Foco na conclusão da implementação dos planos para simplificar os procedimentos administrativos e as condições de negócios até 2025.

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh acaba de assinar o Despacho Oficial nº 220/CD-TTg, datado de 18 de novembro de 2025, solicitando aos ministérios, departamentos e localidades que se concentrem na conclusão da implementação dos planos para reduzir e simplificar os procedimentos administrativos e as condições de negócios em 2025.

Implementando a Resolução nº 66/NQ-CP, de 26 de março de 2025, do Governo, sobre o Programa de Redução e Simplificação dos Procedimentos Administrativos (TTHC) relacionados às atividades de produção e negócios em 2025 e 2026, ministérios, agências de nível ministerial, Comitês Populares das províncias e cidades administradas centralmente concentraram-se na implementação das tarefas atribuídas. Sete ministérios – Construção, Agricultura e Meio Ambiente, Defesa Nacional, Ciência e Tecnologia, Educação e Treinamento, Finanças e Banco Central – emitiram proativamente Decisões aprovando planos de acordo com suas respectivas competências (em 23 de outubro de 2025, o Banco Central do Vietnã prosseguiu com a Decisão nº 3539/QD-NHNN, complementando os planos de redução e simplificação dos procedimentos administrativos sob sua gestão).

O Governo emitiu a Resolução nº 66.7/2025/NQ-CP, de 15 de novembro de 2025, que regulamenta a redução e simplificação dos procedimentos administrativos com base em dados (786 procedimentos administrativos tiveram componentes do dossiê substituídos por dados; 8 procedimentos administrativos tiveram componentes do dossiê reduzidos).

O Primeiro Ministro aprovou o Plano para reduzir os procedimentos administrativos e as condições empresariais (CCE) sob a gestão de 14 ministérios e agências; especificamente da seguinte forma: (1) O número total de CCE a serem reduzidos e simplificados é de 3.071/4.888 relacionados com atividades de produção e negócios (atingindo 62,8%); (2) Reduzir 2.269/6.974 CCE nos setores de investimento e negócios condicionados e profissões (atingindo 32,5%).

Assim, 8 ministérios e agências revisaram e complementaram, de acordo com sua competência, ou submeteram às autoridades competentes para promulgação, 13 documentos legais para implementar o plano de simplificação de 87 procedimentos administrativos, abolição de 6 procedimentos administrativos e redução de 12 condições comerciais; concentraram-se na prestação de serviços públicos online para procedimentos administrativos relacionados a empresas; 34 das 34 localidades divulgaram uma lista de procedimentos administrativos, independentemente dos limites administrativos da área.

No entanto, para concluir a redução e simplificação dos procedimentos administrativos e do registo de empresas, o número de documentos legais (DLOs) que os ministérios e departamentos devem alterar e complementar para emitir sob a sua competência ou submeter às autoridades competentes para emissão é muito elevado. Se não se concentrarem na implementação, será impossível atingir a meta de 2025, em conformidade com os requisitos da Resolução n.º 66/NQ-CP.

Além disso, 3.507 dos 6.708 documentos referentes aos resultados de procedimentos administrativos de ministérios e órgãos precisam ser padronizados; 2.244 procedimentos administrativos necessitam de padronização na associação dos códigos de resultado para reutilização de dados. A taxa de procedimentos administrativos relacionados a empresas realizados online por alguns ministérios, órgãos e localidades é baixa. A reestruturação e a alteração de procedimentos internos e eletrônicos para a realização de procedimentos administrativos, independentemente das jurisdições administrativas, ainda são lentas.

Para garantir uma redução substancial e eficaz dos procedimentos administrativos e do registo de empresas, de forma a atingir a meta em conformidade com as diretrizes do Politburo, do Secretariado, do Secretário-Geral To Lam, do Governo e do Primeiro-Ministro, solicita-se aos Ministros, aos Chefes das agências de nível ministerial e aos Presidentes dos Comités Populares das províncias e das cidades geridas centralmente que se concentrem imediatamente na conclusão de uma série de tarefas específicas, como se segue:

I. SOBRE A MELHORIA INSTITUCIONAL

1. Ministros de Estado, Chefes de agências de nível ministerial

O foco está em direcionar a conclusão resoluta das emendas e aditamentos a 485 documentos legais para implementar os planos de redução e simplificação de 2.164 procedimentos administrativos e 2.047 condições comerciais aprovados pelo Primeiro-Ministro, sendo dada prioridade especial à conclusão imediata de 319 documentos legais que precisam ser emendados e aditados em 2025 sob a gestão de 14 ministérios e agências de nível ministerial.

2. Ministros, chefes de agências de nível ministerial, presidentes dos comitês populares de províncias e cidades

Rever e alterar urgentemente as normas que não são adequadas à implementação de procedimentos administrativos, independentemente das fronteiras administrativas, e implementar serviços públicos online (DVCTT) ao longo de todo o processo, tais como: exigir a apresentação de documentos originais; exigir a apresentação de documentos de procedimentos administrativos no local de residência ou sede, ou no local onde os resultados do primeiro procedimento administrativo são emitidos; exigir a presença no local de residência para assinar e receber os resultados,... a serem concluídos em 2025.

3. O Ministro da Indústria e Comércio deverá concluir a revisão e complementar o plano de redução das condições comerciais para garantir a meta de redução de pelo menos 30%, e submetê-lo ao Primeiro-Ministro para aprovação em novembro de 2025.

