Dando nova vida às canções folclóricas de Ví e Giặm

Conhecemos Ha Quynh Nhu um mês após o lançamento de seu EP intitulado "Gay Nghe". A jovem, nascida em 2004, mostrou-se com uma postura gentil, bem diferente da imagem de cantora folclórica de ao dai com a qual o público está familiarizado há anos. O sorriso de Nhu e seu sotaque simples de Nghe An permaneceram os mesmos, fazendo com que todos que a conheceram sentissem o caloroso afeto da região de Lam Hong.

Ha Quynh Nhu já foi considerada uma das jovens cantoras que ajudaram a aproximar a música folclórica da geração Z. Este EP, "Gay Nghe", marca a primeira vez que ela se desvencilha proativamente desse padrão para encontrar um estilo musical que se adeque à sua idade e personalidade atuais.

Ha Quynh Nhu é apaixonada por música tradicional.

“Gấy Nghệ” é um EP de regravações com quatro músicas adaptadas de canções folclóricas de Nghe Tinh: "Giận mà thương" (Bravo, mas Amoroso), "Xẩm Nghệ" (Nghe Xam), "Về xứ Nghệ cùng em" (Voltando para Nghe An com Você) e "Hò trên sông" (Cantando no Rio). As músicas são construídas sobre uma base que combina world music e música eletrônica, utilizando instrumentos tradicionais vietnamitas: cítara, alaúde lunar, flauta, rabeca de duas cordas, alaúde de cabaça e percussão tradicional. Ha Quynh Nhu disse: “Normalmente, eu ouço música pop e eletrônica. Me perguntei por que não tentar esse tipo de música. Então comecei a fazer um brainstorming, encontrar uma equipe e, aos poucos, produzir o EP.”

Inicialmente, o EP seria intitulado "Ví giặm thì lắm vị" (Muitos Sabores em Ví Giặm), mas após concluir a parte de rap em "Giận mà thương" (Brava, mas Amorosa), ela sentiu que "Gấy Nghệ" (Garota de Nghệ) refletia melhor seu espírito: uma garota de Nghệ An que é individualista e moderna, mas que não perdeu suas raízes.

A diferença mais notável neste EP é a incorporação de elementos de rap e EDM na música folclórica. Quynh Nhu admitiu que não estava muito familiarizada com esses gêneros. “O rap exige um ritmo constante, com tempos e batidas curtas. A parte do rap teve que ser gravada quatro vezes. Felizmente, Huy (Vo Le Huy, nome artístico Lewiuy, cantor e produtor musical) também é rapper e escreve letras de rap, então ele entendeu e me ensinou”, contou Quynh Nhu.

Mas o maior desafio reside em como modernizar as canções folclóricas de Nghe Tinh sem perder sua essência. Ela e sua equipe debateram muitas vezes se deveriam preservá-las ou descartá-las. Quynh Nhu compartilhou: “Algumas canções permitem a manutenção dos ornamentos melódicos, enquanto outras permitem o descarte deles. No fim, mantivemos as características mais marcantes das canções folclóricas, que são os ornamentos melódicos, enquanto a música em si permaneceu original.”

Para Quynh Nhu, a criatividade é a maior vantagem da geração mais jovem ao abordar o patrimônio cultural. Como ela acredita, a música folclórica sempre esteve presente em cada vietnamita. Mas a Geração Z sabe como dar-lhe nova vida, para que as canções folclóricas não permaneçam apenas na memória, mas possam ser ouvidas repetidamente todos os dias e se tornem familiares.

Segundo Quỳnh Như, o repertório de canções e cantos folclóricos ainda contém muito material inexplorado : melodias e cantos folclóricos antigos que o público jovem não teve a oportunidade de vivenciar. Ela espera aprofundar-se nesses elementos ancestrais, mas recontá-los de uma maneira nova. "Quero trazer um novo fôlego às canções e cantos folclóricos, infundindo-os com elementos modernos e eletrônicos para que as pessoas não apenas se lembrem de sua terra natal, mas também os ouçam em seu cotidiano", enfatizou Hà Quỳnh Như.

A Artista do Povo Hong Luu, ex-diretora do Centro de Artes Tradicionais da província de Nghe An , que ensinou a Quynh Nhu suas primeiras melodias folclóricas, elogiou muito a abordagem de sua ex-aluna. "A abordagem de Quynh Nhu é muito jovial, difundindo a arte do canto folclórico e tornando-a atraente para os jovens. Não só isso, mas até mesmo pessoas de meia-idade com perspectivas mais progressistas ainda a apreciam", comentou a Artista do Povo Hong Luu.

De uma jovem cantando canções folclóricas tradicionais a uma jovem artista que incorpora rap e EDM à música folclórica, a trajetória de Ha Quynh Nhu demonstra a energia criativa dos jovens ao se aproximarem do patrimônio cultural. "Gay Nghe" não é apenas um EP musical, mas uma forma de Nhu se expressar, contribuindo com uma nova perspectiva sobre como os jovens incorporam elementos tradicionais à música moderna.

Fonte: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/thoi-lan-gio-moi-vao-dan-ca-vi-giam-1022608