Encontrando novas expressões para o palco

Na tarde de 23 de novembro, a Associação Vietnamita de Artistas de Palco, em conjunto com o Comitê Popular da província de Ninh Binh, organizou o workshop "6º Festival Internacional de Teatro Experimental - 2025", com a participação de especialistas, diretores e artistas internacionais.

Após analisar o conteúdo e a qualidade artística das 13 peças que competiram em Ho Chi Minh, Hanói , Hai Phong e Ninh Binh, a professora associada Dra. Nguyen Thi Minh Thai afirmou que o teatro experimental não é uma jornada em busca de "diferenças formais", mas sim um processo de encontrar uma nova maneira de expressar as questões que o teatro levanta.

"Os experimentos devem se basear em fundamentos tradicionais, no cerne da cultura nacional. Se apenas 'tornarmos as coisas diferentes' sem atingir as emoções do público, então não se trata de um verdadeiro experimento", enfatizou a Professora Associada Dra. Nguyen Thi Minh Thai.

A professora associada, Dra. Nguyen Thi Minh Thai, apresentou a palestra principal na conferência.

A presidente da Associação de Artistas Cênicos do Vietnã, a Artista do Povo Trinh Thuy Mui, acredita que a experimentação deve estar associada à profundidade de pensamento, e não separada das necessidades de entretenimento do público contemporâneo, especialmente o público jovem.

Um dos temas de interesse no workshop foi a possibilidade de renovar formas de arte tradicionais como cheo, cai luong, tuong e teatro, expandindo-se ao mesmo tempo para a tendência de dramatizar a arte circense.

Segundo o vice-diretor do Instituto de Pesquisa para a Preservação e Promoção da Cultura Étnica, Nguyen The Khoa, "o importante é encontrar uma identidade única e o processo de experimentação deve ser criativo, não se transformar em uma cópia".

A presidente da Associação de Artistas de Palco do Vietnã, a Artista do Povo Trinh Thuy Mui, compartilhou suas experiências no workshop.

O diretor da Federação de Circo do Vietnã, o Artista do Povo Tong Toan Thang, disse que no passado sempre se preocupou com o fato de a arte circense vietnamita parecer ter apenas técnicas, mas não ter realmente encontrado uma linguagem própria.

"Mas no processo de trabalho artístico, através de cada dia de prática, experimentação e criação, gradualmente incorporamos o elemento teatral mais profundamente na estrutura do circo, usando a própria linguagem circense para ilustrar, retratar personagens e esclarecer a história."

A partir daí, percebemos que o público começou a sentir com mais clareza o conteúdo, as emoções e o espírito da peça. Não ousamos dizer que fizemos uma peça, mas tentamos contar uma história na linguagem do circo, uma forma de contar uma história através da fisicalidade, das emoções e da interação direta com o público.

Artistas vietnamitas e internacionais na conferência

Acreditando que "a dramatização do circo não é simplesmente contar histórias por meio de movimentos acrobáticos, mas uma forma de transformar o corpo do artista em uma linguagem de pensamento", a Professora Associada Dra. Nguyen Thi Minh Thai afirmou que, se seguir na direção certa, este será um espaço potencial para o teatro vietnamita deixar sua marca no mapa internacional do teatro experimental.

As discussões no workshop não apenas forneceram conselhos profissionais para o 6º Festival Internacional de Teatro Experimental, mas também serviram como um convite ao teatro vietnamita sobre a necessidade de ser diferente, de ousar ir longe sem perder suas raízes culturais.

Fonte: https://bvhttdl.gov.vn/tim-kiem-cach-bieu-dat-moi-cho-san-khau-20251124095301923.htm