II. SOBRE A PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS PÚBLICOS ONLINE E A EXECUÇÃO DE PROCEDIMENTOS ADMINISTRATIVOS, INDEPENDENTEMENTE DAS LIMITES ADMINISTRATIVAS

1. Ministros, chefes de agências de nível ministerial, presidentes dos comitês populares de províncias e cidades

a) Focar na implementação de tarefas e soluções nos processos de reestruturação e na prestação de serviços públicos online no Portal Nacional de Serviços Públicos, em conformidade com os objetivos e requisitos do Plano nº 02-KH/BCĐTW, de 19 de junho de 2025, do Comitê Central de Direção para o Desenvolvimento Científico e Tecnológico, Inovação e Transformação Digital, garantindo qualidade, substância e eficiência.

b) Concluir 100% dos procedimentos administrativos relacionados às empresas online, de forma tranquila, integrada e eficaz, e minimizar a papelada até 2025.

c) Concluir a modernização do Sistema de Informação para o processamento de procedimentos administrativos, de forma a atender aos requisitos de digitalização, implementar procedimentos administrativos independentemente das fronteiras administrativas dentro da província e implementar o modelo de organização do governo local de dois níveis; Converter os dados dos sistemas das províncias e cidades anteriores à fusão, garantindo a integridade, exatidão e originalidade dos dados, para servir à gestão, operação e processamento de procedimentos administrativos, bem como para a prestação de serviços públicos online, com conclusão prevista para novembro de 2025.

2. Ministros de Estado, Chefes de agências de nível ministerial

a) Analisar e padronizar urgentemente os resultados do processamento de procedimentos administrativos não padronizados; atribuir códigos de resultados padronizados aos componentes de perfil dos procedimentos administrativos como base para conectar, compartilhar e reutilizar dados, reduzindo o número de registros e documentos e garantindo que as informações sejam fornecidas apenas uma vez às agências estaduais.

b) Os Ministérios das Finanças, da Saúde, da Justiça e do Interior devem abordar urgentemente as deficiências do Sistema de Informação e da base de dados sob sua gestão, a serem concluídas até novembro de 2025, especificamente:

(1) O Ministério das Finanças resolve 3 questões pendentes: (i) Integrar e fornecer serviços de pagamento online para obrigações financeiras de terras entre o Sistema Tributário e o Sistema de Informação de Liquidação de Procedimentos Administrativos e o Banco de Dados de Terras Provinciais; (ii) Conectar o Banco de Dados de Registro de Empresas, o Sistema de Emissão de Código de Unidade relacionado ao Orçamento com o Sistema de Informação de Liquidação de Procedimentos Administrativos Provinciais; (iii) Lidar com erros regulares no Portal Nacional de Janela Única.

(2) O Ministério da Saúde concluiu a modernização e a conexão do sistema de gestão do registo e licenciamento da prática de exames e tratamentos médicos.

(3) O Ministério da Justiça corrige prontamente a lentidão e os erros do Sistema Eletrónico de Registo e Gestão do Estado Civil.

(4) O Ministério do Interior concluiu a conexão do Banco de Dados de beneficiários de políticas preferenciais para pessoas com serviços meritórios com os Sistemas de Informação para lidar com procedimentos administrativos nos níveis ministerial e provincial.

3. Os presidentes dos Comitês Populares das províncias e das cidades administradas centralmente concentram-se em orientar a revisão e o ajuste dos procedimentos internos e eletrônicos dos procedimentos administrativos para atender à implementação dos procedimentos administrativos, independentemente das fronteiras administrativas, atingindo a meta de 100% de implementação dos procedimentos administrativos, independentemente das fronteiras administrativas, no nível provincial em 2025.

III. ORGANIZAÇÃO DA IMPLEMENTAÇÃO

1. Designar os Ministros de Estado, os Chefes de órgãos de nível ministerial e os Presidentes dos Comitês Populares das províncias e das cidades administradas centralmente para serem responsáveis perante o Governo e o Primeiro-Ministro pelos resultados da redução e simplificação dos procedimentos administrativos, do registro de empresas e das tarefas descritas neste despacho, e para relatarem ao Governo e ao Primeiro-Ministro os resultados da implementação no relatório mensal de reforma dos procedimentos administrativos.

2. O Gabinete do Governo, de acordo com as suas funções e atribuições, monitoriza e incentiva a implementação das tarefas acima mencionadas; sintetiza e reporta prontamente ao Primeiro-Ministro as questões que excedem a sua competência. Apresenta relatório ao Primeiro-Ministro sobre os resultados da implementação das tarefas dos ministérios e departamentos até ao dia 20 de cada mês.

Esta é uma tarefa muito importante e urgente que precisa ser priorizada e concluída com a máxima urgência. O Primeiro-Ministro solicita que os Ministros, Chefes de agências de nível ministerial, Secretários dos Comitês Partidários Provinciais e Municipais, Presidentes dos Comitês Populares das províncias e cidades dediquem tempo a prestar atenção, liderar e orientar suas respectivas agências e unidades para concluir as tarefas acima mencionadas, garantindo a redução e simplificação dos procedimentos administrativos de forma prática e eficaz, para que as pessoas e as empresas possam desfrutar dos resultados e benefícios reais da reforma, alcançando os objetivos e requisitos do Politburo, do Secretariado, do Secretário-Geral To Lam, do Governo e do Primeiro-Ministro.

Fonte: https://vtv.vn/tap-trung-hoan-thanh-thuc-thi-cac-phuong-an-don-gian-hoa-thu-tuc-hanh-chinh-dieu-kien-kinh-doanh-nam-2025-100251119094936825.htm