"Composição tipográfica com lápis" - Uma época para recordar

BHG - Ao segurar um exemplar do jornal Ha Giang em suas mãos, com seu belo design, cores vibrantes e conteúdo rico, nem todos sabem que esse sucesso é resultado dos esforços da equipe editorial, de cada repórter, editor, designer gráfico e também da contribuição dos funcionários da gráfica.

BHG - Ao segurar um exemplar do jornal Ha Giang em suas mãos, com seu belo design, cores vibrantes e conteúdo rico, nem todos sabem que esse sucesso é resultado dos esforços da equipe editorial, de cada repórter, editor, designer gráfico e também da contribuição dos funcionários da gráfica.

Em 13 de abril de 2025, o Jornal Ha Giang completa 61 anos de história e crescimento. Ao longo dessa trajetória, gerações de líderes, funcionários, repórteres e editores do Jornal Ha Giang superaram dificuldades, inovaram e criaram, cumprindo com sucesso suas missões políticas . Acompanhando o Jornal Ha Giang, contribuindo para aprimorar a qualidade do jornal, atender às necessidades de informação e entretenimento dos leitores e servir às demandas políticas da região, está a Ha Giang Printing Joint Stock Company, carinhosamente chamada de "A Gráfica".

Técnicos de composição eletrônica na redação em 2003. Foto: ARQUIVO

A tecnologia de impressão de jornais evoluiu com o tempo, mas houve uma época em que, para um jornal chegar aos leitores, ele precisava passar pelo processo de "composição tipográfica à mão", uma tarefa que agora só existe na memória das gerações mais antigas de jornalistas. Antes do advento da tecnologia de composição eletrônica, o primeiro passo na impressão de jornais era a composição tipográfica à mão. Depois que os manuscritos de notícias e fotos eram editados e digitados, o designer gráfico criava o layout. Uma vez aprovado pela redação, o layout era enviado para a gráfica.

Naquela época, nas gráficas, os tipos de letra, em vários estilos e tamanhos para impressão de jornais, eram todos fundidos em chumbo. Os tipos eram colocados em bandejas, cada bandeja dividida em compartimentos menores contendo um único tipo em ordem alfabética (a, b, c). Os tipógrafos, segurando um pequeno molde (da largura de uma coluna de jornal) em uma das mãos, pegavam cada tipo e o organizavam de acordo com o manuscrito, mas ao contrário, lendo da direita para a esquerda. Além de memorizar a posição dos compartimentos das letras, os tipógrafos também precisavam da habilidade de ler as letras ao contrário. Quando uma coluna estava cheia de tipos, o molde era cuidadosamente envolvido com barbante. Então, o impressor aplicava tinta sobre os tipos e imprimia uma cópia no jornal para revisão. Se houvesse algum erro, eles tinham que remover as letras incorretas e substituí-las pelas corretas. Ao reorganizar os tipos, eles precisavam calcular e discutir com a equipe editorial e o designer gráfico do jornal para ajustar o tamanho e a forma da fonte. Após o tipo de letra ser ajustado com precisão de acordo com o projeto, tudo é fixado com uma estrutura de ferro resistente (o tamanho da estrutura é o mesmo de uma página de jornal) e então inserido na impressora.

Após a impressão de um jornal, os tipógrafos precisavam reposicionar com precisão as letras da impressora em seus respectivos lugares na bandeja, preparando-as para a próxima página. O processo de retirar as letras da impressora e colocá-las de volta em seus lugares exigia precisão absoluta, pois, caso contrário, as tentativas subsequentes de composição seriam comprometidas. A composição tipográfica de jornais não era fisicamente exigente, mas requeria meticulosidade, paciência, habilidade e reflexos rápidos. A necessidade é a mãe da invenção; cada pessoa precisava encontrar maneiras criativas de contar letras, calcular a divisão das colunas e apresentar a página do jornal. Tornaram-se tão proficientes que, às vezes, nem precisavam olhar para os espaços das letras para selecionar as letras corretas para a composição.

Imprimir um jornal não era simplesmente uma questão de organizar os tipos de acordo com um layout predeterminado. Havia mudanças frequentes; muitas vezes, depois que a composição tipográfica estava completa e pronta para impressão, demandas inesperadas de propaganda da província exigiam alterações nos artigos. Os tipógrafos então removiam os artigos antigos e os reorganizavam, trabalhando noite adentro para cumprir os prazos de impressão. Às vezes, ocorriam quedas de energia, obrigando-os a usar lanternas para iluminar a área. Em muitos dias, eles trabalhavam durante o horário de almoço e até a noite para imprimir o jornal a tempo. Duas ou três edições por semana, sem mencionar outras publicações provinciais, era um trabalho árduo, mas os tipógrafos e a equipe de impressão sempre se mostravam entusiasmados com o trabalho. Como abelhas diligentes, eles trabalhavam meticulosamente e silenciosamente para garantir que o jornal estivesse livre de erros, fosse publicado no prazo e chegasse aos leitores o mais rápido possível.

Uma das tipógrafas daquela época é hoje a Subgerente da Oficina de Pré-impressão da Ha Giang Printing Joint Stock Company, a Sra. Vuong Thi Hong. Sua mãe, a Sra. Mai Thi Som, aposentada há mais de 20 anos, também trabalhou como tipógrafa por muitos anos e transmitiu grande parte de sua experiência aos colegas e à Sra. Hong. Recordando aqueles tempos difíceis, a Sra. Vuong Thi Hong disse: "Naqueles dias de composição diligente de tipos de chumbo, nossas mãos e pés ficavam sempre manchados de preto, mas ainda assim éramos felizes. Muitas vezes, enquanto esperávamos a transferência das notícias do jornal Ha Giang para garantir a publicação antecipada, a equipe de impressão, juntamente com os líderes, editores e designers gráficos do jornal, tinha que trabalhar até as 3 ou 4 da manhã para terminar. As edições se sucediam, era um trabalho árduo e difícil, mas as tipógrafas e os funcionários da gráfica sempre foram apaixonados e dedicados à sua profissão." Os tempos difíceis acabaram; Hoje em dia, o jornalismo é feito eletronicamente, tudo é feito no computador, tornando-o mais rápido, mais conveniente e mais preciso.

O Sr. Ha Van Trang, Presidente do Conselho de Administração da Ha Giang Printing Joint Stock Company, afirmou: "Ao longo dos anos, a empresa investiu continuamente em equipamentos, modernizou seu sistema de impressão offset, aplicou tecnologia à produção e inovou em seus processos para aprimorar constantemente a capacidade e a qualidade das publicações, atendendo às crescentes demandas do mercado. Sem a necessidade de várias etapas como nas antigas impressoras, as impressoras atuais operam apenas por meio de um painel de controle (PC) para produzir materiais coloridos e de alta qualidade. Isso resulta em economia de tempo e um aumento significativo na produtividade. Comparado ao antigo sistema de impressão, que levava 5 horas para concluir um produto final, este sistema leva apenas metade do tempo para concluir uma edição inteira do jornal. Além da impressão do Jornal Ha Giang, o processo de impressão de outras publicações também passa por constantes inovações e melhorias."

A tecnologia de composição tipográfica não é mais utilizada, e os trabalhadores daquela época já se aposentaram, mas para a Ha Giang Printing Joint Stock Company e o Ha Giang Newspaper, a "composição tipográfica com chumbo" permanece uma lembrança vívida.

Dang Phuong Hoa

Fonte: https://baohagiang.vn/van-hoa/202504/sap-chu-chi-mot-thoi-de-nho-5ac6699/