O primeiro-ministro Pham Minh Chinh visita a Universidade de Engenharia Civil de Bucareste, Romênia

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh afirmou: "O Vietnã nunca esquecerá o apoio incondicional, a assistência e a estreita cooperação da Romênia nos últimos quase 75 anos."

Lãnh đạo Trường Đại học Kỹ thuật xây dựng Bucharest đón Thủ tướng Phạm Minh Chính và Phu nhân. (Nguồn: TTXVN)

Líderes da Universidade de Engenharia Civil de Bucareste deram as boas-vindas ao Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh e sua esposa. (Fonte: VNA)

Durante a visita oficial à Romênia, na tarde de 21 de janeiro (horário local), o primeiro- ministro Pham Minh Chinh e sua esposa, juntamente com uma delegação vietnamita de alto escalão, visitaram e trabalharam na Universidade de Engenharia Civil de Bucareste.

A Universidade Técnica de Engenharia Civil de Bucareste (UTCB) foi fundada em 1948 com base na fusão de instituições de treinamento construídas desde o século XIX; ela é especializada em treinar especialistas nas áreas de engenharia civil, engenharia ambiental, engenharia de plantas, engenharia geodésica e engenharia mecânica.

Esta é a maior, mais prestigiada e única universidade da Romênia com foco exclusivo no ensino de engenharia civil. Muitos dos trabalhos científicos e de pesquisa da universidade foram aplicados, trazendo alta eficiência e benefícios.

Esta escola formou dezenas de milhares de quadros, engenheiros e médicos para servir ao desenvolvimento da Romênia e de muitos outros países. Em particular, muitos ex-alunos da escola tornaram-se líderes de alto escalão na Romênia e em outros países, como o ex-primeiro-ministro romeno Calin Popescu Tariceanu, o ex-ministro das Relações Exteriores Stefan Andrei, o primeiro-ministro da República Socialista do Vietnã, Pham Minh Chinh...

Não se esqueçam do apoio incondicional da Roménia

Falando aos líderes e funcionários, professores e palestrantes da Escola, o Primeiro Ministro Pham Minh Chinh revisou os quase 75 anos de relações entre Vietnã e Romênia, especialmente a visita do Presidente Ho Chi Minh à Romênia em 1957 e o apoio altruísta e puro da Romênia ao Vietnã durante a guerra de resistência e a construção e o desenvolvimento do país posteriormente, bem como atualmente.

A Romênia é um dos 10 primeiros países do mundo a reconhecer e estabelecer relações diplomáticas com o Vietnã; a Romênia apoiou entusiasticamente o Vietnã durante a guerra de resistência. Recentemente, como Presidente rotativo da União Europeia (UE), a Romênia prestou grande apoio, incentivando o Vietnã e a UE a concluírem as negociações e assinarem o Acordo de Livre Comércio (ACL) e o Acordo de Proteção de Investimentos (APP). Notavelmente, durante a pandemia de Covid-19, enquanto o país ainda lutava contra a epidemia, a Romênia apoiou o Vietnã com 300.000 doses da vacina contra a Covid-19 para combater a epidemia...

Thủ tướng Phạm Minh Chính phát biểu. (Nguồn: VGP)

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh fala. (Fonte: VGP)

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh afirmou: "O Vietnã nunca esquecerá o apoio incondicional, a assistência e a estreita cooperação da Romênia nos últimos quase 75 anos."

Analisando a situação mundial e informando os delegados sobre a situação no Vietnã, o Primeiro Ministro Pham Minh Chinh afirmou que o Vietnã sempre atribui importância à amizade tradicional e à boa cooperação com a Romênia; e deseja promover ainda mais a cooperação com a Romênia.

Ambas as partes precisam trocar regularmente delegações de alto nível, aumentar a confiança política e coordenar-se estreitamente em fóruns internacionais. O Vietnã está pronto para atuar como uma ponte para a Romênia fortalecer ainda mais as relações com a ASEAN e espera que a Romênia apoie a promoção das relações com a região da Europa Central e Oriental e a cooperação abrangente entre o Vietnã e a UE.

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh espera que os dois países continuem a promover uma cooperação mais profunda, substancial e eficaz, especialmente em áreas de potencial e pontos fortes de cada um, para o desenvolvimento e os interesses dos dois povos, contribuindo para a paz e a estabilidade nas duas regiões e no mundo, como promover a cooperação econômica, comercial e de investimentos; aumentar a cooperação na cultura, na sociedade, no intercâmbio entre pessoas, etc., especialmente nas áreas de educação e treinamento.

O Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh afirmou que a educação e a formação são o ponto alto da relação de cooperação entre os dois países. A Romênia é um país com pontos fortes em educação e formação, com muitos setores e áreas de destaque nas ciências básicas e aplicadas.

Até agora, a Romênia treinou cerca de 4.000 estudantes vietnamitas, muitos dos quais se tornaram cientistas, professores, médicos renomados em diversas áreas e muitos líderes do Partido e do Estado; esperamos que a Romênia continue prestando atenção e concedendo mais bolsas de estudo a estudantes vietnamitas.

A Universidade de Engenharia Civil de Bucareste formou cerca de 1.000 estudantes vietnamitas no período de 1970 a 1980. De 2008 até o momento, 5 estudantes, incluindo 1 doutorando e 4 bacharéis, estão sob o acordo de bolsas de estudo entre os dois governos. A Universidade de Recursos Hídricos (Vietnã), a Universidade de Liège (Bélgica) e a Universidade de Engenharia Civil de Bucareste (Romênia) assinaram um Memorando de Entendimento tripartite sobre cooperação em pesquisa e ensino de engenharia civil.

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh espera que a universidade continue a promover seu papel como instituição educacional líder da Romênia na promoção da cooperação em educação e treinamento, pesquisa científica e tecnológica, especialmente em áreas onde a universidade é forte, com instituições educacionais e parceiros relevantes no Vietnã; contribuindo para promover ainda mais a cooperação entre os dois países.

Visite a velha escola, lembre-se dos velhos professores

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh e sua esposa visitaram o Laboratório de Hidráulica e o dormitório estudantil internacional da Universidade de Engenharia Civil de Bucareste.

Thủ tướng Phạm Minh Chính tham quan phòng thí nghiệm thủy lực. (Nguồn: VGP)

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh visita o laboratório hidráulico. (Fonte: VGP)

O Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh expressou sua alegria e emoção ao retornar para visitar sua antiga escola – a querida escola onde estudou por muitos anos. O Primeiro-Ministro disse que os anos de treinamento, estudo e pesquisa nesta escola foram memórias lindas, profundas e inesquecíveis – parte de sua vida.

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh expressou sua profunda gratidão às gerações de professores por seus esforços e dedicação, ajudando gerações de alunos a serem equipados com uma base sólida de conhecimento, contribuindo para a causa da construção e desenvolvimento da sociedade e do país; e agradeceu aos amigos que o acompanharam e apoiaram durante seu tempo estudando aqui.

O Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh ficou encantado ao testemunhar o forte desenvolvimento da Escola, especialmente em termos de instalações, modelos de treinamento modernos, foco na criatividade, pensamento inovador e resolução de problemas práticos. Ele compartilhou emocionado: "Tudo está mudando, apenas os sentimentos entre as pessoas permanecem inalterados, mas se multiplicam."

Expressando seu orgulho em saber que a Universidade de Engenharia Civil de Bucareste já formou milhares de engenheiros de prestígio e especialistas renomados na área da construção, contribuindo para o desenvolvimento da Romênia e de muitos países do mundo, incluindo o Vietnã, o Primeiro Ministro Pham Minh Chinh desejou que a Universidade continue a se desenvolver e a afirmar cada vez mais sua posição como uma instituição de treinamento de prestígio na Romênia, na Europa e no mundo.

Thủ tướng nhận bằng kỷ niệm (bản sao luận văn, bảng điểm tổng hợp… của Thủ tướng khi theo học) từ lãnh đạo nhà trường. (Nguồn: VGP)

O Primeiro Ministro recebeu um certificado comemorativo (uma cópia de sua tese, histórico escolar, etc. enquanto estudava) dos líderes da escola. (Fonte: VGP)

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh afirmou que, independentemente do cargo que ocupe, ele se unirá de todo o coração para promover o desenvolvimento contínuo do relacionamento entre os dois países e para que os povos dos dois países se entendam cada vez mais, rumo ao objetivo de paz, prosperidade e desenvolvimento sustentável; ele acredita que a tradicional cooperação amigável entre os dois países se tornará mais profunda, mais substancial e mais eficaz, como diz o provérbio romeno: "Tudo pode passar, mas a amizade permanece para sempre".

[anúncio_2]
Fonte