local, tornam-se atraentes para os espectadores estrangeiros, que encontram nesses filmes uma imagem colorida, com a qual se identificam e que é rica em emoção.

O cinema se tornou um "passaporte digital"; em vez de apresentar as coisas por meio de palavras, as histórias são contadas por meio de imagens, música e vivências. Uma tigela fumegante de pho, um mercado de flores na véspera do Tet (Ano Novo Lunar) ou uma vila de pescadores movimentada durante um festival podem evocar emoções em espectadores de qualquer país.

O elenco e a equipe do filme "The Scent of Pho" interagem com o público. Foto: Beta.

A jornada de "ir para o exterior" também impõe novas exigências aos cineastas vietnamitas: a qualidade técnica deve se aproximar dos padrões internacionais, o roteiro precisa ser conciso e a narrativa deve ser universal o suficiente para que o público estrangeiro a compreenda e se identifique. Ao cruzar fronteiras territoriais, um filme deixa de representar uma única equipe e passa a carregar a imagem de toda a indústria cinematográfica.

A temporada de filmes do Ano Novo Lunar deste ano tem um significado ainda maior. Os filmes não só atendem às necessidades de entretenimento do público nacional durante o festival da primavera, como também contribuem para projetar a imagem do Vietnã, seu povo e sua cultura para a comunidade internacional. Esses esforços do início do ano servem como um trampolim promissor, aumentando as expectativas de que o cinema vietnamita possa se desenvolver com confiança e alcançar marcos ainda maiores no próximo ano.

Fonte: https://hanoimoi.vn/phim-tet-viet-xuat-ngoai-hanh-trinh-mang-huong-vi-mua-xuan-ra-the-gioi-734607.html