Texto integral do discurso do Secretário-Geral To Lam na comemoração do 80º aniversário do Departamento Geral de Política do Exército Popular do Vietnã.

Na manhã de 12 de dezembro, em Hanói, o Departamento Geral de Política do Exército Popular do Vietnã realizou uma cerimônia para celebrar o 80º aniversário de sua tradição (22 de dezembro de 1944 - 22 de dezembro de 2024) e receber a Medalha da Independência de Primeira Classe. O Secretário-Geral To Lam, Secretário da Comissão Militar Central, esteve presente e discursou na cerimônia. O jornal Mundo e Vietnã apresenta respeitosamente o texto integral do discurso.

O secretário-geral To Lam compareceu à cerimônia. (Fonte: VNA)

Prezados Líderes, ex-Líderes do Partido, do Estado, da Frente da Pátria do Vietnã, da Comissão Militar Central, do Ministério da Defesa Nacional ; Líderes do Departamento Geral de Política do Exército Popular do Vietnã ao longo dos períodos.

Prezados anciãos revolucionários, mães vietnamitas heroicas, generais, oficiais superiores, heróis das Forças Armadas Populares; delegados, ilustres convidados e amigos internacionais.

Caros camaradas,

Hoje, tenho o prazer de participar da cerimônia do 80º aniversário e de receber a Medalha da Independência de Primeira Classe do Departamento Geral de Política do Exército Popular do Vietnã.

Em nome dos líderes do Partido e do Estado, envio respeitosamente aos líderes e ex-líderes do Partido, do Estado, da Frente da Pátria do Vietnã, da Comissão Militar Central - Ministério da Defesa Nacional; aos veteranos revolucionários, às mães vietnamitas heroicas, aos generais, aos oficiais superiores, aos Heróis das Forças Armadas Populares; aos inválidos de guerra, aos soldados doentes, às famílias dos mártires, às pessoas com serviços meritórios à revolução; aos líderes, quadros, funcionários, soldados do Departamento Geral de Política ao longo dos períodos e aos delegados, ilustres convidados e amigos internacionais, meus mais calorosos sentimentos e votos de felicidades.

O secretário-geral To Lam, o presidente Luong Cuong, o presidente da Assembleia Nacional Tran Thanh Man e delegados participaram da cerimônia. (Fonte: VNA)

Caros camaradas!

O surgimento do Exército de Propaganda e Libertação do Vietnã – o antecessor do atual Exército Popular do Vietnã – é um marco particularmente importante na história da luta pela libertação nacional, pela construção e defesa da Pátria sob a liderança do Partido.

Logo que foi estabelecida, a Equipe contava com uma célula partidária para liderar o trabalho partidário, o trabalho político e o comando de combate, com formas de operação muito práticas e específicas, tornando o "Exército de Libertação" um exército com espírito de aço, embora as armas e os equipamentos ainda fossem muito rudimentares e operassem em condições extremamente difíceis e árduas.

Desde então, o trabalho partidário e o trabalho político sempre estiveram intimamente ligados a cada etapa do desenvolvimento e crescimento do Exército, a cada batalha, cada campanha, cada campo de atuação, cada tarefa de cada unidade, acompanhando de perto a vida e as atividades das tropas, orientando eficazmente a implementação do trabalho partidário e do trabalho político, especialmente em momentos decisivos da história, tornando o trabalho partidário e o trabalho político a "alma e a essência" do Exército. Esta é a característica única e marcante do exército revolucionário, o exército que vem do povo, luta pelo povo e está intimamente ligado ao povo.

Os 80 anos de prática de construção, combate, vitória e crescimento do Exército Popular do Vietnã confirmaram que a construção de um exército politicamente forte é o princípio básico para a construção de um exército de novo modelo, liderado pela classe trabalhadora.

Compreendendo esse princípio, o Partido Comunista do Vietnã sempre priorizou a construção de um Exército Popular do Vietnã politicamente forte. Essa é uma lição constante, que cria uma base sólida para a construção de um exército enxuto, forte e moderno, garantindo que o exército seja sempre absolutamente leal à Pátria, ao Partido, ao Estado e ao povo, cumprindo todas as tarefas, superando todas as dificuldades e derrotando todos os inimigos.

Ao longo da gloriosa história da Revolução Vietnamita, bem como nos 80 anos de construção, luta, vitória e crescimento do Exército Popular do Vietnã, sempre houve grandes contribuições do Departamento Geral de Política, das agências políticas em todos os níveis e da equipe de comissários políticos, oficiais políticos e quadros políticos de todo o exército.

