Um exuberante jardim verde na base do Pavilhão dos Nove Pensamentos. Foto: Thu Thủy

"Infelizmente..."

Essa sensação também me levou aos restos da fundação do Cửu Tư Đài, agora um jardim de flores e árvores cuidadosamente dispostas e meticulosamente cuidadas pelo Centro de Conservação da Cidadela Imperial de Hue . Para compensar minha tentativa desajeitada de "tocar" a fundação do Cửu Tư Đài, o Dr. Nguyễn Phước Hải Trung, Vice-Diretor do Centro de Conservação da Cidadela Imperial de Hue, me apresentou a registros históricos sobre este monumento, compilados pelo pesquisador cultural de Hue, Phan Thuận An, em "Hue: Passado e Presente - Monumentos e Pontos Turísticos".

Neste livro publicado pela Editora de Informação, o pesquisador Phan Thuan An afirma claramente: Construído durante o reinado do Rei Khai Dinh (1916-1925), o Cuu Tu Dai foi um dos três famosos teatros reais daquela época na capital Hue (os outros dois sendo o Duyet Thi Duong - Cidadela Imperial e o Minh Khiem Duong - túmulo do Rei Tu Duc). Juntamente com o Khai Tuong Lau, o Cuu Tu Dai foi uma das duas principais obras arquitetônicas do Palácio An Dinh. O teatro foi construído entre 1922 e 1923.

O Teatro Cửu Tư Đài foi construído em concreto armado, com uma área de 1.150 m², capaz de acomodar mais de 500 espectadores. Durante o final do reinado de Bảo Đại (1926-1945), além de servir como palco para apresentações das artes tradicionais da corte de Huế, o Cửu Tư Đài também foi palco de peças de cải lương (ópera tradicional vietnamita), com companhias famosas do sul convidadas pela Imperatriz Nam Phương para se apresentarem. Artistas de destaque do cải lương da época, como Năm Phỉ e Phùng Há, tiveram a oportunidade de demonstrar seus talentos neste teatro. Infelizmente, após 1947, devido a diversos eventos da guerra, o Cửu Tư Đài ficou em ruínas. Desde então, só existe em memórias fragmentadas, com pouquíssima informação documental disponível sobre o edifício…

Numa esquina movimentada da Rua Chu Van An, no Bairro Ocidental, a história de Cuu Tu Dai foi contada com muita emoção por um jovem da geração dos anos 80, Nguyen Tan Anh Phong. Phong é membro do grupo Tan Do Thanh Hieu Co – um grupo de seis pessoas, cada uma com funções e locais de trabalho diferentes, mas que compartilham a paixão por explorar, colecionar, analisar e digitalizar documentação fotográfica. “Por que você se interessa por Cuu Tu Dai?”, perguntei. Phong respondeu, lenta mas seguramente: “Porque é tão misterioso! Por algum motivo, existe muito pouca documentação fotográfica de Cuu Tu Dai. A única documentação fotográfica que temos é uma foto aérea muito distante, tirada da direção de An Cuu, mostrando apenas o Palácio An Dinh indistintamente. Quanto menos documentação existe sobre um sítio histórico, mais misterioso ele se torna e mais desperta a curiosidade do grupo. É por isso que sempre nos esforçamos para pesquisar em fontes fotográficas.”

Documentos científicos sobre o Palácio An Dinh, incluindo Cuu Tu Dai.

Em seus esforços para encontrar as informações mais precisas possíveis sobre um Pavilhão das Nove Considerações que outrora existiu na superfície, a equipe de Phong tentou todos os meios para obter desenhos arqueológicos do monumento a partir dos recursos existentes no Centro de Conservação de Relíquias da Cidade Imperial de Hue. No entanto, todos os argumentos que a equipe conseguiu apresentar sobre a estrutura estavam incorretos e os distanciavam ainda mais do que já sabiam sobre o Pavilhão das Nove Considerações e os motivos arquitetônicos da Dinastia Nguyen.

Um encontro do outro lado do mundo.

