Templo Provincial da Literatura de Hung Hoa

No topo da montanha Truc, vila de Truc Phe (atual zona 3), cidade de Hung Hoa, distrito de Tam Nong, costumava haver um Templo Provincial da Literatura de Hung Hoa com uma escala relativamente grande, um símbolo dos ensinamentos e da tradição de respeito aos professores da população local naquela época.

Embora atualmente o Templo Provincial da Literatura de Hung Hoa exista apenas em documentos históricos, ele será um guia importante para o distrito de Tam Nong planejar a restauração desta rara obra histórica e cultural.

O pesquisador de folclore Nguyen Trong Binh e líderes da cidade de Hung Hoa pesquisaram documentos sobre o Templo da Literatura na província de Hung Hoa.

De acordo com o livro "Hung Hoa Ky Luoc", compilado pelo autor Pham Than Duat em caracteres chineses, no ano de Binh Thin de 1856, Hung Hoa foi uma das 13 províncias estabelecidas sob o reinado de Quang Thuan, do Rei Le Thanh Tong. No início da Dinastia Nguyen, no ano de Minh Mang 12, ou 1831, Hung Hoa era uma província com 3 prefeituras, 5 distritos e 16 províncias, com uma área bastante extensa, incluindo a maior parte das atuais províncias de Phu Tho, Yen Bai , Tuyen Quang, Lai Chau e Son La.

Em nossa busca por documentos e vestígios históricos do antigo Templo Provincial da Literatura de Hung Hoa, conhecemos o pesquisador de folclore Nguyen Trong Binh. Ele é membro da Associação de Folclore da Cidade de Hanói e natural de Hung Hoa. Após se aposentar em sua cidade natal, ele e muitos outros idosos coletaram meticulosamente documentos que comprovam que o Templo Provincial da Literatura de Hung Hoa é uma obra arquitetônica que existiu na história, um dos 28 Templos da Literatura de nível provincial no Vietnã.

A localização do Templo da Literatura na Cidadela de Hung Hoa é mostrada em um mapa antigo do distrito de Tam Nong no livro de geografia de Dong Khanh (compilado em 1887 durante o reinado do Rei Dong Khanh da Dinastia Nguyen).

De acordo com documentos publicados pelo Instituto de Estudos Han Nom em 1998, o Templo da Literatura da província de Hung Hoa foi construído no topo da montanha Truc, a noroeste da capital provincial de Hung Hoa (cidade de Hung Hoa), no 11º ano do reinado de Minh Mang (1830), antes da criação da província. A escala do Templo da Literatura era relativamente impressionante. Em 1882, com a eclosão da guerra, a capital provincial foi devastada e o Templo da Literatura foi quase completamente danificado, restando apenas alguns salões principais, usados ​​pela província como base militar. Desde então, a fumaça e o fogo da guerra diminuíram gradualmente o incenso da adoração aos santos.

Em 1892, o governador Le (da vila de Nhan Muc, distrito de Tu Liem, Hanói) assumiu o cargo e levou seus subordinados a uma visita ao antigo templo. Comovido com a cena do Templo da Literatura em ruínas, o governador Le imediatamente elaborou um plano para restaurá-lo. A obra foi realizada com urgência, iniciada no início de junho de 1893 e concluída em meados de julho do mesmo ano.

A escala do Templo da Literatura é completamente baseada no antigo campus, incluindo: o salão principal para adorar os ancestrais; dentro das salas estão o trono do santo mestre Confúcio, o altar dos Quatro Pares, o altar dos Setenta e Dois Sábios, o altar dos ancestrais locais; em ambos os lados, há duas fileiras de alas esquerda e direita; na frente, estão o pavilhão de três portas, a torre do sino e a torre do tambor; atrás, o pavilhão da água - o local para os alunos praticarem; todos os quatro lados são construídos com paredes de tijolos de laterita. Quando a obra foi concluída, a província imediatamente realizou uma cerimônia de inauguração e mandou gravar uma estela de pedra para registrar toda a história. Infelizmente, hoje, o Templo da Literatura não existe mais, a estela foi perdida.

Documentos históricos sobre o Templo da Literatura da província de Hung Hoa ainda são bastante completos e detalhados.

No livro Han Nom "Sac van thi truong doi lien", um livro manuscrito compilado pela família Le (a família do governador Le que restaurou o Templo da Literatura na província de Hung Hoa) em 1893, há uma passagem que registra o conteúdo da estela da seguinte forma: "Eu disse aos meus subordinados que: Neste mundo, todas as coisas de sucesso, fracasso, declínio, ascensão e queda continuam a acontecer para sempre, sem fim. No passado, quando o Templo da Literatura foi construído, quem imaginaria que mais tarde ele ficaria deserto e em ruínas, e seria usado como local para guarnecer soldados?

Quem imaginaria que agora haveria força suficiente para construir um novo Templo da Literatura? A terra e o céu giram, tudo muda. Naquilo que deve ser celebrado, também há algo a ser lamentado. Nossa religião é imensa e cheia de vitalidade, e não pode ser mudada pela ascensão e queda da fortuna. A existência de nossa religião não depende da existência ou desaparecimento do templo, ou da existência ou não. É um lugar para expressar etiqueta e está intimamente relacionado ao ritual de adoração.

