Tuyen Quang fortalece a cooperação abrangente com a província de Yunnan (China)

Na manhã de 30 de outubro, na província de Lai Chau, o Grupo de Trabalho Conjunto entre quatro províncias fronteiriças do Vietnã (Tuyen Quang, Lao Cai, Lai Chau e Dien Bien) e a província de Yunnan (China) realizou sua 11ª reunião para avaliar os resultados da implementação da ata da 10ª reunião do Grupo de Trabalho Conjunto e assinar um Memorando de Cooperação para os próximos passos.

Estiveram presentes na conferência líderes dos Comitês Populares das províncias de Tuyen Quang, Lao Cai, Lai Chau, Dien Bien e da província de Yunnan (China). A delegação de trabalho da província de Tuyen Quang foi liderada pelo Sr. Hoang Gia Long, membro do Comitê Permanente do Partido Provincial e Vice-Presidente do Comitê Popular Provincial, juntamente com líderes de departamentos, ramos e setores presentes na conferência.

11ª Reunião do Grupo de Trabalho Conjunto.

Na conferência, os delegados avaliaram que, desde a 10ª Sessão, a cooperação entre as províncias fronteiriças do Vietnã e a província de Yunnan continuou a se consolidar e a se desenvolver de forma abrangente em diversas áreas. Os dois lados realizaram o intercâmbio de quase 500 delegações de trabalho, coordenando-se eficazmente na gestão de fronteiras, nos intercâmbios interpessoais e na promoção do comércio, do investimento e do turismo. O volume de negócios de importação e exportação entre as províncias vietnamitas e Yunnan atingiu US$ 7,2 bilhões em 2024; diversas atividades de promoção comercial e feiras internacionais entre o Vietnã e a China foram realizadas em sistema de rodízio, expandindo a cooperação em investimentos em infraestrutura de fronteira, logística e zonas de cooperação econômica transfronteiriça. As rotas de transporte direto Kunming-Tuyen Quang e Van Son-Tuyen Quang entraram em operação, abrindo novas direções para a conexão comercial; projetos de cooperação nas áreas de agricultura, saúde, educação e cultura foram amplamente implementados, trazendo resultados práticos para as populações de ambos os lados da fronteira.

O vice-presidente do Comitê Popular Provincial, Hoang Gia Long, e delegados da província de Tuyen Quang participaram da conferência.

Tuyen Quang alcançou resultados notáveis ​​em 9 áreas de cooperação.

Após a 10ª Reunião (junho de 2024), a cooperação entre a província de Tuyen Quang (incluindo a antiga província de Ha Giang) e a província de Yunnan (China) continuou a ser mantida, expandida e alcançou muitos resultados abrangentes em todas as áreas.

As atividades de intercâmbio de delegações foram realizadas regularmente, com 53 delegações e 767 delegados visitando e trabalhando no país; e 10 novos acordos de cooperação foram assinados. Diversas atividades típicas incluíram a visita e participação da delegação do governo do distrito de Van Son em Ha Giang, e a presença da delegação de Tuyen Quang na cerimônia de lançamento do "Ano de Intercâmbio dos Povos Vietnã-China 2025" no distrito de Van Son.

Representante do Ministério das Relações Exteriores discursando na conferência.

O trabalho de gestão fronteiriça tem sido mantido em estreita colaboração, ambas as partes têm implementado eficazmente os três documentos legais relativos à fronteira, organizado patrulhas bilaterais, mantido o sistema de sinalização fronteiriça e assegurado a segurança e a ordem na área fronteiriça. As autoridades coordenaram a verificação e emissão de passaportes para mais de 1.400 cidadãos vietnamitas casados ​​e residentes em Yunnan.

Em relação ao desenvolvimento das fronteiras e do tráfego, ambos os lados promoverão investimentos em infraestrutura, restabelecerão três pontos de acesso interrompidos pela pandemia de Covid-19, coordenarão a construção de obras de tráfego transfronteiriço no entroncamento fronteiriço internacional de Thanh Thuy e Thien Bao e abrirão mais rotas de transporte internacional.

A economia e o comércio continuam a crescer fortemente, com o volume de importações e exportações a atingir mais de 293 milhões de dólares em 2024 e 797 milhões de dólares nos primeiros 9 meses de 2025, um aumento de quase 88% em relação ao mesmo período. Feiras comerciais e turísticas são realizadas em sistema de rodízio, facilitando a troca de bens e produtos agrícolas. Os dois lados também promovem a cooperação no envio de trabalhadores através da fronteira, com mais de 18.000 pessoas a trabalhar no distrito de Van Son, com rendimentos estáveis.

O vice-presidente do Comitê Popular Provincial, Hoang Gia Long, discursou na conferência.

