A reputação de Hoi An

Seria apropriado começar um artigo sobre Hoi An agora com alguns versos do poema "Hoi An", escrito por Che Lan Vien há 35 anos (publicado em "Poesia Póstuma de Che Lan Vien", volume III)? Provavelmente não, porque naquela época as pessoas sabiam que Hoi An não era a cidade natal de Che, isso é claro; mas quanto à fragrância em "Huong? Oh, como é fácil..." (esquecer), ninguém ainda revelou que tipo de fragrância é, então vamos continuar explicando.

Certamente o autor de "Dieu tan" usa belas palavras neste verso. "Huong" é próximo da palavra "Que", mas não necessariamente o mesmo significado de terra natal, aldeia, no poema "Nhat mo huong" de Thoi Hieu.

(鄉) quan ha xu thi/ Yen ba giang thuong su nhan sau" (Tan Da traduzido: Pátria escondida no pôr do sol/ Fumaça e ondas no rio deixam alguém triste); e "Hương" aqui é a fragrância, o sabor (香), como "A imagem da lâmpada brilha no escuro/ O coração ouve a fragrância maravilhosa" (Dai Van Tu Tan Cong Phong Ky - Du Phu)... Aplicando ao contexto de composição do poema "Hoi An" associado ao amor do poeta Che por uma garota da região Central naquela época, sabemos que "Hương ư? Oh, como é fácil..." é a fragrância do amor, o aroma da cidade - os sentimentos apaixonados e difíceis de desaparecer do autor por esta famosa terra de gentil humanidade.

A vitalidade de Hoi An brilha através de pequenos becos cobertos de musgo verde

"Tornar-se um membro oficial da Rede Global de Cidades Criativas da UNESCO é um evento extremamente importante, que contribui para o objetivo de fortalecer a posição e a marca de Hoi An, contribuindo para promover a imagem do país, do povo vietnamita e do povo de Hoi An- Quang Nam para amigos ao redor do mundo" - enfatizou o Sr. Nguyen Van Son, presidente do Comitê Popular da Cidade de Hoi An (foto).

*

FRAGRÂNCIA URBANA OU FRAGRÂNCIA DE RUA é uma característica única de Hoi An. Qualquer pessoa que ponha os pés na antiga e tranquila cidade às margens do Rio Hoai, basta prestar um pouco de atenção para sentir claramente o aroma de Hoi An.

O mais agradável e agradável é o aroma do ágar-ágar. O ágar-ágar é uma especialidade local, e a arte de fabricá-lo tem uma tradição centenária. Caminhando pelas ruas em qualquer dia, podemos facilmente sentir o leve aroma do ágar-ágar. Nas noites de lua cheia, nos festivais das lanternas, no Festival do Meio do Outono, especialmente nos dias próximos ao Ano Novo Lunar, o aroma do ágar-ágar emana das oferendas ao longo das fileiras de casas antigas, ou do Rio Hoai, ou dos arredores de Cua Doi... soa tão "satisfatório". Parece envolver os passos dos viajantes, forçando as pessoas a caminharem bem devagar para sentir o ritmo suave da vida aqui.

O aroma do incenso acalma as pessoas, especialmente no final da tarde ou à noite, juntamente com a luz das lanternas, os telhados de telha marrom-escura, as ruelas e vielas profundas, as lanternas de flores no rio..., como se as transportasse de volta à vida de uma cidade portuária de mil anos atrás. Dê um passeio pelas ruas de Tran Phu, Nguyen Thai Hoc e Bach Dang na tarde do dia 30 de Tet, pare por alguns minutos em frente à bandeja de oferendas de fim de ano que o dono da casa preparou em frente à varanda, inale profundamente o aroma do incenso até encher o peito, você nunca esquecerá Hoi An. Acredite...

Esse é o sabor da herança.

* *

QUANTO MAIS ANTIGA HOI AN FICA, MAIS VALIOSA ELA SE TORNA. Assim como os muros de musgo, em outras cidades as pessoas costumam ser "alérgicas". Em Hoi An, muros de musgo também são uma... especialidade.

Depois dos dias frios e chuvosos de inverno, das manhãs quentes de primavera, o sol irrompeu, derramando tons dourados sobre as ruas. De repente, fiquei surpreso ao ver o musgo verde nos telhados das casas antigas e as duas paredes de vielas profundas. A vitalidade de Hoi An se expressa de maneiras muito diversas.

Paredes amarelas nostálgicas, típicas de Hoi An. Foto: Vo Van Tien

Muros de musgo se tornaram os pontos de check-in favoritos de jovens e turistas do mundo todo, e também são pontos de fotos para muitos noivos. Tenho um primo que, embora já tivesse escolhido a data do "casamento", teve que pedir aos pais que adiassem, só para esperar que o "musgo de Hoi An" tirasse as fotos do casamento. É incrível, olhando para o álbum de fotos dele, para as fotos tiradas no beco de musgo no número 51 da Nguyen Thai Hoc, é tão lindo quanto em um conto de fadas. Muitas fotos de fotógrafos nacionais que ganharam prêmios internacionais de fotografia também nasceram nesses becos de musgo.