Com uma postura política firme e inabalável, um espírito proativo, criativo, unido e coeso, e uma mentalidade perspicaz e astuta baseada em um sólido entendimento de princípios, o Departamento Geral de Política sempre demonstrou claramente seu papel como órgão consultivo estratégico do Partido, dirigindo, orientando e implementando diretamente soluções sincronizadas para melhorar a eficácia e a eficiência do trabalho político e partidário no exército.

Vocês, camaradas, são a força direta na construção dos fatores políticos e espirituais, garantindo que os quadros e soldados de todo o exército sejam absolutamente leais à Pátria, ao Partido, ao Estado e ao Povo, e lutem bravamente pelos ideais do Partido e pela felicidade do Povo.

O trabalho partidário e político tem sido realizado de forma regular, contínua, ampla, eficaz e eficiente em todo o exército, mantendo e fortalecendo a liderança absoluta e direta do Partido em todos os aspectos sobre o Exército, construindo um Exército politicamente forte - o fator mais importante do Exército revolucionário, para garantir que nosso Exército seja sempre infinitamente leal ao Partido, ao Estado e ao Povo; ousando lutar, sabendo como lutar e derrotando todos os invasores.

O dia da fundação do Exército Popular do Vietnã, 22 de dezembro de 1944, é considerado o dia tradicional do Departamento Geral de Política do Exército Popular do Vietnã. Isso afirma a posição e o papel fundamental do trabalho partidário e do trabalho político no Exército, do Departamento Geral de Política, das agências políticas e dos quadros políticos em todos os níveis; demonstra o princípio imutável da liderança absoluta e direta do Partido em todos os aspectos do Exército; e, ao mesmo tempo, está em consonância com o lema: Onde há soldados, há trabalho partidário e trabalho político. Isso representa tanto uma honra, um orgulho quanto uma grande responsabilidade para o Departamento Geral de Política, as agências políticas e os quadros políticos de todo o Exército.

O secretário-geral To Lam discursa na cerimônia. (Fonte: VNA)

Caros camaradas!

Tenho o prazer de constatar que, ao longo dos anos, o Departamento Geral de Política tem promovido continuamente sua gloriosa tradição, mantido sua vontade, superado todas as dificuldades e desafios e cumprido com excelência as tarefas que lhe foram atribuídas.

Os camaradas sempre compreenderam profundamente as diretrizes do Partido, entenderam a situação, foram proativos, sensíveis e perspicazes ao aconselhar e propor ao Comitê Central do Partido, ao Politburo, ao Secretariado e, regular e diretamente, à Comissão Militar Central, políticas e soluções eficazes para construir uma organização partidária limpa e forte no Exército em termos de política, ideologia, ética, organização e quadros; para construir um Exército Popular do Vietnã politicamente forte, como base para melhorar a qualidade geral e a capacidade de combate; para contribuir para a construção das forças armadas populares, o Exército Popular, construindo uma defesa nacional de todo o povo, uma postura de defesa nacional de todo o povo, especialmente uma sólida "postura de apoio ao povo", criando uma força geral para proteger firmemente a Pátria socialista vietnamita.

Sob a orientação do Departamento Geral de Política, a construção do Partido e o trabalho político e ideológico em todo o exército têm sido realizados de forma eficaz e abrangente, atendendo às exigências e tarefas de construção do Exército na nova conjuntura, garantindo firmeza política e ideológica, mantendo a vontade e a responsabilidade no desempenho das tarefas atribuídas, cultivando ética pura, alto senso de organização e disciplina, promovendo constantemente as nobres qualidades dos "soldados do Tio Ho" no novo período, sendo a força de vanguarda, liderando a proteção dos fundamentos ideológicos do Partido, combatendo visões errôneas e hostis e mantendo firmemente a posição ideológica do Partido no Exército.

Além da excelente execução das tarefas políticas, o Departamento Geral de Política concentrou-se na construção de uma organização partidária limpa, forte e exemplar, construindo uma Agência abrangente e forte que seja "Exemplar, exemplar"; internamente unida e coesa; participando efetivamente dos movimentos e campanhas de ação revolucionária do Partido e do Estado, contribuindo ativamente para o desenvolvimento do país e da causa revolucionária do Partido e da nação.

Com as conquistas e feitos alcançados em 80 anos de construção, combate, crescimento e desenvolvimento, o Departamento Geral de Política teve a honra de receber muitas condecorações do Partido e do Estado. Em particular, por ocasião do 80º aniversário de sua tradição, o Departamento Geral de Política sente-se honrado e orgulhoso em receber a Medalha da Independência de Primeira Classe. Em nome dos líderes do Partido e do Estado, parabenizo calorosamente o Departamento Geral de Política do Exército Popular do Vietnã por suas conquistas notáveis, crescimento excepcional e gloriosa tradição ao longo dos últimos 80 anos.