“Inesperadamente, num belo dia, Pham Nhat Tien, um membro do grupo que estudava nos EUA, ‘deparou-se’ com o Cuu Tu Dai no Museu do Congresso dos EUA através de um conjunto de documentos sobre o Vietname”, relatou Phong. Ele acrescentou que o documento encontrado por Pham Nhat Tien no Museu do Congresso dos EUA não mencionava especificamente o Cuu Tu Dai, mas sim o Palácio An Dinh da Dinastia Nguyen. Os códigos nesse documento indicam que todos os registos sobre o Palácio An Dinh estão atualmente guardados no Centro Nacional de Arquivos de Saigon (agora Centro Nacional de Arquivos II, Cidade de Ho Chi Minh ). Com base nessa informação, Nguyen Chi Thanh – outro membro do grupo Tan Do Thanh Hieu Co – foi diretamente ao Centro Nacional de Arquivos II para verificar a informação e ficou encantado ao encontrar lá detalhes sobre os documentos do Cuu Tu Dai. De Hue, Phong contatou diretamente o Sr. Hoang Viet Trung, Diretor do Centro de Conservação da Cidadela Imperial de Hue, para coordenar os esforços de acesso aos documentos no Centro de Arquivos Nacionais II, na Cidade de Ho Chi Minh. Com o apoio do Sr. Hoang Viet Trung, em 2024, Nguyen Tan Anh Phong, juntamente com a equipe do Centro de Conservação da Cidadela Imperial de Hue, obteve acesso aos arquivos por meio do Centro de Arquivos Nacionais II.

“Ao virarmos a primeira página do documento, uma onda de nostalgia e emoção nos invadiu ao vermos uma parte de Hue nos anos de 1947, 1950 e depois em 1957… E quando chegamos à seção sobre Cuu Tu Dai, ficamos todos extremamente comovidos – Cuu Tu Dai estava praticamente preservado nos documentos fotográficos”, disse Phong.

Conclusão da viagem de recuperação de documentos no Centro Nacional de Arquivos II - Cidade de Ho Chi Minh (Foto abaixo. Foto: Bao Chau)

Felizmente, por meio do processo de digitalização de documentos fotográficos, a equipe de Phong conseguiu esclarecer a estrutura interna. Os mapas desenhados pelos povos antigos mostravam construções incrivelmente detalhadas dos andares do Pavilhão das Nove Considerações. A partir desses dados, analisamos e comparamos com argumentos anteriores que haviam falhado e, finalmente, encontramos a resposta sobre o Pavilhão das Nove Considerações, que se encaixava perfeitamente. Isso nos ajudou a confirmar que o Pavilhão das Nove Considerações – que antes existia apenas na memória – foi agora decifrado de forma convincente, com base científica confiável, por meio de documentos fotográficos”, disse Phong, com a voz embargada pela emoção.

Juntamente com os arquivos do Palácio An Dinh e de Cuu Tu Dai, o Centro Nacional de Arquivos II também guarda uma vasta coleção de documentos sobre o sistema de relíquias da Cidade Imperial de Hue. Existe uma relação de cooperação entre o Centro Nacional de Arquivos II e o Centro de Conservação de Relíquias da Cidade Imperial de Hue, proporcionando apoio mútuo em termos de informação. No entanto, devido à enorme dimensão do acervo e às dificuldades na sua digitalização, a unidade gestora ainda enfrenta muitos desafios, o que significa que este acervo permanece essencialmente um "tesouro escondido" à vista de todos.

Phong afirmou que todas as informações digitalizadas sobre o Cửu Tư Đài, decifradas pela equipe a partir de fontes fotográficas, foram transferidas incondicionalmente para o Centro de Conservação de Relíquias da Cidade Imperial de Hue. Ele acredita firmemente que o Cửu Tư Đài reaparecerá em algum projeto num futuro próximo.

Hoang Viet Trung, diretor do Centro de Conservação de Relíquias da Cidade Imperial de Hue, elogia a abordagem científica da documentação fotográfica na restauração das relíquias da Cidade Imperial de Hue. Ele afirmou que o centro não tem planos, no momento, para restaurar o Cuu Tu Dai (Nove Pavilhões). Contudo, assim que as condições necessárias forem atendidas, o centro desenvolverá um plano para essa relíquia.

Dong Van

Fonte: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/tim-lai-cuu-tu-dai-162625.html