Portanto, em cada localidade, a construção de Templos da Literatura visa a preservação do mundo, e é necessário restaurar lugares abandonados. Templos da Literatura são acidentalmente abandonados e dilapidados, por isso precisam ser restaurados ainda mais. Diz-se, portanto, que a restauração deste Templo da Literatura é responsabilidade do administrador da terra, então a quem mais se pode confiar? Acabei de chegar a esta terra e posso assumir esta responsabilidade, é realmente uma honra! Então, ordenei a um entalhador que escrevesse algumas palavras, para que as futuras gerações que tiverem a oportunidade de visitar este Templo da Literatura conheçam as linhas gerais do assunto.

Uma cópia do livro "Sac van thi truong doi lien" registra o conteúdo da inscrição na estela de Van Mieu, província de Hung Hoa.

A grandiosidade do Templo da Literatura Provincial de Hung Hoa, em certa época, também se refletiu no número de oito tábuas laqueadas horizontais e 58 colunas paralelas dispostas em 13 locais de culto. O livro "Sac van thi truong doi lien" registrou especificamente a localização das 58 colunas paralelas da seguinte forma: "4 pares de saguões, 1 par de templos Khai Thanh, 6 pares de casas Tien Thanh, 20 pares de áreas leste-oeste, 4 pares de templos principais, 3 pares de templos Khai Thanh, 1 par de Ban Tu Phoi, Ban Thap Triet, 2 pares de Ta Huu Vu, 2 pares de Tam Quan, 1 par de torres sineiras, 1 par de torres de tambores e 10 pares de pavilhões aquáticos. Através da disposição dos pontos paralelos para pendurar colunas em 13 áreas distintas, podemos ver em parte a grandeza e a imponência do Templo da Literatura Provincial de Hung Hoa naquela época".

O pesquisador de folclore Nguyen Trong Binh afirmou: “A prosperidade do Templo da Literatura da província de Hung Hoa durou apenas 10 anos. Em 1903, por ordem do Governador-Geral da Indochina, a capital da província foi transferida para a cidade de Phu Tho e renomeada para província de Phu Tho. O Templo da Literatura da província de Hung Hoa, assim como diversas outras obras arquitetônicas, também foram remetidas à memória. Durante o processo de mudança da capital da província, ninguém sabe o que foi trazido ou deixado do Templo da Literatura, e se ainda está lá ou se foi perdido.”

O Sr. Binh me levou à casa da Sra. Nguyen Thi Oanh (Zona 3, cidade de Hung Hoa), que é a antiga fundação do Templo da Literatura. A Sra. Oanh disse: "Minha família mora aqui desde 1954. Ao construir a casa, descobrimos muitos blocos grandes de laterita. Cada bloco tem metade do comprimento do braço de um adulto. Há uma árvore de frangipani enorme no portão."

Sra. Nguyen Thi Oanh - proprietária da casa construída sobre a antiga fundação do Templo Provincial de Hung Hoa

Diversos documentos históricos comprovam a existência da obra arquitetônica do Templo da Literatura, na província de Hung Hoa, há quase dois séculos. O distrito de Tam Nong demonstra grande interesse e iniciou um projeto de pesquisa para a restauração do Templo da Literatura na província de Hung Hoa. O camarada Nguyen Ngoc Kien, vice-presidente do Comitê Popular da cidade de Hung Hoa, distrito de Tam Nong, declarou: "A região se reuniu com pesquisadores e idosos para coletar documentos e se reportou ao distrito para elaborar um plano de restauração de uma obra arquitetônica de raro valor histórico e cultural, como o Templo da Literatura. Assim, contribui-se para a educação da próxima geração sobre a tradição de respeito aos professores, incentivando o forte desenvolvimento do trabalho de promoção da educação na região."

De acordo com os documentos do Professor Associado Dr. Nguyen Ta Nhi, do Instituto de Estudos de Han Nom, o Professor Tran Ky, morador local e autor das frases paralelas no salão principal do Templo da Literatura na província de Hung Hoa, comentou o seguinte: "Após sua restauração, o Templo da Literatura na província de Hung Hoa contribuiu de fato para a revitalização da educação local, incentivando os alunos a estudarem com afinco para vários exames consecutivos de Hung Hoa. As pessoas viam os nomes dos alunos de Hung Hoa quando eles eram afixados nas bancas de exame do salão de exames."

Imbuída da ideia de que "os talentos são a energia vital da nação", a causa da educação sempre foi altamente valorizada por todos os níveis e setores. Ecos do passado distante incitaram o distrito de Tam Nong a pesquisar e planejar a restauração do Templo Provincial da Literatura de Hung Hoa, na atual cidade de Hung Hoa. Dessa forma, as gerações atuais e futuras poderão ir até lá para queimar incenso e rezar para que os ancestrais abençoem seus estudos, exames e conquistas, contribuindo para o país.

Thuy Trang

Fonte: https://baophutho.vn/van-mieu-tinh-hung-hoa-224872.htm