O Secretário-Geral To Lam condecorou a Medalha da Independência de Primeira Classe com a bandeira tradicional do Departamento Geral de Política do Exército Popular do Vietnã. (Fonte: VNA)

Caros camaradas!

Na recente Conferência Central, o Comitê Central do Partido avaliou unanimemente que as grandes conquistas alcançadas após 40 anos de renovação sob a liderança do Partido ajudaram o Vietnã a acumular posição e força suficientes para um desenvolvimento inovador no próximo período.

O período de agora até 2030 é crucial para o estabelecimento de uma nova ordem mundial. É também um período de grande oportunidade estratégica, representando a etapa final da revolução vietnamita rumo à conquista da meta estratégica dos 100 anos sob a liderança do Partido, criando uma base sólida para alcançar o objetivo dos 100 anos da fundação nacional.

No entanto, juntamente com as oportunidades e vantagens, surgem também muitas novas dificuldades e desafios, dos quais estes últimos se destacam.

A situação mundial e regional continuará a apresentar desenvolvimentos rápidos, complexos e imprevisíveis. A paz, a cooperação e o desenvolvimento continuam a ser as principais tendências, mas enfrentam muitos desafios. As questões de segurança tradicionais e não tradicionais, bem como os riscos que o Partido tem apontado para o nosso país, ainda persistem, sendo que alguns desenvolvimentos se tornam mais complexos e graves.

Nesse contexto, garantir a defesa e a segurança nacional continua sendo uma tarefa importante e regular de todo o Partido, do povo e do exército, e constitui a visão consistente do Partido sobre a construção e a proteção da Pátria. Em particular, o Partido e o Estado atribuem grande importância à consolidação e ao aprimoramento do potencial militar e de defesa; à construção de um Exército Popular revolucionário, disciplinado, de elite e moderno.

Isso exige um maior fortalecimento do papel e da responsabilidade do Departamento Geral de Política, das agências políticas, dos comissários políticos, dos oficiais políticos e dos quadros políticos em todo o exército.

Para cumprir suas importantes funções e responsabilidades, solicito ao Departamento Geral de Política, às agências políticas e aos quadros políticos de todo o exército que herdem e promovam constantemente as nobres tradições da nação, do heroico Exército Popular do Vietnã e as gloriosas tradições do Departamento Geral de Política, fortaleçam a solidariedade, a unidade, a proatividade e a criatividade, e se esforcem para cumprir os seguintes objetivos principais:

Em primeiro lugar, os camaradas precisam compreender de forma regular e completa os pontos de vista, as diretrizes e as políticas do Partido, bem como as políticas e leis do Estado em matéria de defesa nacional e militar; concentrando-se na Resolução da 13ª Sessão do Comitê Central, sobre a Estratégia de Defesa Nacional na nova conjuntura; na Estratégia de Defesa Nacional do Vietnã, na Estratégia Militar do Vietnã, na Estratégia de Defesa Nacional no Ciberespaço, na Estratégia de Proteção das Fronteiras Nacionais...

Aconselhar proativamente o Politburo e o Secretariado – diretamente a Comissão Militar Central – para que implementem e concretizem as resoluções, diretrizes, conclusões, regulamentos, políticas de Estado e leis do Partido em matéria militar, de defesa nacional e de proteção da Pátria de forma eficaz e de acordo com a realidade.

Segundo: Concentrar-se em assessorar e orientar a organização bem-sucedida dos congressos do Partido em todos os níveis para o mandato de 2025-2030 no Exército. Os congressos do Partido em todos os níveis, que culminam no 14º Congresso Nacional do Partido, são atividades políticas abrangentes e eventos políticos muito importantes para o Partido e para o país.

O Comitê Militar do Partido é um dos maiores comitês partidários do país, com muitos tipos de organizações partidárias, um grande número de membros e atividades dispersas por todo o território nacional, em áreas remotas, fronteiriças e insulares.

A implementação das resoluções do Politburo e da Comissão Militar Central sobre a construção de um Exército enxuto, compacto e forte, com a fusão, dissolução e reorganização de diversas agências e unidades, impõe grandes exigências ao trabalho ideológico, à organização, aos quadros e às políticas. Portanto, a preparação cuidadosa e a organização bem-sucedida dos congressos do Partido em todos os níveis para o mandato de 2025-2030 constituem uma tarefa política fundamental, que não só contribui significativamente para o sucesso do 14º Congresso Nacional do Partido, como também representa uma oportunidade para aperfeiçoar e fortalecer a capacidade de liderança abrangente e a força de combate dos comitês e organizações do Partido em todos os níveis, de modo a atender às exigências e tarefas de construção do Exército e proteção da Pátria no novo período.

