O Dragão Oculto de Chang'an - Uma jornada de fantasia entre os tempos antigos e modernos

Romance "O Dragão Oculto de Chang'an". (Foto: Romance de 1980)

"Dragões Subterrâneos de Chang'an" é sobre um mundo de fantasia onde milhares de dragões vivem no subsolo da capital Chang'an. Eles foram domesticados e transformados em "metrôs vivos", transportando pessoas por um complexo sistema de túneis.

Todos os anos, a corte real realizava uma cerimônia na cachoeira Hukou (Rio Amarelo), convidando carpas que acabavam de passar pelo Portão do Dragão para se tornarem dragões e servirem à corte real. No entanto, por trás dessa "honra" havia dias de fadiga e confinamento, nada diferente de serem transformados em ferramentas de trabalho.

Um velho dragão exclamou amargamente: “Levei mais de dez anos para passar pelo Portão do Dragão, mas agora é como um trem do metrô.”

Ao falar sobre o romance, Ma Ba Dung disse que a história foi concebida a partir dos trens de metrô lotados que o autor havia vivenciado. Em vez de apenas contar uma lenda antiga, Ma Ba Dung transformou o dragão – um símbolo nobre na cultura do Leste Asiático – em algo trivial, apenas um meio de transporte público, a serviço das pessoas.

Esta é uma metáfora contundente para as pessoas na sociedade moderna. Indivíduos que antes se esforçavam ao máximo para mudar de vida, cheios de aspirações de liberdade, agora estão "acorrentados" pela máquina social, transformados em instrumentos de serviço.

Embora contenha muitas reflexões sobre a vida, "O Dragão Oculto de Chang'an" não é carregado de política ou filosofia, mas rico em aventura e qualidades extraordinárias.

A obra é considerada um dos exemplos típicos do silk-punk, gênero que mistura fantasia, história e ficção científica , com um estilo inspirado no steampunk, mas com uma forte identidade do leste asiático.

No mundo de Ma Ba Dung, os leitores encontram uma estranha mistura de Chang'an da Dinastia Tang e atmosfera industrial, como dragões gigantes construindo trens de metrô, ou personagens lendários como Na Tra, Dragão Maligno, Deuses...

É essa intersecção que cria uma atmosfera única e inconfundível de "conto de fadas misturado com indústria".

Ma Boyong é um dos autores contemporâneos mais destacados da literatura chinesa, famoso por seus criativos e envolventes "romances de fantasia histórica". Ele é famoso por sua abundante potência literária e estilo diversificado. Suas obras abrangem diversos gêneros, da crítica literária aos romances. Suas obras são consideradas uma continuação do fluxo da criação literária histórica do período de Quatro de Maio, ao mesmo tempo em que exploram constantemente o gênero de "romances de fantasia histórica".

Ele ganhou prêmios literários de prestígio, como o Prêmio Galaxy para ficção científica chinesa (2006), o Prêmio de Literatura do Povo (2010), o Prêmio de Ensaio Zhu Ziqing e o Prêmio de Literatura Mao Dun para jovens autores.

Muitas de suas obras foram adaptadas para filmes e séries de televisão, confirmando seu apelo duradouro, como: "Truong An 12 Canh Gio"; "O Estranho Caso da Cabeça de Buda" (Famous Antiques)...

No Douban, "Chang'an Underground Dragon" marcou 7,0 pontos com mais de 6.000 avaliações, um número suficiente para mostrar o apelo da obra.

Muitos leitores elogiaram esta ideia como uma “ideia inovadora, espírito jovem e aventureiro”, adequada para muitas idades diferentes.

Em particular, a obra está sendo adaptada para um filme de animação, aprovado pela Administração Nacional de Cinema da China. O filme conta a história de uma carpa chamada Diem Dong, que se transforma em dragão e faz amizade com um garoto chamado Na Tra, juntos perseguindo o sonho da liberdade.

HA CHI

Fonte: https://nhandan.vn/rong-ngam-truong-an-hanh-trinh-gia-tuong-giua-co-phong-va-hien-dai-post909714.html