Barco de flores carregando primavera
Ao ouvir a doce letra, "As cestas de bicicleta estão cheias de flores exuberantes. Para onde você está levando meu verão?", de repente me lembrei dos rios da minha cidade natal durante o Tet (Ano Novo Lunar). Nas ruas de Saigon, cestas de bicicleta carregam o verão, fazendo com que muitos jovens sintam uma melancolia na despedida, enquanto no Delta do Mekong, barcos decorados com flores levam a primavera a cada esquina.
A terra e a água da região do delta são a força vital que nutre este lugar. O rio da pátria é um caminho poético, simples e encantador que traz o Tet (Ano Novo Lunar) dos jardins para a cidade. O Tet chega ao delta primeiro, talvez vindo das margens do rio.
Quando a maré recua, expondo as raízes dos manguezais profundamente enraizadas na lama, o rugido dos motores Kohler corta a água, impulsionando barcos carregados com os tons dourados das flores de damasco, o laranja vibrante dos crisântemos e o vermelho intenso das rosas das aldeias floríferas, partindo dos cais de Sa Dec, Cho Lach, Cai Mon… rumo ao mercado do Tet.
Vistas de cima, as correntes fluviais Tien e Hau, nos dias que antecedem o Tet, assemelham-se a fitas de seda macias bordadas com flores de brocado. Barcos carregados de flores seguem uns aos outros com o fluxo e refluxo das marés, carregando o aroma da terra, do sol e do suor dos agricultores.
"O barco está aberto?", perguntam-se umas às outras no Delta do Mekong, não se referindo a um barco com o casco furado que deixa entrar água, mas sim se o "barco que carrega flores" já chegou ao cais. O Tet ainda não chegou, mas o seu aroma já se faz sentir no vasto rio.
Imagem ilustrativa
Os habitantes do Delta do Mekong vivem às margens dos rios, desenvolvendo uma cultura ribeirinha e uma economia baseada na água. Essa "economia ribeirinha" está vibrante e cheia de cores, com a chegada da primavera. Não se trata apenas de comprar e vender; é um verdadeiro passeio primaveril.
As plantas ornamentais em vasos não são apenas mercadorias; representam a esperança e os sonhos de um ano novo próspero, transportadas pelas pessoas do campo ao longo do rio até as cidades movimentadas. O rio, carregando flores para o mercado, é como se carregasse destinos humanos, preocupações e aspirações por uma vida melhor, tudo levado pela correnteza.
Um toque melancólico no mercado.
Quando os barcos floridos atracam em Ninh Kieu ( Can Tho ), Binh Dong (Saigon) ou nos mercados flutuantes de Cai Rang, Nga Nam e Nga Bay, a atmosfera do Tet se torna vibrante. Os mercados do Tet no campo e nos canais, assim como os mercados de flores na cidade, exalam o espírito da primavera e a esperança de boa sorte no novo ano.
Havia gente por toda parte, vestida com suas melhores roupas. Jovens, homens e mulheres, e famílias inteiras, afluíam com entusiasmo ao mercado de flores. Muitos não estavam lá para comprar flores, mas para tirar fotos como lembrança da despedida do ano velho e da chegada do novo.
A cena era linda e alegre. Sorrisos radiantes rodeavam as fileiras de flores coloridas e vasos de plantas, e vestidos novos esvoaçavam na brisa da primavera. Mas, escondidas em meio à agitação, ouviam-se as vozes pungentes e melancólicas dos vendedores de flores.
Certa vez, flagrei o olhar perplexo de um velho agricultor ao lado de seus vasos de laranjeiras-kinkan carregados de frutos na tarde do dia 30 do Tet (véspera do Ano Novo Lunar). Muitas pessoas vieram admirar e tirar fotos, mas poucas perguntaram se podiam comprar. Ou, se compravam, pechinchavam pelo preço, oferecendo-as "tão baratas que pareciam de graça". Essa mentalidade de "esperar até o dia 30 do Tet para comprar barato", comum entre alguns moradores da cidade, acaba por ferir profundamente os corações dos produtores de flores.
A visão de flores de ameixeira sendo vendidas a preços drasticamente reduzidos, os cartazes improvisados de "liquidação antes de ir para casa para o Tet" em papelão, ou ainda mais comovente, a cena de vendedores tendo que jogar fora vasos de flores não vendidos, são tons sombrios na paisagem primaveril, que de outra forma seria vibrante.