O muro de musgo não é verde, mas sim manchado, outrora muito famoso em Hoi An, é o antigo muro na Rua Hoang Van Thu. Basta ficar ali, posar, e você terá fotos impressionantes para a vida toda. Achei que não seria bonito, mas ficou incrivelmente lindo! Um dia, o muro foi repintado de um amarelo brilhante, iluminando uma esquina da rua. Houve um pouco de arrependimento, mas depois o novo muro continuou a se tornar um ponto de entrada para muitos turistas nacionais e estrangeiros. Um amarelo nostálgico, um amarelo nostálgico, verdadeiramente Hoi An! E belas fotos de lá "voaram" pelo mundo , promovendo ainda mais a marca Hoi An.

De repente, lembrei-me do verso poético "O aroma do tempo é claro" do poema "A cor do tempo", de Doan Phu Tu. Em Hoi An, nunca falta verde – a cor da vitalidade misturada com o amarelo nostálgico da cidade velha. Graças à capacidade de mesclar e conectar o presente e o passado de forma tão sutil, este Patrimônio Cultural Mundial é sempre atraente. Existe algum lugar que saiba criar sua própria atração com o "aroma do tempo" como Hoi An!?

* * *

Na noite de 31 de dezembro de 2023, a antiga cidade de Hoi An estava lotada como nunca desde meados de 2020, quando a pandemia de COVID-19 começou a se alastrar. As multidões afluíram à cidade antiga não apenas pelo apelo irresistível de um destino turístico internacionalmente atraente, mas também porque naquela noite esta cidade histórica testemunhou um momento solene: o anúncio da entrada de Hoi An na Rede Global de Cidades Criativas da UNESCO.

Este é o resultado de um longo processo de determinação dos líderes locais, juntamente com a força e muitos grandes valores da cidade antiga que não podem ser contestados.

Quais fatores ajudam Hoi An a integrar a rede mencionada? Essas são duas áreas de força: artesanato e artes populares. Em relação ao artesanato, Hoi An conta atualmente com mais de 50 ocupações tradicionais que estão sendo preservadas e desenvolvidas. Em relação às artes populares, o canto Bai Choi é uma especialidade local. Olhando de forma mais ampla, a força de Hoi An é a cultura. No projeto Cidade Criativa submetido à UNESCO, Hoi An afirmou: "A cultura é a espinha dorsal da economia da nossa cidade hoje, com contribuições diretas das indústrias culturais e indiretas, fornecendo recursos para serviços turísticos e cadeias de valor relacionadas ao turismo. Todo o setor cultural e serviços relacionados contribuem com 73,85% (em 2019) e 49,46% (em 2022) para o PIB da cidade".

Falando na cerimônia de anúncio na noite de 31 de dezembro de 2023, o Sr. Nguyen Van Son, presidente do Comitê Popular da Cidade de Hoi An, afirmou: "Nas últimas duas décadas, desde que a antiga cidade de Hoi An se tornou Patrimônio Cultural Mundial, Hoi An sempre colocou a cultura no centro de seu processo de construção e desenvolvimento, considerando a cultura como o principal fator para promover o desenvolvimento socioeconômico e aumentar a renda das pessoas".

Esta definição está muito correta. Ao visitar Hoi An hoje, é fácil perceber que os moradores locais se dedicam a diversos ofícios de alto valor econômico, como a fabricação de madeira de ágar, lanternas, cerâmica, carpintaria, bambu, coco, costura, cultivo de hortaliças... Os visitantes também sentem que vivem em uma cidade de artes vibrantes, como exposições de fotografia, música, dança de rua, canto, canções folclóricas (bai choi), ensino e apresentação de ópera, memórias de Hoi An, Noite da Cidade Velha, programas de Jornada Patrimonial...

Como posso elogiar Hoi An o suficiente? São tantos os títulos internacionais concedidos a esta cidade que mais seria redundante. O charmoso centro histórico, graças à sua excelente preservação, o povo bondoso e a profunda cultura são a "boa reputação" que ajuda Hoi An a se tornar conhecida e procurada por turistas do mundo todo. "Mil milhas têm fragrância"! Graças a isso, Hoi An mantém seu título de principal cidade turística da Ásia e do mundo.

O cheiro de Hoi An, portanto, como Che Lan Vien sentiu: "não é fácil" de esquecer...

"Tornar-se um membro oficial da Rede Global de Cidades Criativas da UNESCO é um evento extremamente importante, que contribui para o objetivo de fortalecer a posição e a marca de Hoi An, contribuindo para promover a imagem do país, do povo vietnamita e do povo de Hoi An-Quang Nam para amigos ao redor do mundo" - enfatizou o Sr. Nguyen Van Son, presidente do Comitê Popular da Cidade de Hoi An (foto).

Apresentando a arte de Bài Chòi na cerimônia de anúncio de adesão de Hoi An à Rede Global de Cidades Criativas da UNESCO, realizada na noite de 31 de dezembro de 2023. Foto: LE TRONG KHANG

Fonte: https://nld.com.vn/tieng-thom-hoi-an-196240205235023476.htm