"Amo você por mil milhas" - um filme que conecta as culturas vietnamita e indiana.

O projeto cinematográfico "Love in Vietnam" (título em inglês: "Love in Vietnam") acaba de ser anunciado oficialmente, marcando a cooperação cinematográfica entre o Vietnã e a Índia após 75 anos do estabelecimento de relações diplomáticas.

Atores vietnamitas e indianos no filme "Amor no Vietnã".

"Love You, a Thousand Miles" apresenta uma história de amor romântica entre dois jovens de culturas diferentes e, ao mesmo tempo, marca um novo passo no intercâmbio artístico. É uma saudação respeitosa que o cinema indiano envia ao Vietnã, um país belo, poético e evocativo, através da lente inovadora dos cineastas de Bollywood.

O filme é dirigido e escrito por Rahhat Shah Kazmi, coproduzido pela RFK Studio, Innovations India e 1-All Stars Vietnam, com o apoio do Consulado Geral da Índia na Cidade de Ho Chi Minh e do Consulado Geral do Vietnã em Mumbai.

Desde o início, o filme atraiu a atenção de especialistas ao ser exibido no Festival de Cannes de 2024, tornando-se um dos poucos projetos asiáticos a receber atenção da mídia internacional graças à sua história global e ao cenário vietnamita vibrante e atraente.

Este é um filme de grande escala e com investimentos elaborados.

O filme foi produzido por ocasião do 75º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre o Vietnã e a Índia, tendo ambos um significado comemorativo e expressando uma mensagem cultural através da qual o cinema pode se tornar uma ponte e um meio para que os povos dos dois países se entendam melhor e se aproximem por meio de uma linguagem emocional.

Embora a cooperação entre os dois países nas áreas da educação, turismo e economia já seja amplamente conhecida, o filme "Love in Vietnam" abre uma nova porta, trazendo a imagem do Vietnã para o imaginário do público indiano – o maior mercado cinematográfico do mundo em termos de número de filmes produzidos e de espectadores.

"Amor no Vietnã" foi inspirado no romance "Madonna de Casaco de Pele", do escritor turco Sabahattin Ali - uma das obras mais clássicas da literatura turca, traduzida para 17 idiomas e com dezenas de milhões de exemplares vendidos.

A identidade cultural indiana se mesclará com a cultura vietnamita.

A inspiração em uma obra literária famosa confere profundidade emocional ao filme e, ao mesmo tempo, insere "Amor no Vietnã" no contexto de produções cinematográficas que exploram os choques culturais e as tragédias do amor em tempos de separação. Contudo, o filme não se apropria integralmente da história do romance, mas transforma seu espírito, que reside no diálogo entre duas almas solitárias, em uma nova narrativa moderna, repleta de nuances asiáticas.

O público vietnamita está familiarizado com as imagens brilhantes e mágicas de Bollywood, onde a beleza é sempre levada ao extremo da plenitude e da perfeição. Portanto, a escolha do Vietnã como cenário para uma obra romântica pela equipe indiana gera expectativas especiais: como o Vietnã será visto pelos olhos de cineastas de um cinema com um estilo tão singular? A resposta é: o Vietnã se revela de uma beleza comovente. "Amor no Vietnã" leva o público a destinos impressionantes: a Ponte Dourada, a Praia de My Khe, a Cidade Antiga de Hoi An (Da Nang), Da Lat...

O filme reúne muitos atores da Índia.

Com um estilo de filmagem suave e romântico, repleto de música e dança, o filme contribui para promover a beleza do Vietnã, retratando sua identidade em uma beleza pacífica, delicada e gentil – o que comoveu o personagem Manav, um menino indiano, tanto por Linh quanto por este país.

"Amor no Vietnã" gira em torno da história de amor entre Manav, o jovem patriarca de uma família bilionária indiana, e Linh, uma jovem artista vietnamita apaixonada e cheia de personalidade.

O amor deles começou com um momento cinematográfico: Manav viu a pintura de Linh. A partir daí, como que por obra do destino, ele se viu envolvido na história dela. Os choques culturais, os mal-entendidos iniciais e as diferenças de estilo de vida só tornaram a história ainda mais real.

Quando o amor estava apenas começando a florescer, cálculos, pressão familiar e as limitações da realidade os forçaram a se separar. Manav voltou para a Índia, enquanto Linh permaneceu no Vietnã, levando consigo memórias belas e inacabadas. Oito anos depois, eles se reencontraram em uma situação inusitada: Manav foi ao Vietnã para organizar um casamento de sete dias e sete noites com sua melhor amiga de infância. O reencontro reacendeu emoções que pareciam ter sido esquecidas.

Atores de dois países em harmonia numa cena.

O filme levanta uma questão humana: pode o amor superar o tempo, a distância e a dor? A resposta fica a cargo do público, quando o amor se torna o ponto de encontro de duas culturas.

O filme reúne um elenco impressionante de atores indo-vietnamitas. Shantanu Maheshwari (que interpreta Manav) é um dos jovens talentos mais influentes de Bollywood. Famoso na televisão, vencedor de uma competição internacional de dança, ele se destacou em Gangubai Kathiawadi, um sucesso que lhe rendeu o prêmio IIFA de Melhor Ator Revelação. Com seu jeito romântico, talento excepcional para atuação e habilidades de dança de primeira linha, espera-se que Shantanu seja a alma do filme.

O contexto é ricamente detalhado.

Kha Ngan (que interpreta Linh) é uma atriz vietnamita amada por sua beleza pura e emoções delicadas, tendo se destacado em filmes como "100 Dias com Você", "11 Meses e 5 Dias" e "Nossa Família Está Inesperadamente Feliz". A combinação de Kha Ngan e Shantanu promete uma história de amor ao mesmo tempo terna e intensa, fiel ao espírito de um amor intercultural.

Com mais de 200 membros da equipe de filmagem vindos da Índia para o Vietnã, eles trabalharam em diversas províncias e cidades, coordenando-se com artistas e equipes vietnamitas. Essa foi uma oportunidade para que os dois cinemas aprendessem um com o outro: o rigor e a riqueza emocional de Bollywood se encontram com o espírito jovem e criativo do cinema vietnamita.

O projeto também abre uma nova direção para o turismo no Vietnã. Bollywood é famosa por transformar cenas de filmes em destinos dos sonhos para milhões de turistas do mundo todo. Quando "Love in Vietnam" for lançado durante o Natal e Ano Novo de 2026, o público de Bollywood na Ásia Meridional, no Oriente Médio, na África e na Europa poderá admirar um Vietnã belo e encantador – o que poderá ter um grande impacto no turismo e na cultura vietnamita.

MAI LU

Fonte: https://nhandan.vn/van-dam-yeu-em-bo-phim-ket-noi-van-hoa-viet-nam-an-do-post924283.html