Visitando o local de descanso da renomada figura Nguyen Truong To

O legado de Nguyen Truong To para o país não é discutido em detalhes, pois inúmeros projetos de pesquisa, conferências científicas e livros já o abordaram. Este artigo menciona apenas o local onde ele nasceu, cresceu e está sepultado. Os moradores ainda contam a história de seu planejamento urbano, relatando como ele liderou a mudança dos habitantes da cidade natal de sua mãe de áreas mais baixas para regiões mais altas e secas. As estradas foram reorganizadas de forma mais científica. Outro projeto de construção famoso realizado por ele em sua cidade natal foi a Casa Comunitária de Xa Doai (localizada ao lado da atual sede do Bispado de Vinh), construída utilizando técnicas e arquitetura ocidentais. Na biografia de Nguyen Truong To, escrita por seu filho Nguyen Truong Cuu, consta que, nos últimos três anos de sua vida, ele supervisionou a construção da Casa Comunitária de Xa Doai. As estruturas originais desapareceram devido à guerra e aos bombardeios, mas diz-se que as estruturas reconstruídas conservam muitas das características originais. Devido às suas inúmeras contribuições para a sua terra natal, após a sua morte ele foi muito respeitado e, mais tarde, teve um túmulo erguido em sua homenagem como um ancestral venerado.

Informações sobre a vida da renomada figura Nguyen Truong To podem ser encontradas em seu túmulo.

Sua lápide hoje exibe claramente seus anos de nascimento e morte, mas de acordo com o Padre Truong Ba Can (em "Nguyen Truong To - O Homem e Seus Manuscritos", publicado em 1988), "Atualmente, não temos documentos suficientes para determinar definitivamente o ano de nascimento de Nguyen Truong To. Mas se ele morreu no 24º ano do reinado de Tu Duc, que é 1871, e viveu até os 41 anos, então seu ano de nascimento deve ser 1830, e não 1828. A data de falecimento e a idade de uma pessoa geralmente são transmitidas com precisão por sua família." E seu filho confirmou que Nguyen Truong To morreu aos 41 anos em seu livro "A História de Nguyen Truong To".

Segundo diversos registros, após seu falecimento, ele foi sepultado em uma área de mós, a cerca de 300 metros a oeste de seu túmulo atual. Seu túmulo fica a aproximadamente 1 quilômetro da Igreja Paroquial de Bui Chu. Em frente ao mausoléu, encontra-se uma estela comemorativa erguida pela Diretoria de Gestão das Relíquias de Nghe An , e toda a área do mausoléu abrange mais de 1.000 ^metros quadrados. Inicialmente, o túmulo era baixo e bastante simples. Em 1943, Tu Ngoc, também conhecido como Professor Nguyen Lan, organizou uma campanha de arrecadação de fundos junto a indivíduos e organizações para construir o túmulo e erguer uma estela em homenagem à renomada figura, resultando na atual estela de pedra feita de Thanh Hoa. Assim, o túmulo e a estela estão ali há mais de 70 anos. Em 21 de janeiro de 1992, o Ministério da Cultura e Informação (atual Ministério da Cultura, Esportes e Turismo) o classificou como Monumento Nacional. Em 1996, o distrito de Hung Nguyen investiu na construção e melhoria do local histórico. O memorial à figura ilustre começou com uma simples cerca, um jardim de flores e plantas ornamentais em meio à área residencial rural.

A primeira inscrição na lápide mostra claramente seu nome e nome de batismo: Paul Nguyen Truong To, indicando sua origem católica. A inscrição registra seu ano de nascimento como o 9º ano de Minh Menh (1828) e seu ano de falecimento como o 24º ano de Tu Duc (1871). De acordo com a inscrição, Nguyen Truong To faleceu aos 43 anos. A lápide, feita de pedra, tem a aparência de uma estela antiga, mas também incorpora características arquitetônicas cristãs distintas, como uma cruz no topo. Abaixo da cruz, estão esculpidas cabeças de dragão e padrões de nuvens, água e flores. Segundo explicações sobre sua lápide, as esculturas de flores de ameixeira, flores de romã, uma pena, um pergaminho e quatro morcegos, no estilo da cultura antiga, simbolizam bênçãos e prosperidade para as gerações futuras. A lápide também apresenta dísticos em escrita chinesa e vietnamita. Dois dísticos em escrita vietnamita estão colocados em cada lado da estela vertical, e dois dísticos em escrita chinesa também são encontrados nas laterais da estela.

A frente e as laterais da estela são esculpidas com dois dísticos em caracteres chineses e vietnamitas, que exaltam o espírito e o caráter patriótico de um indivíduo talentoso e patriota:

O dístico que precede a escrita Nôm:

A reverência a Deus e o amor ao próximo estão gravados em meu coração.

A lealdade ao rei e o amor pela pátria estão profundamente enraizados em seu coração.

O dístico está inscrito na lateral em caracteres chineses:

Política militar central da luz pré-histórica

O patriotismo inspira as gerações futuras.

A visita ao mausoléu para acender incenso em homenagem ao talentoso estudioso coincidiu com a quase conclusão das reformas e melhorias no túmulo. Anteriormente, o túmulo de pedra, que estava rente ao chão desde o final do ano passado, foi elevado e uma escadaria de três níveis foi construída. Sabe-se que as autoridades locais organizam regularmente uma cerimônia de oferenda de incenso para comemorar seu aniversário. Os últimos parentes de Nguyen Truong To que ainda vivem na aldeia também são visitados nesta ocasião. Atualmente, os descendentes de Nguyen Truong To ainda vivem na aldeia de Bui Chu. Até o momento, ele possui seis gerações de descendentes.

O legado inestimável que Nguyen Truong To deixou para a posteridade consiste em 58 manuscritos, em sua maioria propostas submetidas à corte imperial. Suas propostas abrangiam diversas áreas: educação, cultura, economia, defesa nacional, diplomacia, religião e administração pública. Seu ponto de vista abrangente era reformar a educação, abandonar o confucionismo, ampliar o conhecimento público, cultivar talentos, desenvolver a economia, expandir as relações diplomáticas, tornar o país próspero e forte, repelir invasores estrangeiros e manter uma independência duradoura. Muitas de suas propostas notáveis permanecem relevantes até hoje.

Como alguém educado segundo os costumes ocidentais, Nguyen Truong To deu contribuições significativas para a formação da antiga Saigon, nomeadamente o mosteiro de Santa Infância da ordem de São Paulo, que ainda existe hoje.

Minh Hai

Link da fonte