Os sentimentos do professor

O poeta Dinh Lang, atual reitor da Universidade de Phu Yen (Dak Lak), relembra "dez anos" - um número simbólico em sua vida como professor - como algo tão belo quanto um "sonho dourado".

O poeta Nguyen Lam Thang relembra seu professor da época em que lecionava Estudos Sino-Vietnamitas na Universidade de Educação de Hue . As nuances emocionais desses poetas-professores também servem como uma homenagem sincera ao "dia da profissão" - o Dia dos Professores do Vietnã, 20 de novembro.

Uma história de dez anos

Dez anos não é um conto de fadas.

Seus olhos sempre guardam um sonho acalentado.

O rio deságua no mar, ecoando palavras de amor.

As linhas verdes, sempre um ponto de encontro.

***

Aqueles dias do passado, tão presentes em minha memória.

Minha querida menina, a luz do sol no pátio da escola é tão suave.

A camisa permanece branca, em meio à agitação da vida.

Dias repletos de alegria e amor ardente.

***

Dez anos, tantas lembranças num piscar de olhos.

Minha querida, seus olhos continuam tão cativantes.

A camisa continua branca, e eu ainda acredito no amor para tudo.

Dez anos, que lindo sonho dourado!

Dinh Lang

---

Um poema dedicado ao professor.

Como mil ondas revoltas

Doce e carinhoso abraço

O período em que o pólen ainda persiste

O cabelo da professora reflete as alegrias e tristezas dos anos que se passaram.

***

O coração do professor está gravado com a palavra "coração".

Tantas viagens de ferry, tanta nobre gentileza.

O amor de um professor abrange o vasto oceano e o céu.

As palavras que escrevi no meu poema tornaram-se palavras… levadas pelas nuvens.

***

Durante muitos anos, fui professor.

Além disso, eles transportavam muitos barcos cheios através do rio.

Mas por que ainda me sinto assim no meu coração?

Ainda não correspondi às expectativas do meu professor.

***

Minha escrita está desajeitada hoje.

Ofereço-lhe este pequeno gesto de agradecimento, professor(a).

O poema de seis a oito versos ainda não está completo.

O poema que você escreveu ainda está… inacabado.

NGUYEN LAM THANG

THN

Fonte: https://www.sggp.org.vn/tam-tinh-cua-nguoi-thay-post823684.html