O Comitê do Partido do Exército deve ser exemplar e dar o exemplo na implementação das políticas do Partido para a construção e retificação do Partido e do sistema político, na promoção do estudo e da observância da ideologia, moralidade e estilo de vida de Ho Chi Minh, e na continuidade da inovação e modernização do aparato do sistema político para torná-lo enxuto e eficaz e eficiente.

Terceiro: É necessário continuar assessorando na implementação de políticas e soluções para construir uma organização do Partido do Exército exemplar, limpa e forte, e para aprimorar a capacidade de liderança e a força de combate dos comitês e organizações do Partido em todos os níveis de todo o exército.

Acompanhar regularmente a situação, desempenhar bem a função de estado-maior estratégico no trabalho político e partidário do Exército; assegurar a manutenção e o fortalecimento da liderança absoluta e direta do Partido em todos os aspectos do Exército e construir um Exército politicamente forte.

Os camaradas precisam compreender profundamente a posição, o papel, as funções, as tarefas e as exigências do trabalho partidário e político na nova conjuntura; propor proativamente e implementar com eficácia soluções para garantir que o trabalho partidário e político seja realizado de forma regular, célere, abrangente e com qualidade cada vez maior.

Ao mesmo tempo, é necessário aconselhar e orientar a formação de um contingente de quadros, especialmente quadros estratégicos e de campanha, bem como quadros políticos em todo o exército, com alta qualidade e à altura da tarefa; com conhecimento abrangente, profunda capacidade profissional e flexibilidade, criatividade na condução de atividades práticas; exemplares em fibra política, ética, estilo de vida, postura e maneiras de trabalhar.

O secretário-geral To Lam com delegados. (Fonte: VNA)

Quarto: Focar na melhoria da qualidade do trabalho de educação política e ideológica em todo o exército, especialmente na inovação e aprimoramento da qualidade da pesquisa e do estudo do marxismo-leninismo, do pensamento de Ho Chi Minh, dos pontos de vista e diretrizes do Partido, das políticas e leis do Estado; educar o patriotismo, as nobres tradições do Partido, da nação, do Exército e da unidade; contribuir para a formação de quadros e soldados de todo o exército que sempre tenham uma postura política firme e inabalável, absolutamente leais à Pátria, ao Partido, ao Estado e ao Povo, identificando claramente parceiros, alvos, conspirações e artimanhas de sabotagem; prevenir e combater a "autoevolução" e a "autotransformação" dentro da organização; ser exemplar e liderar a proteção dos fundamentos ideológicos do Partido.

Quinto: Coordenar proativamente e em estreita colaboração com os departamentos, ministérios, ramos e organizações centrais e locais na construção e consolidação da defesa nacional de todo o povo e da postura de defesa nacional de todo o povo, associada à segurança do povo, à postura de segurança do povo e a uma sólida "postura de apoio ao povo".

Fortalecer a coordenação para implementar eficazmente o trabalho de informação, propaganda e educação, aumentar a conscientização e a responsabilidade de todo o sistema político, em todos os níveis e setores, de cada quadro, membro do partido e de cada cidadão em relação às tarefas de defesa nacional, segurança e proteção da Pátria.

Coordenar pesquisas, avaliações e previsões precisas da situação, lidar prontamente com situações de defesa e segurança, evitar passividade ou surpresas, e proteger firmemente a soberania territorial e os interesses nacionais e étnicos.

Caros camaradas e amigos.

Entusiasmados e orgulhosos das façanhas e conquistas notáveis ​​do Departamento Geral de Política do Exército Popular do Vietnã ao longo de 80 anos de construção, combate, crescimento e desenvolvimento, estamos ainda mais conscientes da gloriosa responsabilidade que temos, ao lado de todo o Partido e do povo, de conduzir nosso país a uma nova era – a era do crescimento nacional.

O Partido, o Estado e o Povo sempre acreditaram que, sob a liderança e direção do Politburo, do Secretariado e, de forma regular e direta, da Comissão Militar Central; com a coordenação, cooperação e assistência dos departamentos, ministérios, ramos, organizações, agências e unidades centrais e locais, dentro e fora do Exército e de amigos internacionais, o Departamento Geral de Política do Exército Popular do Vietnã amadurecerá e se fortalecerá cada vez mais, promovendo constantemente sua gloriosa tradição, cumprindo com excelência todas as tarefas atribuídas e merecendo o carinho e a confiança especiais do Partido, do Estado e do Povo.

Respeitosamente, desejo aos líderes, ex-líderes do Partido e do Estado, generais, oficiais superiores, delegados e a todos os camaradas e amigos muita saúde, felicidade e sucesso!

Muito obrigado!

Fonte: https://baoquocte.vn/toan-van-phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-le-ky-niem-80-nam-ngay-truyen-thong-tong-cuc-chinh-tri-quan-doi-nhan-dan-viet-nam-297118.html