As esposas do Rei Khai Dinh, a Consorte Tiep Du (segunda da esquerda) e a Consorte Tan Diem (terceira da esquerda), fotografadas com a Concubina Mong Diep (à direita) do Rei Bao Dai em Nha Trang em 1951 - Foto de arquivo.
"Enviar uma filha para a casa real", ou seja, enviar uma filha para se tornar esposa do rei, é frequentemente entendido pelas pessoas em Hue como "acabou", significando desespero e perda, sem esperança de vê-la novamente.
A vida na corte real, que antes era como fragmentos dispersos da história, foi meticulosamente reconstruída por repórteres durante o reinado do Rei Khai Dinh.
Ao longo do caminho de tijolos que serpenteia pelos exuberantes gramados verdes da Cidadela Imperial de Hue, muitos turistas ficam surpresos e encantados ao saber que ali já foi residência das esposas do imperador.
Dentro dos limites do harém imperial, a vida das mulheres era por vezes gloriosa, mas também repleta de dor e desespero sem fim, talvez mais dolorosa durante o reinado do Imperador Khai Dinh - um rei impotente que nunca partilhou a cama com uma mulher...
12 belas
O livro Dai Nam Thuc Luc, escrito durante o reinado de Khai Dinh, registra os nomes e as posições das cinco esposas do rei. A primeira esposa, Ho Thi Chi, filha do alto funcionário Ho Dac Trung, entrou para o palácio interno e foi promovida ao primeiro posto de An Phi em 1917.
A segunda consorte: Hoang Thi Cuc (mais tarde Imperatriz Viúva Doan Huy - Tu Cung), foi promovida a Hue Tan de terceiro grau em 1917, Hue Phi de segundo grau em 1918 e Hau Phi de primeiro grau em 1923. A terceira consorte: Pham Thi Hoai, Diem Tan de quinto grau em 1918 e Diem Tan de terceiro grau em 1922.
A quarta consorte: Võ Thị Dung, filha do alto oficial Võ Liêm, entrou no palácio imperial em 1919 e foi promovida ao quarto posto de Du Tần. A quinta consorte: Nguyễn Đình Thị Bạch Liên, neta do oficial de alto escalão Nguyễn Đình Hoè, foi promovida ao quinto posto de Điềm Tần em 1922.
O livro Khai Dinh Chinh Yeu, publicado em 1917, enquanto o rei ainda estava vivo, menciona mais duas mulheres: Tran Dang Thi Thong, que foi promovida ao sétimo grau de Dama Nobre, e Ngo Thi Trang, que foi promovida ao nono grau de Dama Talentosa.
A gravura em madeira do Sutra Surangama da Pagoda Dieu De, esculpida em 1922 (o comentário do Sutra Surangama da Pagoda Dieu De), que ainda não foi impressa e está atualmente armazenada nos Arquivos da Academia Budista de Hue, foi complementada com mais quatro mulheres: a Concubina Tran Thi Khue, a Dama do Palácio Nguyen Thi Vinh, a Dama Truong e a Talentosa Dama Mai.
Em 1968, o Sr. Vuong Hong Sen visitou Hue e coletou alguns versos que circulavam no palácio, listando os nomes e as "características" das dez esposas do rei. Ao compará-los com a história oficial da dinastia Nguyen e as gravuras em madeira do Sutra Surangama no Pagode Dieu De, percebemos que este poema acrescentava outra concubina chamada Bieu ou Tao.
Segundo as lembranças do ex-imperador Bảo Đại, havia 12 consortes no harém imperial durante o reinado do imperador Khải Định. Em suas memórias "O Dragão de Annam", o ex-imperador Bảo Đại relata que, em 1922, quando seu pai deixou o palácio para viajar à França para a Exposição de Marselha e para "estudar para se tornar rei", as 12 consortes, divididas em duas fileiras, prostraram-se na Cidade Proibida para se despedirem dele.
