Sons tradicionais no coração do Rio Ma

A vila de Nhan Cao, também conhecida como vila de Ngoi, fica tranquilamente ao lado do tranquilo rio Ma e é o berço de artes cênicas populares únicas: dança das lanternas e canto antigo de Cheo.

Esta arte não é apenas um destaque cultural local, mas também uma conexão espiritual e religiosa com a comunidade agrícola ribeirinha há séculos.

O espírito do festival Ngu Vong Phuong e a luz do farol

Todos os anos, de 8 a 12 de janeiro, o festival Ngu Vong Phuong é realizado solenemente pelo povo da vila de Nhan Cao, com atividades como cerimônias de sacrifício, procissões de barco, xadrez humano, danças do leão... Mas o destaque do festival é a apresentação da arte de dançar com letras corridas e cantar o tradicional Cheo Chai.

Sons tradicionais no coração do Rio Ma - foto 1 — A dança das lanternas realizada por artesãos idosos - uma característica única do Patrimônio Cultural Imaterial Nacional da vila de Nhan Cao

Ninguém se lembra exatamente quando essa arte começou. Sabemos apenas que, através de muitas gerações, de mães, avós e irmãs, essa lâmpada espiritual foi passada de geração em geração para ser preservada.

A Sra. Nguyen Thi Thuy, membro da equipe de dança das lanternas, compartilhou: “Desde criança, sou fascinada pela luz do disco da lanterna na minha cabeça e pelos passos rítmicos ao som de tambores e instrumentos no festival da aldeia.

Mais tarde, aprendi cada dança com minha sogra, a Sra. Nguyen Thi Chua, capitã do time de dança. Ela ganhou uma medalha de ouro no Festival Nacional de Artes de Massa da Região III, em 1979, organizado pelo Ministério da Cultura e Informação (hoje Ministério da Cultura, Esportes e Turismo).

A característica única da arte da dança das lanternas está na coordenação suave entre o canto do cheo chai e os movimentos da dança, formando uma suíte completa.

As quatro canções de Cheo Chai incluem: Hat Giao Chai, Hat Vu Quat, Hat Cheo Thuyen e Hat Giao Chan Sao. O conteúdo principal exalta os méritos de Duc Thanh Ca e dos deuses tutelares da aldeia, expressando as aspirações do povo por uma vida pacífica e próspera.

Cada equipe de dança das lanternas é composta por 12 meninas, vestindo blusas brancas, saias pretas longas, lenços cor-de-rosa amarrados na cintura, coques redondos no cabelo e lenços vermelhos. Quando a música toca:

Apresentados respeitosamente ao país / Ouvimos em silêncio / Ensinamos a lâmpada...

...as meninas colocarão os discos de lanterna em suas cabeças, caminharão ritmicamente ao som da música e organizarão as letras nas formas "primeiro, segundo, terceiro, quarto, quinto".

Notavelmente, a apresentação terminou com a imagem das meninas rolando no palco para formar uma flor de cinco pétalas, simbolizando o respeito por seus ancestrais.

Em seguida, toda a equipe se voltou para o altar, fez uma reverência em agradecimento e deixou o palco para a emoção do público.

“Artistas amadores” mantêm a paixão acesa e espalham a essência

"As luzes não podem ser apagadas, os passos não podem estar errados, a forma não pode estar errada. Lembrem-se da posição, lembrem-se da música, lembrem-se da dança, se uma pessoa erra, toda a equipe falha", disse a Sra. Thuy sobre a pressão ao executar a dança das lanternas.

Portanto, cada sessão de prática e cada ensaio não é apenas um treinamento, mas também uma jornada para preservar memórias do campo.

Sons tradicionais no coração do Rio Ma - foto 2 — Os artesãos da aldeia de Nhan Cao cantam o antigo Cheo Chai no pátio da casa comunal.

Não apenas em festivais de aldeia, o time de dança das lanternas de Nhan Cao também representou o distrito e a província muitas vezes para participar de festivais culturais e alcançou altos resultados.

Conquistas notáveis incluem: Segundo prêmio no 14º Festival de Cultura Étnica de Thanh Hoa em 2012; Um prêmio no 18º Festival de Cultura Étnica de Thanh Hoa;...

Em março de 2023, o orgulho da vila de Ngoi foi novamente multiplicado quando o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo reconheceu a arte performática popular de "Dança com letras correntes, canto de Cheo com pentes antigos" como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional. Isso não é apenas um reconhecimento do valor artístico, mas também um compromisso com a preservação de uma parte da alma cultural da terra de Thanh.

A singularidade da arte da dança das lanternas está nos próprios artistas, os fazendeiros e trabalhadores simples que ainda praticam e ensinam continuamente a arte para a próxima geração.

Embora a vida moderna esteja gradualmente desvanecendo muitos valores tradicionais, o povo de Thieu Quang ainda acredita firmemente que, enquanto houver um amante, a dança das lanternas nunca se apagará.

A dança das lanternas é uma combinação de espiritualidade, crença e artes cênicas populares, um testemunho vivo da duradoura identidade cultural vietnamita.

É a luz que nunca se apaga no quintal da casa comunitária, a canção que nunca se apaga nas almas das pessoas da vila de Ngoi, a fonte de força cultural que nutre gerações de vietnamitas a retornarem às suas raízes e aspirarem a viver uma vida boa, em harmonia com a natureza e a comunidade.

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/thanh-am-co-truyen-giua-long-song-ma-148004.html