Os compradores ficam encantados com as belas fotos que publicam no Facebook e no Zalo. Enquanto isso, os vendedores, os comerciantes que passam a vida navegando pelo mercado e pelo comércio fluvial, escondem suas lágrimas no fundo do coração.
Eles ficaram tristes não apenas pela perda do capital, mas também pelo fato de seu árduo trabalho sob o sol e a chuva não ter sido reconhecido como merecia. O mercado rural durante o Tet, tradicionalmente um lugar de trocas e comércio, mas também um lugar para se cumprimentarem e cultivarem amizades à moda antiga – será que isso ainda existe?
Aguardando ansiosamente o desabrochar das flores.
Todos os anos, aqueles que trabalham no comércio de plantas ornamentais para o Tet (Ano Novo Lunar) estão, essencialmente, apostando com a natureza. Este ano, essa aposta parece ainda mais desafiadora. As mudanças climáticas deixaram de ser um tema distante discutido em fóruns internacionais; elas bateram à porta de todos os jardins e canteiros de flores desta terra conhecida como celeiro de arroz, celeiro de frutas, fazenda de peixes e camarões, e terra de plantas e jardins ornamentais.
O clima deste ano está tão imprevisível quanto o humor de uma adolescente. Num instante está um calor escaldante, no seguinte está chovendo torrencialmente. Frio de manhã, calor ao meio-dia e tempestades à tarde. Os floricultores da vila de Sa Dec, berço das mudas de plantas em Cho Lach, ou das vilas de flores de Ba Bo - Can Tho vivem em constante tensão.
Se as flores desabrocham muito cedo, é preocupante; se permanecem em botão e se recusam a abrir, é de partir o coração. Para ter um vaso de crisântemos cheio e viçoso, ou uma vibrante árvore de damasco em plena floração no 30º ou 1º dia do Tet (Ano Novo Lunar), os floricultores devem "comer com as flores, dormir com as flores", observando cada brisa, medindo cada gota de orvalho e adaptando-se à temperatura da chuva fora de época.
Tenho um amigo que cultiva damasqueiros em Cai Mon. Quando o reencontrei neste Tet, seu rosto estava bronzeado pelo sol e pelo vento, e seus olhos fundos de preocupação. Ele disse: "Trabalhamos o ano todo, ansiosos por apenas alguns dias de Tet. Mas o clima está nos testando muito. A água salgada ameaça invadir, a água doce é escassa e, além disso, há chuvas fora de época... Fazer as árvores 'sorrirem' no dia certo do Tet é uma verdadeira luta."
O tema recorrente da "escassez de água, sede dos rios" na região do Delta do Mekong nos últimos anos se manifesta na forma de vasos de flores atrofiados ou com floração tardia. Os recursos hídricos e terrestres são a base desta região, mas quando esses alicerces são danificados pelas mudanças climáticas e pelo impacto humano, a situação dos agricultores se torna ainda mais precária.
Eles não estão apenas aguardando ansiosamente o desabrochar das flores, mas também preocupados com o aumento dos custos de produção: fertilizantes, pesticidas, mão de obra... tudo está subindo, e o preço das flores permanece instável e incerto.
Os barcos carregados de flores partem do cais levando consigo tanto a dívida bancária quanto as frágeis esperanças da família de agricultores. A primavera deles, o próspero Ano Novo Lunar de suas esposas e filhos, tudo depende dessas viagens de ida e volta, deixadas à mercê dos caprichos do mercado.
O rio ainda corre, e a primavera ainda chega de acordo com o ciclo natural. Mas para que o rio leve o espírito do Tet (Ano Novo Vietnamita) a todos os lares, para que os sorrisos dos floricultores brilhem tanto quanto as flores que cultivam, a compreensão e a partilha são essenciais.
Não deixem que esses barcos que carregam a primavera partam, apenas para retornarem carregados de corações pesados, deixando para trás suspiros de desespero na silenciosa véspera de Ano Novo.
TRAN HIEP THUY
Fonte: https://www.sggp.org.vn/song-cho-tet-ve-post838655.html
Comentário (0)