O antigo imperador escreveu: "Ao chegar ao Palácio Kien Trung, curvei-me perante meu pai, o imperador, e ninguém disse uma palavra. Nós dois saímos para o corredor à direita e fomos escoltados até o Palácio Can Thanh, onde ocorreu uma pequena cerimônia de despedida. Ao longo das paredes cor-de-rosa, as doze concubinas do imperador ajoelharam-se à espera, de acordo com sua posição. Ninguém ousou olhar para cima."
Entre essas mulheres estava minha mãe, uma concubina, que chorava em silêncio. Meu pai e eu nos afastamos com indiferença, como se não tivéssemos percebido...
O palácio real era como um templo.
Muitas histórias e livros foram escritos sobre a impotência do Rei Khai Dinh e sua vida "agitada". No entanto, o rei ocupou todas as nove fileiras do harém imperial dentro da Cidade Proibida.
A prática de trazer mulheres para o harém imperial não era realizada apenas por ordem do rei ou da imperatriz viúva, mas também envolvia funcionários de alto escalão que ofereciam suas filhas ao palácio em busca de fama, fortuna e poder.
Muitos funcionários se envolveram em "dupla negociação": eles se apoiavam na influência das duas Imperatrizes Viúvas. O Rei, não querendo recusar e correr o risco de desagradar sua mãe e os altos funcionários, concordou com as nomeações dependendo da posição hierárquica dos funcionários e concedeu títulos às mulheres de acordo com a posição de seus pais na corte.
Os oficiais ofereceram suas filhas ao palácio em números tão grandes que o Imperador Khai Dinh chegou a dizer: "Meu palácio interior é como um templo; qualquer um que queira se tornar monge pode entrar!"
Os salários das damas também eram muito baixos, quase insignificantes. Um comentário feito pela concubina de quarta classe Vo Thi Dung às suas amigas, que foi ouvido e registrado diretamente pelo Sr. Vuong Hong Sen, foi: "Casar com um rei e receber um robe de seda ainda é pior do que uma moça pobre do Sul se casar com o filho de um latifundiário."
Diariamente, as damas do palácio imperial eram designadas para atender o imperador no Palácio Kien Trung, a residência principal do imperador. Aquelas de terceira classe podiam prestar suas homenagens: geralmente estavam presentes para indagar sobre a saúde do imperador antes que ele descansasse.
Os funcionários de sexto escalão frequentemente recebiam atenção especial: tinham que estar presentes quando a cozinha imperial servia as refeições para arrumar os pratos e ficar de plantão enquanto o imperador comia. Essa também era uma oportunidade para observar bem o rosto do "único homem do reino".
A senhora Nguyen Phuoc Tuy Ha certa vez perguntou à sua avó, a ex-concubina de quarta categoria Vo Thi Dung (também conhecida como Tan Du): "Vovó, é divertido no palácio?"
— "Foi divertido, as irmãs brincaram juntas o dia todo, às vezes pulando corda, às vezes amarelinha, às vezes brincando com gravetos, todo tipo de brincadeira. Quando elas estavam rindo e fazendo muito barulho, na manhã seguinte, quando iam prestar suas homenagens a Sua Majestade (referindo-se ao Imperador Khai Dinh), elas o ouviam perguntar: 'O que vocês, senhoritas, brincaram ontem que as deixou tão felizes?'"
Por trás dos muros da cidade, belas jovens viviam juntas, encontrando alegria em seus talentos. As que eram hábeis em pintura pintavam, as que tocavam música tocavam seus instrumentos diariamente, e outras bordavam e costuravam... Essas mulheres excepcionalmente talentosas não tinham a oportunidade de espalhar sua beleza por toda parte.
O rei Khai Dinh não gostava de mulheres e as evitava, apesar de ter 12 esposas - Foto de arquivo.
Chame-a ao palácio para... fazer um colar de contas.
