O Comitê Popular Provincial de Ninh Binh emitiu Regulamentos sobre ensino e aprendizagem extras na província.

Foto ilustrativa

Este regulamento entra em vigor em 1º de outubro de 2025. Consequentemente, este regulamento regulamenta o ensino e a aprendizagem extras para a educação geral e a educação continuada na província de Ninh Binh, incluindo: responsabilidades de agências, organizações e indivíduos na implementação de regulamentos sobre ensino e aprendizagem extras; gestão e uso de fundos para organizar ensino e aprendizagem extras; inspeção, exame e tratamento de violações; outros conteúdos sobre atividades de ensino e aprendizagem extras não incluídos neste Regulamento serão implementados de acordo com a Circular nº 29/2024/TT-BGDDT datada de 30 de dezembro de 2024 do Ministro da Educação e Treinamento que regulamenta o ensino e a aprendizagem extras e documentos legais relacionados.

Este regulamento se aplica a tutores, tutores; organizações e indivíduos que organizam tutoria e tutoria (doravante denominados estabelecimentos de tutoria) e organizações e indivíduos relacionados na província de Ninh Binh .

Para a organização de ensino e aprendizagem extra nas escolas: O financiamento da implementação é organizado a partir do orçamento do estado e outras fontes legais de financiamento, de acordo com as disposições da lei; A gestão e o uso do dinheiro para aprendizagem extra são realizados de acordo com as disposições da lei sobre finanças, orçamento, ativos, contabilidade e outros regulamentos relevantes.

Para organizações que ensinam e aprendem fora da escola: O valor arrecadado para mensalidades extraescolares é acordado entre os pais, os alunos e a instituição de tutoria e deve ser tornado público no portal de informações eletrônicas ou afixado no local onde a instituição de tutoria está localizada, de acordo com as disposições do Ponto b, Cláusula 1, Artigo 6 da Circular nº 29/2024/TT-BGDDT; A cobrança, gestão e utilização das taxas de mensalidades extraescolares devem obedecer às disposições da lei sobre finanças, contabilidade, impostos e outros regulamentos relevantes.

Responsabilidades da gestão:

Departamento de Educação e Treinamento: Gerenciar atividades extras de ensino e aprendizagem na província de Ninh Binh, de acordo com o Artigo 9 da Circular nº 29/2024/TT-BGDDT; Coordenar com o Departamento de Finanças e agências e unidades relevantes para aconselhar as autoridades competentes sobre como organizar o financiamento para organizar o ensino e a aprendizagem extras nas escolas, de acordo com as disposições da lei; Implementar o regime de relatórios com as autoridades competentes, conforme necessário.

O Departamento de Finanças deverá coordenar com o Departamento de Educação e Treinamento e agências relevantes para aconselhar o Comitê Popular Provincial a equilibrar e organizar o financiamento regular de acordo com a descentralização da Lei do Orçamento do Estado para organizar ensino e aprendizagem adicionais nas escolas de acordo com os regulamentos atuais e a situação real na localidade; Fornecer orientação sobre a concessão de certificados de registro comercial para estabelecimentos de ensino adicionais de acordo com as disposições da lei; Notificar periodicamente por escrito a cada trimestre a lista de empresas registradas para ensino e aprendizagem adicionais ao Departamento de Educação e Treinamento e aos Comitês Populares relevantes em nível de comuna.

Departamentos, filiais e setores: Os departamentos, filiais e setores relevantes, com base em suas funções, tarefas e poderes, são responsáveis por coordenar com agências de gestão educacional e agências de gestão em todos os níveis para gerenciar, inspecionar e examinar o ensino e a aprendizagem extras de acordo com os regulamentos; detectar e relatar prontamente violações e propor autoridades competentes para lidar com elas (se houver).

Comitês populares de nível comunal: Responsáveis por gerenciar atividades extracurriculares de ensino e aprendizagem na área; orientar e inspecionar a implementação de regulamentos sobre ensino e aprendizagem extracurriculares na área; lidar ou recomendar às autoridades competentes para lidar com violações; monitorar e inspecionar a conformidade com os regulamentos legais sobre horas de trabalho, horas extras e regulamentos legais sobre segurança, ordem, segurança, saneamento ambiental, prevenção e combate a incêndios de organizações e indivíduos que ensinam e aprendem fora da escola na área; Propagar e disseminar regulamentos sobre ensino e aprendizagem extracurriculares para as pessoas na área; orientar e criar condições para grupos residenciais, vilas, aldeias e pessoas exercerem seu direito de supervisionar atividades extracurriculares de ensino e aprendizagem; Orientar e direcionar a implementação do registro comercial para organizações e indivíduos que organizam atividades extracurriculares de ensino e aprendizagem fora da escola com taxas na área de acordo com sua autoridade; Organizar fontes de orçamento estadual e outras fontes legais de financiamento de acordo com a lei para atividades extras de ensino e aprendizagem em instituições educacionais sob autoridade de gestão; Implementar regime de relatórios com autoridades competentes conforme necessário.

Diretor ou chefe da escola, Diretor do Centro de Educação Continuada/Centro de Educação Profissional - Educação Continuada: Gerenciar atividades extras de ensino e aprendizagem de acordo com os regulamentos do Artigo 13 da Circular nº 29/2024/TT-BGDDT; Aconselhar agências de gestão superior a organizar fontes de orçamento estadual para organizar atividades extras de ensino e aprendizagem nas escolas; mobilizar fontes legais de financiamento para apoiar atividades extras de ensino e aprendizagem nas escolas para garantir a conformidade com os regulamentos legais sobre finanças, contabilidade, impostos e outros regulamentos relevantes; Periodicamente no final do semestre, no final do ano letivo ou quando solicitado pela agência de gestão educacional, sintetizar e relatar a situação do ensino e aprendizagem extras dentro do escopo da gestão.

Instalações de ensino extracurricular: Implementar regulamentos sobre ensino e aprendizagem extracurriculares de acordo com o Artigo 14 da Circular nº 29/2024/TT-BGDDT e outros regulamentos legais relevantes; Garantir instalações materiais para ensino e aprendizagem extracurriculares, cumprir os regulamentos legais sobre segurança, ordem, proteção, saneamento ambiental, prevenção e combate a incêndios; Implementar regime de relatórios com autoridades competentes, conforme necessário.

Inspeção, exame e tratamento de violações: A inspeção e o exame serão realizados de acordo com as disposições do Artigo 15 da Circular nº 29/2024/TT-BGDDT; O tratamento de violações no ensino e aprendizagem extracurriculares será realizado de acordo com as disposições do Artigo 16 da Circular nº 29/2024/TT-BGDDT.

Ver Decisão n.º 116/2025/QD-UBND; Regulamentos sobre ensino e aprendizagem extra na província de Ninh Binh aqui

Fonte: https://ninhbinh.gov.vn/van-hoa-xa-hoi/ubnd-tinh-ninh-binh-ban-hanh-quy-dinh-ve-day-them-hoc-them-tren-dia-ban-tinh-358039