Nos campos da agricultura, cultura, educação e saúde, os dois lados mantêm cooperação regular, coordenam ações de prevenção e controle de doenças, expandem os laços entre as culturas, promovem o intercâmbio de funcionários e oferecem bolsas de estudo para treinamento. Muitas atividades de intercâmbio interpessoal, esportivas, culturais e turísticas são organizadas com entusiasmo; o número de turistas chineses em Tuyen Quang em 2024 deverá ultrapassar 33.000, e nos primeiros 10 meses de 2025, chegará a quase 4.600. As atividades financeiras e bancárias também têm apresentado avanços, com três bancos comerciais da província conectando pagamentos do comércio fronteiriço com agências chinesas.

Tuyen Quang - Yunnan fortalecem a cooperação abrangente e constroem uma fronteira pacífica, amigável e desenvolvida.

Em seu discurso na conferência, o Sr. Hoang Gia Long, Vice-Presidente do Comitê Popular da Província de Tuyen Quang, enfatizou: Nos últimos tempos, a relação de cooperação entre a província de Tuyen Quang e a província de Yunnan (China) tem se desenvolvido de forma estável, abrangente e substancial. Os mecanismos de coordenação tornaram-se cada vez mais eficazes; as atividades de intercâmbio e cooperação foram ampliadas em escala e conteúdo, trazendo benefícios práticos para os povos de ambos os lados. Esses resultados contribuíram para consolidar a amizade tradicional, fortalecer a confiança política, promover o desenvolvimento socioeconômico e garantir a defesa nacional, a segurança e a ordem e segurança das fronteiras.

Delegados da província de Tuyen Quang participaram da conferência.

Ele sugeriu que ambos os lados continuem a compreender, internalizar e implementar eficazmente os acordos assinados; concretizem a visão comum entre os líderes de alto escalão dos dois Partidos e dos dois Estados por meio de programas e projetos de cooperação prática. Mantenham um mecanismo de coordenação regular, removendo prontamente as dificuldades e os obstáculos; fortaleçam a coordenação na gestão de fronteiras, patrulhamento, controle, prevenção de crimes, imigração ilegal, incêndios florestais, proteção dos recursos hídricos e prevenção e combate a desastres naturais em áreas de fronteira.

Líderes de departamentos e filiais da província de Tuyen Quang participaram da conferência.

As duas províncias precisam continuar a promover a cooperação econômica e comercial, expandir a variedade de mercadorias, aumentar o desembaraço aduaneiro nas fronteiras e coordenar esforços para organizar com sucesso a "Feira Econômica, Comercial e Turística da Fronteira Vietnã-China (Van Son) em 2025". Ao mesmo tempo, devem incentivar ativamente os governos e os Conselhos de Estado dos dois países a emitirem em breve um plano para a construção de obras de infraestrutura para o tráfego transfronteiriço na área da fronteira internacional entre Thanh Thuy (Vietnã) e Thien Bao (China), visando a abertura do desembaraço aduaneiro de mercadorias de acordo com as normas.

Os chefes das províncias participantes assinaram o Memorando de Acordo de Cooperação.

Ele também enfatizou a necessidade de continuar a implementar efetivamente a cooperação transfronteiriça em matéria de trabalho, expandir a sua escala, fortalecer a gestão das empresas de recrutamento e melhorar os padrões de vida e as condições de trabalho dos trabalhadores. As duas partes precisam de promover a cooperação agrícola e florestal, a transferência de tecnologia, expandir os projetos existentes e implementar efetivamente o "Acordo sobre cooperação florestal e proteção da fauna e flora na fronteira".

A delegação da província de Tuyen Quang tirou uma foto de recordação na conferência.

Além disso, fortalecer os intercâmbios culturais, esportivos e turísticos; coordenar a organização de atividades promocionais, apresentar produtos turísticos e promover a cooperação turística entre os dois lados. Estabelecer um mecanismo para a troca de informações sobre inundações e descargas de usinas hidrelétricas no rio Lo, a fim de minimizar os danos às áreas a jusante, contribuindo para a construção de uma fronteira pacífica, amigável e cooperativa para o desenvolvimento mútuo.

A conferência assinou um Memorando de Entendimento sobre cooperação entre as quatro províncias fronteiriças de Tuyen Quang, Lai Chau, Lao Cai, Dien Bien e a província de Yunnan (China).

Notícias e fotos: Thanh Phuc

Fonte: https://baotuyenquang.com.vn/thoi-su-chinh-tri/tin-tuc/202510/tuyen-quang-tang-cuong-hop-tac-toan-dien-voi-tinh-van-nam-trung-quoc-a205597/