Divulgação da Circular nº 53 que promulga as normas técnicas nacionais sobre instalações e equipamentos de tratamento de águas residuais no local.

O Comitê Popular Provincial de Khanh Hoa acaba de emitir um documento designando o Departamento de Agricultura e Meio Ambiente para presidir e coordenar com as agências, unidades e localidades relevantes a implementação e disseminação da Circular nº 53, de 27 de agosto de 2025, do Ministério da Agricultura e Meio Ambiente, que promulga o Regulamento Técnico Nacional sobre estações de tratamento de efluentes e equipamentos no local. As organizações e indivíduos relevantes da província devem tomar conhecimento e implementar o regulamento; implementar proativamente o conteúdo sob sua jurisdição; e relatar, propor e aconselhar sobre o conteúdo sob a responsabilidade e autoridade do Comitê Popular Provincial, em conformidade com o regulamento.

Estação de Tratamento de Esgoto da Zona Sul de Nha Trang.

A Circular nº 53 aplica-se a agências estaduais de construção e proteção ambiental; organizações que projetam, fabricam, constroem, instalam, operam, mantêm e prestam serviços de estações de tratamento de águas residuais e equipamentos no local; organizações que fornecem serviços de teste e monitoramento ambiental; e entidades que geram águas residuais domésticas, conforme previsto no Artigo 66 da Lei de Proteção Ambiental.

A Circular nº 53 estipula as normas técnicas para estações de tratamento de efluentes e equipamentos no local; os limites permitidos para os parâmetros de poluição em efluentes domésticos após o tratamento nessas estações; a operação, os métodos de amostragem, as amostras para análise e a certificação de conformidade com as normas. A Circular nº 53 também estipula as responsabilidades das organizações e indivíduos que projetam, constroem e instalam estações de tratamento de efluentes e equipamentos no local; fabricam e importam equipamentos para tratamento de efluentes no local; utilizam essas estações, etc.

De acordo com a Circular nº 53, os Comitês Populares das províncias e cidades são responsáveis ​​por orientar a inspeção da qualidade dos equipamentos de tratamento de águas residuais no local, de acordo com as disposições legais sobre normas e regulamentos técnicos, qualidade de produtos e mercadorias antes de sua comercialização; orientar os órgãos especializados em proteção ambiental, supervisionar o monitoramento, a fiscalização, receber os dossiês para registro da declaração de conformidade, inspecionar e avaliar o cumprimento desta norma na área, de acordo com os regulamentos. A Circular entra em vigor em 26 de fevereiro de 2026.

TAILANDÊS

Fonte: https://baokhanhhoa.vn/xa-hoi/202509/pho-bien-thong-tu-so-53-ban-hanh-quy-chuan-ky-thuat-quoc-gia-ve-cong-trinh-thiet-bi-xu-ly-nuoc-thai-tai-cho-e517eec/