Apresentamos fotos preciosas dos Exames Provinciais do final do século XIX.

No dia 6 de novembro, no Templo da Literatura - Quoc Tu Giam, o Instituto Francês de Hanói, em colaboração com o Centro de Atividades Culturais e Científicas do Templo da Literatura - Quoc Tu Giam, organizou a cerimônia de abertura da exposição "Os Exames Provinciais no Final do Século XIX". A exposição faz parte do ciclo de atividades do Photo Hanoi '25.

Em seu discurso de abertura, o Diretor do Centro de Atividades Culturais e Científicas do Templo da Literatura - Quoc Tu Giam, Le Xuan Kieu, afirmou que a exposição "Os Exames Provinciais no Final do Século XIX", no âmbito das atividades do Photo Hanoi '25, foi realizada no contexto das comemorações do 950º aniversário do primeiro exame, Minh Kinh Bac Hoc, realizado durante o reinado do Rei Ly Nhan Tong para selecionar talentos para o país.

A exposição acontece durante o Mês do Patrimônio, em comemoração ao Dia dos Professores Vietnamitas, o que a torna ainda mais significativa. Nos últimos dias, visitantes do Templo da Literatura e o público em geral têm se entusiasmado com essa nova paisagem: a primeira vez que uma exposição é levada para fora dos muros do monumento, proporcionando a todos o acesso mais fácil e próximo a essas preciosas fotografias.

O diretor do Centro de Atividades Culturais e Científicas do Templo da Literatura - Quoc Tu Giam Le Xuan Kieu discursou na cerimônia.

"Esperamos que a exposição inspire e cultive o espírito do valor da aprendizagem, conectando os valores típicos do confucionismo vietnamita: o espírito de estudo, o respeito pelos professores e a valorização dos talentos com os Quatro Pilares da Educação da UNESCO: Aprender a conhecer, aprender a fazer, aprender a aperfeiçoar-se, aprender a conviver", enfatizou o diretor Le Xuan Kieu.

O diretor do Instituto Francês no Vietnã, Eric Soulier, discursou na cerimônia.

O diretor do Instituto Francês no Vietnã, Eric Soulier, compartilhou: "A exposição fotográfica de André Salles, exibida ao redor do Templo da Literatura - Quoc Tu Giam, é um forte símbolo da interseção entre o espaço patrimonial e as exposições do Photo Hanoi. As fotos são apresentadas em um espaço arquitetônico de bambu, inspirado nas antigas escolas de exame, localizado ao longo das paredes do edifício que simboliza o confucionismo, e também uma relíquia cultural e histórica típica da cidadela de Thang Long. Além de honrar o valor desta rara coleção fotográfica, a exposição também levanta questões sobre o papel da fotografia na maneira como percebemos a história, ao mesmo tempo que lança luz sobre as práticas visuais e educacionais na sociedade feudal vietnamita."

O representante da UNESCO no Vietnã, Jonathan Wallace Baker, discursa na cerimônia.

Em seu discurso na cerimônia, o Representante da UNESCO no Vietnã, Jonathan Wallace Baker, afirmou: "Por meio da série fotográfica singular de Firmin-André Salles, a exposição nos transporta para 1897, para o último exame Hương em Nam Định . Essas imagens capturam um mundo ao mesmo tempo solene e vibrante: fileiras de estudiosos com tinta e caneta sob telhados de palha, uma sociedade à beira da transformação. Elas nos lembram do papel fundamental da educação e do conhecimento na formação da identidade vietnamita. É significativo que inauguremos a exposição justamente no Templo da Literatura - Quoc Tu Giam, que outrora era o centro de estudos da corte real. Hoje, este local ainda desempenha um papel simbólico para o aprendizado e é também um ponto de encontro entre patrimônio, arte e pensamento."

Espaço de exposição

"Na UNESCO, acreditamos que a criatividade é uma das formas mais poderosas de conectar o patrimônio ao futuro. Esta exposição dá vida a essa ideia, permitindo que a história seja contada através das lentes da fotografia; não apenas o que foi visto, mas como as pessoas pensaram, sonharam e se mobilizaram", disse Jonathan Wallace Baker.

A exposição "Os Exames Provinciais no Final do Século XIX", do fotógrafo André Salles, que retrata os Exames Provinciais de 1897 em Nam Dinh, será apresentada em um espaço expositivo singular, inspirado na arquitetura das antigas escolas de exame. Este espaço é construído com materiais tradicionais de bambu, combinados com estilos de design contemporâneos, criando uma experiência visual vibrante. Localizado sob a sombra do Templo da Literatura, Quoc Tu Giam, que preserva a essência da educação e o patrimônio cultural nacional, a arquitetura de bambu se destaca como uma metáfora para a vitalidade duradoura e a beleza essencial do conhecimento.

Algumas obras em exibição na exposição.

O exame Hương é a parte central do sistema de exames confucionista. O exame Dinh Dau, em 1897, ocorreu num contexto de declínio gradual do confucionismo no país, que estava sendo substituído pela língua nacional. As fotos exibidas são documentos raros que ainda se conservam, transmitindo fielmente a atmosfera solene e, ao mesmo tempo, vibrante da antiga escola de exames.

A exposição atraiu um grande número de visitantes.

A exposição não é apenas um espaço para exibir uma valiosa coleção de fotografias históricas, mas também um diálogo sobre o papel da fotografia na formação da nossa percepção da história. Através dela, a Comissão Organizadora espera proporcionar uma experiência artística educativa, onde os visitantes não só admirem as obras fotográficas, mas também aprendam mais sobre as técnicas utilizadas para criá-las e tenham a oportunidade de explorar o sistema de educação e avaliação no Vietname feudal.

Firmin-André Salles (1860–1929) foi um explorador e fotógrafo francês que trabalhou no Vietnã, Laos e Camboja entre 1896 e 1898. Utilizando a avançada técnica de fotografia com placas secas da época, ele capturou imagens de excepcional nitidez e detalhes, proporcionando uma visão vívida da vida, das paisagens e dos eventos culturais e educacionais no Vietnã no final do século XIX.

Fonte: https://bvhttdl.gov.vn/gioi-thieu-nhung-buc-anh-quy-ve-khoa-thi-huong-cuoi-the-ky-xix-20251106161147551.htm