As tradições da primavera preservam a essência da cultura.

BAC NINH - Bac Ninh é conhecida há muito tempo como uma terra rica e ancestral, lar de centenas de aldeias de artesanato tradicional e milhares de festivais folclóricos únicos. Dentro desse espaço cultural, uma riqueza de jogos folclóricos foi criada e preservada. Esses jogos não estão apenas ligados aos rituais religiosos da comunidade, mas também trazem alegria, entusiasmo e relaxamento mental para as pessoas.

Envolvimento da comunidade

Em meio aos vibrantes dias de primavera, ao vasto céu primaveril e ao inebriante "espírito da primavera" das aldeias de Kinh Bac em Bac Ninh , dos mais velhos aos mais jovens, dos homens bonitos às mulheres elegantes, todos mergulham com entusiasmo na atmosfera festiva, deleitando-se com as refinadas e poéticas festividades da primavera... "Os homens competem em força, as mulheres competem em delicadeza", esses jogos de primavera exibem a proeza física dos homens e a flexibilidade e habilidade das mulheres.

As crianças adoraram a experiência de brincar de pegar patos de olhos vendados.

Ao falar das festividades da primavera em Bac Ninh, é impossível não mencionar o "balanço", também conhecido como "balanço de fada", "balanço da primavera" ou "balanço de primavera". Quase todas as festas de aldeia têm um balanço imponente em um espaço aberto. Antes do Tet (Ano Novo Lunar), os moradores selecionam varas de bambu resistentes e antigas, enterrando-as profundamente no chão para servirem de suporte. As pontas das varas de bambu são curvadas e amarradas com corda, e uma bandeira colorida de cinco cores é pendurada no topo, tremulando ao vento.

Durante o festival, jovens sobem no balanço, movendo-se ao ritmo da música, elevando-se no ar – “Balançando como um balanço/ Quanto mais você balança, mais flexível você se torna, quanto mais você balança, mais suave você fica”. Mais do que uma simples brincadeira, o balanço também é uma expressão de crenças em fertilidade, um desejo por colheitas abundantes e uma natureza próspera. Os movimentos do balanço são como o ritmo da terra e do céu, representando a conexão entre a humanidade e o universo. O balanço também é um lugar de encontros, testemunhando inúmeras declarações de amor e votos de jovens, desde seus tímidos primeiros encontros até o casamento.

Mais do que simples entretenimento, cada jogo de primavera é uma camada de sedimento cultural, mesclando valores tangíveis e intangíveis. Cada jogo é tanto um produto da atividade física característica quanto uma expressão do espírito de trabalho e produção, refletindo concepções do universo e da vida humana, contendo ideias estéticas e proporcionando entretenimento para a comunidade. Os jogos folclóricos em Bac Ninh tornaram-se parte indispensável da vida na primavera, uma forma de expressar a consciência comunitária, uma maneira de as pessoas transmitirem suas esperanças e gratidão aos seus ancestrais. Jogos como corrida de barcos e luta livre às margens do rio Cau, a dança tradicional com tambores em Thi Cau, a procissão com fogos de artifício em Dong Ky ou a luta livre em Que Vo… estão associados à homenagem às contribuições de seus antepassados. Outros jogos, como xadrez, jogos de cartas como Tam Cuc, To Tom Diem, criação de pombos, cultivo de flores e bonsai e paisagens em miniatura… conduzem as pessoas a um espaço tranquilo e intelectual para encontrar paz e serenidade. Em meio à correria do trabalho, esses hobbies ajudam as pessoas a encontrar equilíbrio, nutrir suas almas e se conectar com a beleza harmoniosa da natureza e da vida humana.

As festas tradicionais nas aldeias da região de Kinh Bac são incompletas sem jogos folclóricos como cabo de guerra, luta livre, xadrez, xadrez humano, balanço, teatro de marionetes na água, rinha de galos, quebra de potes com os olhos vendados e pesca de enguias em potes... Em meio aos aplausos e ao ritmo dos tambores, as pessoas não só competem em força e habilidade, mas também recriam memórias de conquistas territoriais e defesa nacional, cultivando um espírito de cavalheirismo e orgulho pela sua terra natal.

Recriando jogos folclóricos tradicionais

Com uma paixão por preservar e organizar jogos folclóricos tradicionais durante as festas da aldeia, o artesão Nguyen Thanh Lai, chefe do grupo de teatro de marionetes aquáticas Luy Lau (bairro residencial Dong Ngu, distrito de Song Lieu), compartilhou: “Os jogos tradicionais estão desaparecendo gradualmente com o ritmo da vida moderna. Portanto, sempre esperamos ter mais oportunidades para reviver e organizar jogos para ajudar a comunidade, especialmente a geração mais jovem, a vivenciar e apreciar profundamente os valores culturais. Os jogos folclóricos não apenas proporcionam momentos de relaxamento com risadas refrescantes, mas também contribuem para nutrir e enriquecer a identidade tradicional na vida de hoje e no futuro.”

Enquanto as terras baixas oferecem jogos tradicionais como balanço, jogos de cartas, luta livre, xadrez e xadrez humano, as minorias étnicas das terras altas também possuem jogos folclóricos únicos, como arremesso de bola, empurrar bastão e pegar porcos de olhos vendados. Particularmente notável é a vibrante dança do leão-gato, que está sendo gradualmente revivida após um longo período de ausência. Ma Van Pu, da etnia Nung, da comuna de Bien Dong, compartilhou sua experiência participando do festival Sloong Hao na comuna de Tan Son pela primeira vez com seu grupo de dança: "A dança do leão-gato não apenas demonstra o espírito guerreiro do povo das montanhas, mas também simboliza boa sorte e felicidade, sendo frequentemente realizada no início do ano. O mascote leão-gato protege a aldeia, permitindo que as pessoas cultivem com confiança, produzam e construam uma vida próspera. Uma apresentação da dança do leão-gato dura cerca de 7 a 10 minutos com 6 a 8 participantes, mas requer prática regular para manter a força e a técnica."

Como um "museu vivo" de valores culturais distintos transmitidos ao longo dos séculos, os jogos folclóricos refletem vividamente a vida espiritual de todas as camadas da sociedade, destacando o poder da união e expressando a mentalidade e as aspirações do povo.

Hoje, na era digital, com a proliferação de formas modernas de entretenimento, muitos jogos folclóricos tradicionais correm o risco de desaparecer. As regras e os métodos de jogo podem ter sido simplificados ou alterados. No entanto, enquanto o som dos tambores ainda ressoar nas festas das aldeias, os jogos folclóricos continuarão a ter um ambiente para serem praticados e apresentados. Mesmo que o povo de Kinh Bac tenha entrado numa vida de profunda integração internacional, ainda valoriza e preserva estes jogos de primavera únicos, que trazem alegria, fortalecem os laços comunitários e despertam o orgulho pela sua terra natal, salvaguardando e protegendo a beleza duradoura do espírito vietnamita.

Thanh Lam

Fonte: https://baobacninhtv.vn/thu-choi-xuan-giu-hon-van-hoa-postid441793.bbg