Sentimentos do professor

O poeta Dinh Lang, atualmente reitor da Universidade de Phu Yen (Dak Lak), recorda os “dez anos” – o número aproximado na vida de um professor – como algo tão belo quanto um “sonho dourado”.

O poeta Nguyen Lam Thang relembra seu professor de quando lecionava Han Nom na Universidade de Educação de Hue . As emoções do poeta-professor são também um pequeno gesto enviado ao "dia da profissão" - o Dia do Professor no Vietnã, 20 de novembro.

História de dez anos

Dez anos, não um conto de fadas.

Seus olhos, sempre desejando sonhos.

O rio deságua no mar, ecoando palavras de amor.

Riachos verdes, namoro eterno

***

Aqueles velhos tempos, tão presentes na memória.

Meu bom menino, o sol do pátio da escola é suave.

A camisa continua branca, em meio à correria do dia a dia.

Dias felizes, ardendo de amor

***

Dez anos, um lampejo de memórias

Meu amor, seus olhos ainda são vastos.

A camisa ainda é branca, pois acredito no amor para todos.

Dez anos, que lindo sonho dourado!

Polyscias fruticosa

---

Poema para o professor

Como mil ondas revoltas

Doces braços abertos de amor

A época em que o pó de giz ainda persiste

O cabelo da professora acrescenta alegria e tristeza aos anos.

***

O coração do professor está gravado com a palavra "coração".

Quantas viagens de balsa, quão grande é a humanidade?

O amor do professor abraça o mar e o céu.

As palavras do poema que escrevi se tornaram palavras… nuvens flutuantes

***

Durante muitos anos, fui professor.

Também fiz muitas viagens de balsa pelo rio.

Mas ainda sinto isso no meu coração.

Ainda não atendeu às expectativas do professor.

***

Palavras desajeitadas esta noite

Ofereço-te um pouco do meu humilde coração.

O verso seis-oito ainda não está completo.

O poema que escrevi ainda está… inacabado.

NGUYEN LAM THANG

THN

Fonte: https://www.sggp.org.vn/tam-tinh-cua-nguoi-thay-post823684.html