"Sua Majestade não gosta de colher flores" - essa foi a maneira astuta com que a Sra. Tan Diem Nguyen Dinh Thi Bach Lien respondeu a muitos jornais durante sua vida a respeito da vida conjugal de seu marido. A Sra. Nguyen Huu Bich Tien, sobrinha da Imperatriz Viúva Thanh Cung, frequentava o palácio imperial e, portanto, conhecia muitos detalhes da corte interna durante o reinado de Khai Dinh.
Durante sua vida, ela relatou ao pesquisador cultural Tran Dinh Son que, no início de 1922, o harém imperial dentro da Cidade Proibida entrou em turbulência devido à aparente "necessidade de intimidade" do imperador. Certa noite, o imperador convocou a Consorte Nobre Ngo Thi Trang ao Palácio Kien Trung (onde o imperador residia). Na manhã seguinte, quando a Consorte Nobre Trang retornou aos seus aposentos, várias outras damas da corte se reuniram ao seu redor, perguntando sobre os "encontros íntimos" da noite anterior. A Consorte Nobre Trang apenas sorriu e não disse nada.
Na segunda noite, o rei convidou novamente Quy Trang para passar a noite em seu palácio. Ao retornar na manhã seguinte, Quy Trang parecia abatido, e as damas da corte o aguardavam do lado de fora para interrogá-lo. A curiosidade delas aumentou à medida que especulavam, quando Quy Trang apenas sorriu discretamente, com um toque de arrogância e um ar altivo...
Na terceira noite, Quy Trang também foi convidada ao palácio de maneira semelhante. Não se sabe se as outras damas da corte conseguiram dormir a noite toda. Quando retornou ao palácio no início da manhã, Quy Trang parecia extremamente cansada, com o rosto abatido e exausto.
Antes que as damas pudessem perguntar, Quy Trang caiu em prantos. Descobriu-se que as três noites em que fora convidada ao palácio não eram para cuidar da saúde do imperador, mas sim para... enfiar contas no manto imperial até que seus olhos ficassem embaçados, suas costas curvadas e seus membros exaustos.
Naquela época, as vestes do Imperador apresentavam muitas contas soltas. Sabendo da habilidade manual de Quy Trang, o Imperador a convidou para o palácio para que as contas fossem refeitas com perfeição antes de sua partida para a França, onde participaria da exposição de Marselha.
"O palácio interior tem muitas mulheres bonitas."
Diem é calma, An é silenciosa, Tiep é imprudente, Hue é feroz.
Du e Diem são enganadores e manipuladores.
Quy Trang e Cung Vinh estão agindo como se fossem loucos, como se estivessem insanos.
Talento e desempenho são naturais.
"Tai Tao é um tolo tagarela e sem noção que ri com facilidade."
Vuong Hong Sen - do livro "Às Margens dos Livros Antigos"
(Interpretação temporária: Consorte Diễm Phạm Thị Hoài é gentil e recatado, Consorte Ân Phi Hồ Thị Chỉ é taciturno, Consorte Huệ Phi Hoàng Thị Cúc é agressivo, Consorte Du Võ Thị Dung e Consorte Điềm Nguyễn Đình Thị Bạch Liên são indecisos, a Nobre Senhora Ngô Thị Trang, a Senhora do Palácio Nguyễn Thị Vịnh e duas Senhoras Talentosas chamadas Biểu e Táo).
----------------
Antes de se tornar rei, o príncipe Bửu Đảo era viciado em jogos de azar, acumulando dívidas enormes e esbanjando o dinheiro da família de sua esposa em intermináveis sessões de jogo. Sua primeira esposa, incapaz de suportar a situação por mais tempo, divorciou-se dele e tornou-se monja.
Fonte: https://tuoitre.vn/bi-an-my-nhan-noi-cung-vua-khai-dinh-ky-1-noi-cung-co-may-my-mieu-20231124233404199.htm
Comentário (0)