O manto índigo em meio à vasta floresta verde

Das encostas rochosas das montanhas às colinas verdejantes de Tuyen Quang, as vestimentas tingidas de índigo do povo Giay acompanham silenciosamente a passagem do tempo, como um tranquilo riacho de cultura que flui pela vasta floresta. Simples, discretas e, ao mesmo tempo, refinadas, as vestimentas tradicionais do povo Giay não são apenas roupas do dia a dia, mas também um símbolo que encapsula valores culturais, estéticos e religiosos, bem como uma profunda conexão com a terra e seu povo indígena.

Jovens mulheres do grupo étnico Giáy competem na confecção de bolos durante o festival.

Índigo, branco e vermelho: a beleza que vem da simplicidade.

De acordo com dados do Censo Populacional e Habitacional de 2019, o grupo étnico Giáy compreende 67.858 pessoas, representando aproximadamente 0,07% da população total do país. Eles estão dispersos pelas províncias montanhosas do norte, com mais de 50% concentrados em Lào Cai, seguidos pela área que agora faz parte da recém-unificada província de Tuyên Quang, juntamente com grupos menores que vivem em Lai Châu e Cao Bằng . Com suas comunidades estreitamente unidas, o povo Giáy cria um mosaico cultural único, contribuindo para a rica identidade étnica em meio à paisagem diversificada da região montanhosa do norte.

À primeira vista, as vestimentas do povo Giáy parecem um tanto semelhantes às do povo Tày. Mas, ao observá-las com mais atenção, a sutileza de cada ponto se torna evidente. As mulheres Giáy geralmente usam blusas índigo de gola redonda e peito aberto, sem bordados elaborados. Sobre esse tecido índigo simples, há a quantidade certa de detalhes: um corpete branco, uma faixa vermelha e um lenço plissado na cabeça. As cores, embora não sejam vibrantes, são harmoniosas e suaves, criando a aparência graciosa e digna das mulheres da região montanhosa.

As jovens Giáy brilham intensamente em seus trajes tradicionais no festival das terras altas.

A Sra. Ma Thi Nhan (do grupo étnico Giay, comuna de Thuong Lam, província de Tuyen Quang ) compartilhou: “Aprendi a tecer quando tinha oito anos. No início, eu só tecia cordas, depois aprendi a molhar o fio, tingi-lo com índigo e tecer o tecido. Cada traje tradicional pode levar um mês inteiro para ser concluído, mas usá-lo é como carregar meus ancestrais nas costas.”

Esta vestimenta não é usada apenas no dia a dia, mas também é parte indispensável do festival Lồng Tông, da cerimônia de culto à floresta no início do ano, de casamentos, ritos de passagem para a vida adulta, etc. Em muitas aldeias Giáy, a camisa tingida de índigo é passada de mãe para filha como um tesouro sagrado.

Preserve o fio condutor, preserve a aldeia.

As técnicas de tecelagem e bordado do povo Giáy são transmitidas de geração em geração. Utilizando fios de linho e algodão, as mulheres Giáy fiam a lã, tecem o tecido e depois tingem-no com índigo, usando folhas da floresta. Elas não precisam desenhar padrões no papel; em vez disso, bordam de memória, seguindo as lembranças profundamente enraizadas em suas mentes desde a infância.

A graciosa dança do grupo étnico Giáy durante o festival.

A Sra. Mai Thi Sinh (67 anos, comuna de Chiêm Hóa, província de Tuyên Quang) disse: “Minha mãe me ensinou a costurar quando eu tinha apenas 5 anos. Agora estou ensinando a minha neta a fazer o mesmo. Só espero que meus filhos e netos preservem o artesanato e se orgulhem das roupas que vestem. As roupas tingidas com índigo podem não ser chamativas, mas têm alma, porque representam o trabalho árduo e as memórias de toda uma linhagem familiar.”

Hoje, nas aldeias de Na Tong, Ban Bien e Phu Luu, muitos grupos de mulheres Giay estabeleceram oficinas de tecelagem de brocado, produzindo lembrancinhas e itens decorativos para turistas . As hospedagens familiares nessas áreas também promovem ativamente a cultura tradicional do povo Giay, desde a culinária e as canções folclóricas até espaços para experimentar roupas tradicionais, tirar fotos e vivenciar a tecelagem. Essas experiências não apenas criam um diferencial único no turismo nas terras altas, mas também ajudam o povo a preservar sua identidade na própria terra onde vive.

O fio que liga ao futuro

Atualmente, em muitas localidades, comitês e autoridades do Partido estão coordenando a construção de espaços culturais étnicos Giáy nas próprias aldeias. Esses espaços não apenas exibem os teares rangentes, as canções folclóricas comoventes e as vibrantes roupas tingidas de índigo, mas também incorporam um espírito comunitário pulsante. Preservar a cultura não se trata apenas de preservar o passado, mas também é fundamental para o desenvolvimento de um turismo comunitário sustentável e profundo.

Meninos da etnia Giáy executando sua dança tradicional com escudos.

Em meio às transformações da vida moderna, muitos Giáy alcançaram o sucesso, tornando-se funcionários públicos nos níveis municipal, distrital e provincial. Eles ainda se lembram de suas raízes e valorizam suas vestimentas tradicionais como parte insubstituível de sua identidade. Das simples camisas índigo de suas mães aos teares rústicos junto às palafitas, uma nova geração continua o caminho de preservar e promover os valores tradicionais, olhando para o futuro.

O traje étnico tradicional Giáy não precisa ser extravagante para se destacar. Ele se impõe discretamente em meio às montanhas e florestas, no cotidiano e até mesmo nos palcos dos festivais. Nessa vestimenta índigo, não há apenas tecido e bordado, mas também história, cultura, orgulho e a aspiração de preservar sua identidade em uma região que está desenvolvendo fortemente o turismo verde, sustentável e humano.

Texto e fotos: Duc Quy

Fonte: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202507/tam-ao-cham-giua-dai-ngan-xanh-72644ba/