Festival do Meio do Outono nas ruas…

Durante vinte anos vivendo na cidade, nunca tive realmente a chance de ver a lua de outono, de celebrar o Festival do Meio Outono, de ser mantida acordada pelo som dos tambores de rãs se dissolvendo na suave luz do luar. Nesses vinte anos, a lua de outono apenas cintilou em minhas memórias, deitada em casa, mas meu coração se sentia vazio...

Mas este outono é diferente! Depois de dois anos de pandemia da Covid, a vida das pessoas por vezes ficou em silêncio, mas agora renasce como uma mola comprimida, todos se sentem entusiasmados, com vontade de se unirem para dar um novo impulso à vida.

Desde os primeiros dias do oitavo mês lunar, eu podia ouvir o som do vento outonal perseguindo as folhas nas calçadas, uma sensação de nostalgia. O céu mudou de cor, uma cor insensível, aqueles que são sentimentais sentirão seus corações apertarem, vagamente lembrando-se de um sussurro.

Esse espaço evoca a sensação de “Missing Twelve”, “a tristeza persistente do outono, a tristeza entorpecente do outono, a tristeza melancólica do outono, mas não tão atormentadora a ponto de cansar as pessoas de viver. Isso porque o vento outonal é triste, mas o céu outonal é belo, e o mais belo é a lua outonal, tão bela que entristece as pessoas, mas ainda assim as faz querer viver para apreciar as coisas prateadas no céu, nas árvores, nas nuvens e na água – morrer seria um grande desperdício”.

A lembrança da lua de outono permanece vagamente nítida na mente: “a lua espalha sua fragrância por onde passa; a lua belisca os fios obedientes dos bambus farfalhantes; a lua sente o aroma convidativo do rio que flui suavemente”. A doce, porém distante, lua da terra natal. Por dezenas de estações de rosas e arroz verde, quem foi saudar o luar na grama macia ao longo do dique ventoso? Quem esperou por quem junto à cerca de bambu da aldeia na noite do festival do tambor? Quem sentiu saudades de quem ao se despedir dos amigos à noite, suas canções se perdendo no luar…

Durante décadas, não houve luar de outono na cidade. Por causa da cintilação dos postes de luz. Por causa do brilho ofuscante dos postes de alta pressão. Por causa dos pés apressados que levavam e buscavam as crianças na escola em turnos... Ninguém dirigindo no meio da rua pararia para olhar para o céu em busca da lua de outono. Fazer isso seria estranho para todos, estranho para as crianças da cidade hoje.

Assim, somente o céu outonal, o vento outonal, as cores prateadas e entorpecentes do outono conseguem penetrar a pele, a carne, entrar nos olhos e causar ardência no nariz.

Então, certa noite, em uma rua familiar de Phu Ly, a alegria das crianças e a música da procissão de lanternas do Festival do Meio do Outono permeavam cada viela. Olhem! As luzes das lanternas do Festival do Meio do Outono brilhavam em todas as cores. Galinhas brincavam com a lua… idosos e crianças seguiam com entusiasmo e animação. Muitas pessoas ainda não tinham jantado. Muitas tinham acabado de chegar do trabalho ou da escola, e quando viram a procissão de lanternas na rua, mergulharam na natureza, esquecendo a fome e o caminho de casa!

Que estranho! Naquela fila de pessoas carregando lanternas, havia pessoas que não se falavam há tanto tempo, que não tinham tido a oportunidade de se encontrar para desfrutar de uma alegria coletiva como antes... agora estavam ombro a ombro, conversando e rindo "como se nunca tivesse havido uma separação". Pessoas de Kim Bang, Binh Luc, Ly Nhan, Duy Tien, Thanh Liem e Phu Ly... naquele instante, de repente, tornaram-se uma só família, conversando e rindo umas com as outras com carinho e afeto.

O Festival do Meio Outono da cidade dura do início de agosto até depois da lua cheia. Nenhum ano é igual! As crianças da cidade nunca vivenciaram a atmosfera tradicional do festival de outono, sob a lua cheia, repleta de cenas vibrantes do cotidiano, mas também carregadas das aspirações e crenças do povo. Neste outono, elas estão imersas na cultura tradicional.

Um mundo de contos de fadas e mitos surge aos olhos das crianças. Elas procuram por Tam, anseiam por Hang e esperam por Cuoi; aquelas que amam histórias aguardam ansiosamente por "a carpa brincando com a lua", na esperança de tirar notas altas nos exames. Meninas com bochechas rosadas como pêssegos jovens e olhos brilhantes observam as bandejas do Festival do Meio Outono, habilmente arranjadas e esculpidas em formas de animais com toranjas, pomelos, etc.

Diferentemente de nós, crianças de antigamente, que víamos bolos da lua, as crianças de hoje são indiferentes e desinteressadas! A vida já está cheia, comida e bebida não são mais atraentes e empolgantes para muitas crianças!

A atmosfera festiva nas ruas de Phu Ly no outono é estranhamente atraente. Quem teve a ideia de criar essas atividades que fazem com que todos, desde idosos a crianças, e até mesmo jovens, abandonem seus hábitos noturnos, saiam às ruas e se entreguem à atmosfera outonal, a um Festival do Meio Outono repleto de alegria? Quem fez com que pessoas como eu, depois de décadas vivendo na cidade, de repente se lembrassem de que um dia foram crianças no campo, com uma infância repleta de memórias vibrantes do outono?

Rua de pedestres na minha cidade neste outono, assim!

Jiangnan

Fonte