O romance "Red Rain" está causando sensação novamente.

Muitas pessoas procuraram comprar o romance "Chuva Vermelha", do escritor Chu Lai, depois de assistirem ao filme de mesmo nome, querendo entender melhor a história da batalha para defender a antiga cidadela de Quang Tri.

Việt Nam•08/09/2025

Na noite de 5 de setembro, o filme "Red Rain" ultrapassou a marca de 500 bilhões de VND após 15 dias em cartaz. O filme, que retrata a guerra, teve mais de 5.000 exibições diárias em todo o país e a previsão é de que em breve ultrapasse " Mai" , de Tran Thanh (551 bilhões de VND), tornando-se o filme vietnamita de maior bilheteria da história do cinema nacional. Nas redes sociais, a palavra-chave "Red Rain" e vídeos que discutem o enredo e os personagens do filme receberam grande atenção.

O projeto foi roteirizado pelo escritor Chu Lai há 15 anos. Devido ao financiamento insuficiente dos estúdios de cinema, ele o adaptou para um romance de mesmo nome, publicado pela primeira vez pela Editora do Exército Popular em 2016 e reimpresso diversas vezes em 2017 e 2019. Desde o final de agosto, o sucesso do filme "Red Rain" tem incentivado o público, principalmente os jovens, a procurar e ler o livro.

No TikTok , livrarias estão constantemente realizando transmissões ao vivo para apresentar o romance. Phuong Ha, de 19 anos, de Hanói , disse que ficou comovida após assistir ao filme, mas sentiu que a curta duração fez com que algumas cenas não fossem detalhadas o suficiente. De acordo com muitas postagens nas redes sociais, os espectadores perceberam que o romance retratava a brutalidade da história com mais clareza e queriam ler o livro, mas algumas editoras anunciaram que seria preciso esperar mais de uma semana devido à enorme quantidade de pré-encomendas.

O tradutor Nguyen Tuan Binh, proprietário da editora Binh Book, disse ter testemunhado um fenômeno sem precedentes. Ele começou a vender o romance "Chuva Vermelha" em 2024 e, durante o aniversário de 30 de abril deste ano, sua empresa registrou cerca de 300 pedidos, mas atualmente o número chegou a 6.000. "É uma verdadeira febre, o crescimento explosivo ocorreu em apenas uma semana após o lançamento do filme", disse Nguyen Tuan Binh. Segundo o tradutor, além de "Chuva Vermelha ", outras obras sobre a Batalha da Cidadela de Quang Tri também estão sendo muito procuradas, como "Cartas da Cidadela" (Le Ba Duong) e "Memórias de Quang Tri" (Nguyen Thuy Kha).

*O livro "Red Rain" ganhou o prêmio da Associação de Escritores do Vietnã em 2016.*

Um representante da livraria Fahasa afirmou que, antes do lançamento do filme, as vendas estavam estáveis, mas depois dispararam. Até 4 de setembro, o número de livros vendidos em todo o país e por meio de canais de comércio eletrônico havia ultrapassado 13.000 exemplares, refletindo o apelo excepcional desse fenômeno literário e cinematográfico.

"O sucesso do filme levou a um aumento na procura pelo romance, tornando-o rapidamente um dos títulos mais populares nas prateleiras das lojas Fahasa e nas plataformas de comércio eletrônico. Pode-se afirmar que 'Red Rain' é um dos maiores sucessos de vendas da Fahasa nos últimos anos. Essa popularidade demonstra a forte sinergia entre literatura e cinema", disse um representante da empresa.

O romance se passa durante a Batalha da Cidadela de Quang Tri e gira em torno de um esquadrão de sete soldados, cada um com uma história de vida e personalidade diferentes. Eles vivenciam juntos momentos de vida e morte, suportando a dor de testemunhar a queda de seus camaradas. Através disso, a obra lembra às futuras gerações a importância de serem gratas pelos sacrifícios de seus ancestrais pela independência nacional e de valorizarem a paz.

O escritor Chu Lai, também conhecido pelo pseudônimo Tam Linh, nasceu em Hung Yen e é filho do dramaturgo Hoc Phi. Em 1963, alistou-se no exército e, posteriormente, ingressou no grupo teatral do Departamento Político Geral. Em 1967, ofereceu-se como voluntário para lutar no campo de batalha do sudeste, começando na infantaria principal, servindo como soldado e, em seguida, como comandante de companhia nas forças especiais locais nos arredores de Saigon.

Após a reunificação do país, o escritor ingressou no Departamento de Propaganda da 7ª Região Militar e, posteriormente, estudou na Escola de Escrita Nguyen Du, 1ª turma. Em 1982, trabalhou na Revista de Literatura e Artes do Exército até sua aposentadoria, com a patente de Coronel. Ele possui diversas obras sobre soldados e guerra, acumuladas a partir de suas experiências em combate, como *Sunshine on the Plains* (1978), * The Circle of Betrayal* (1987), *Beggar of the Past* (1991), *Life is Very Long * (2001) e *The Last Tragic Song * (2004).

Fonte: VNExpress

Sintonize no HTV News às 20h e no programa 24-Hour World às 20h30 todos os dias no canal HTV9.