Festival do Meio do Outono nas ruas…

Em vinte anos vivendo na cidade, nunca cheguei a contemplar a lua de outono, celebrar o Festival do Meio Outono ou me deixar cativar pelo ritmo dos tambores de sapo que se perdiam na luz etérea do luar. Durante esses vinte anos, a lua de outono apenas cintilava em minhas memórias, deixando-me com uma sensação de perda e vazio dentro de casa…

Mas este outono é diferente! Depois de dois anos de pandemia da Covid, em que a vida das pessoas por vezes mergulhou no silêncio, agora elas ressurgiram como uma mola comprimida, todos se sentindo animados e querendo correr uns em direção aos outros para impulsionar a vida.

Desde os primeiros dias do oitavo mês lunar, eu podia ouvir o vento outonal perseguindo as folhas pelas calçadas, uma sensação de melancolia. O céu mudou de cor, um tom gélido; aqueles que são sensíveis sentirão uma pontada no coração, lembrando-se vagamente de uma palavra sussurrada.

Essa atmosfera evoca a sensação de "Lembrando os Doze", "a tristeza persistente do outono, a tristeza entorpecedora do outono, a tristeza melancólica do outono, mas não tão agonizante a ponto de cansar a vida. Isso porque o vento de outono é triste, mas o céu de outono é belo, e o mais belo de todos é a lua de outono, tão bela que entristece, mas ainda assim dá vontade de viver para apreciar a luz prateada por todo o céu, árvores, nuvens e água – morrer seria um grande desperdício."

Memórias da lua nebulosa de outono permanecem em minha mente: "A fragrância da lua preenche o ar enquanto viajamos; a lua adorna os delicados fios dos bambuzais sussurrantes; os lábios convidativos da lua acolhem o rio que flui suavemente." Aquela lua doce, porém distante, da minha terra natal. Por dezenas de temporadas de caquis e arroz jovem, quem foi saudar o luar na grama macia junto ao dique varrido pelo vento? Quem esperou por quem junto ao bambuzal da aldeia na noite do festival do tambor? Quem permaneceu com quem enquanto nos despedíamos à noite, nossas canções se dissipando ao luar…

Durante décadas, não houve luar de outono na cidade. Por causa dos postes de luz ofuscantes. Por causa das lâmpadas de alta voltagem que cegavam. Por causa dos passos apressados das pessoas que levavam e buscavam seus filhos na escola... Ninguém que dirigisse pela cidade parava para olhar para o céu em busca da lua de outono. Fazer isso seria algo estranho para todos, estranho até mesmo para os habitantes da cidade hoje em dia.

Assim, somente o céu outonal, o vento outonal, as cores prateadas e frias do outono conseguem penetrar a pele, a carne, entrar nos olhos e causar ardência no nariz.

Então, certa noite, em uma rua familiar de Phu Ly, os gritos das crianças e a música da procissão de lanternas do Festival do Meio Outono preenchiam cada viela. Olhem! As lanternas do Festival do Meio Outono cintilavam em uma infinidade de cores. Galinhas brincavam sob o luar… jovens e idosos seguiam a procissão com entusiasmo e animação. Muitas pessoas ainda não tinham jantado. Muitas tinham acabado de voltar do trabalho ou da escola e, ao verem a procissão de lanternas na rua, naturalmente se misturavam a elas, esquecendo a fome e até mesmo o caminho de casa!

Que estranho! Em meio à procissão de lanternas, havia pessoas que não se falavam há tanto tempo, que não tinham tido a oportunidade de se encontrar para compartilhar a alegria coletiva de outrora... agora estavam ombro a ombro, rindo e conversando "como se nunca tivesse havido separação". Pessoas de Kim Bang, Binh Luc, Ly Nhan, Duy Tien, Thanh Liem e Phu Ly... naquele momento, de repente, sentiram-se como uma só família, conversando e rindo com amor e carinho.

O Festival das Lanternas do Meio do Outono da cidade dura do início de agosto até depois da lua cheia. É diferente de todos os outros anos! As crianças da cidade, que nunca vivenciaram a atmosfera festiva de um outono tradicional, com suas cenas vibrantes do cotidiano sob a lua cheia, repletas de aspirações e crenças humanas, agora estão imersas nesse fluxo cultural tradicional.

Um mundo de contos de fadas e mitos ganha vida nos olhos das crianças. Os pequenos procuram a Cinderela, anseiam pela Deusa da Lua e aguardam o Homem da Lua; aqueles que amam o folclore aguardam ansiosamente por "carpas brincando ao luar", na esperança de tirar boas notas nas provas. Meninas com bochechas rosadas como pêssegos jovens e olhos brilhantes contemplam o banquete do Festival do Meio Outono, meticulosamente arranjado e habilmente esculpido em formas de animais a partir de pomelos e toranjas…

Diferentemente de nós, crianças do passado, quando as crianças veem bolos da lua, elas são indiferentes e desinteressadas! A vida já é confortável, e comida e bebida não são mais atraentes ou empolgantes para muitas crianças!

A atmosfera festiva nas ruas de Phu Ly no outono é estranhamente cativante. Quem teve a ideia de criar essas atividades que fazem com que todos, dos idosos às crianças e até mesmo jovens, abandonem suas rotinas noturnas, saiam às ruas e se entreguem à atmosfera alegre do outono e do Festival do Meio Outono? Quem fez com que pessoas como eu, depois de décadas vivendo na cidade, de repente se lembrassem de que um dia fomos crianças do campo, com uma infância e memórias vívidas do outono?

Assim estão as ruas de pedestres da minha cidade neste outono!

Jiangnan

Fonte