Visita à antiga casa comunal de My Luong.

Situada às margens do rio Cai Coi (aldeia de Luong Nhon, comuna de My Luong, distrito de Cai Be, província de Tien Giang), a casa comunal de My Luong não é apenas uma obra arquitetônica típica, mas também um local que preserva as memórias culturais e religiosas únicas do povo do Delta do Mekong Meridional no passado. A casa comunal de My Luong é também um testemunho da formação e do desenvolvimento do distrito de Cai Be em particular e da província de Tien Giang em geral.

A antiga casa comunal de My Luong foi restaurada e renovada. Fonte: Internet

Segundo o Museu Provincial de Tien Giang , no final do século XVIII, a área de My Luong foi frequentemente dividida e unificada. Em 1806, durante o reinado do Rei Gia Long, My Luong era chamada de Vila de My Luong. Em 1836, o nome da casa comunal de My Luong foi registrado no cadastro de terras da Dinastia Nguyen.

Portanto, a casa comunal de My Luong foi estabelecida anteriormente, por volta do final do século XVIII ou início do século XIX. Em 1836, a casa comunal foi incluída no registro de terras da aldeia e recebeu o título de "Guardiã da Paz e da Justiça" do Rei Thieu Tri em 27 de novembro de 1845. Este é o decreto real mais antigo que se conhece na casa comunal.

De acordo com os decretos reais da Dinastia Nguyen, a casa comunal de My Luong presta culto a Dong Chinh Vuong e Vuc Thanh Vuong, dois filhos do Rei Ly Cong Uan. Além disso, a casa comunal também presta culto à divindade tutelar local e homenageia aqueles que contribuíram para a fundação da vila de My Luong. No geral, a casa comunal de My Luong foi construída ao longo de um eixo leste-oeste.

A entrada do templo está voltada para o leste, com vista para o rio Cai Coi. Vindo da estrada pavimentada, ao entrar no templo através da cerca de ferro, há um portão de concreto, reconstruído em 2007, acima do qual está a placa "Templo My Luong". Abaixo dos pilares do portão, encontram-se dois dísticos vietnamitas: "Nossos ancestrais construíram este templo / Nossos descendentes hoje preservam a tradição".

A estrutura geral tem o formato do caractere chinês "Tam" (três), sendo composta por: o salão de apresentações, o salão de espetáculos e o salão principal (santuário principal) – onde a divindade é venerada. O sistema de treliças e colunas possui uma estrutura semelhante à de uma casa tradicional vietnamita, com quatro pilares no salão principal. Em termos de materiais de construção, o monumento foi erguido com materiais tradicionais como tijolo, pedra, madeira e telhas, com argamassa de cal como agente de ligação e um sistema de encaixes de espiga e rasgo que conectam firmemente as treliças, colunas, contraventamentos e terças, criando uma estrutura muito robusta para o templo... refletindo a identidade cultural distinta da região ribeirinha do sul do Vietnã no final do século XVIII e início do século XIX.

Em termos de decoração, o exterior da casa comunal é ornamentado nas cumeeiras, beirais, empenas e no espaço entre as cumeeiras e as bordas do telhado de telha. Nas cumeeiras, os beirais são decorados com imagens das quatro criaturas míticas: Dragão, Kirin, Tartaruga e Fênix, como "Dois dragões lutando por uma pérola" ou "Peixe se transformando em dragão curvando-se aos Oito Trigramas". Abaixo dos beirais, as cumeeiras são decoradas com as quatro plantas auspiciosas: flor de ameixeira, orquídea, crisântemo, bambu, flores, folhas, pinheiro, veado, faisão, etc. Já o interior da casa comunal é decorado principalmente no salão principal, nas colunas, vigas, caibros, altares e cumeeiras.

Templo Antigo de My Luong. Fonte: Internet

Nas colunas da entrada do salão principal, encontram-se painéis de madeira meticulosamente esculpidos com motivos de crisântemos e pássaros. No interior, na seção central, há um altar quadrangular com esculturas das quatro criaturas míticas, quatro plantas auspiciosas, romãs, peras e cidras em forma de mão de Buda... e, em frente ao altar, uma placa horizontal com a inscrição: "Como o Céu abençoa universalmente", datada do século XIX. Além disso, a maioria dos altares no salão principal apresenta entalhes elaborados em três lados...

Os antigos artesãos expressavam suas esperanças pela preservação eterna de sua terra natal e aldeias, pelo florescimento de seus descendentes e por uma vida pacífica e feliz. Essa também é uma característica cultural distintiva na arquitetura das casas comunais e templos do sul do Vietnã do final do século XVIII e início do século XIX, que a casa comunal de My Luong ainda preserva até hoje.

Ao mesmo tempo, durante a guerra de resistência contra os EUA para salvar o país, a casa comunal também serviu como uma sólida base revolucionária para a localidade. Atualmente, a casa comunal ainda preserva o altar da divindade, que foi secretamente usado como esconderijo pelos líderes locais quando o inimigo invadiu a área entre 1965 e 1975.

Após 30 de abril de 1975, os moradores locais e os anciãos do comitê cerimonial do templo comunitário trouxeram a lista de mártires da comuna para serem venerados no templo a partir de 1977 até os dias atuais. Em particular, no Dia dos Inválidos de Guerra e Mártires (27 de julho), o povo da comuna de My Luong organiza uma comemoração solene em homenagem aos heróis mártires, com a presença de muitos parentes e familiares dos mártires da comuna.

Com o objetivo de proteger e promover o patrimônio arquitetônico da casa comunal de My Luong, em 10 de março de 2000, o Comitê Popular da comuna de My Luong estabeleceu o Conselho de Administração da Casa Comunal, cuja missão é preservar, proteger e organizar as festividades da casa comunal, bem como apresentá-las aos visitantes. O Conselho é composto por 17 membros, sendo um veterano funcionário local o presidente.

Desde a sua fundação, a administração do templo realizou muitas reformas, tornando-o cada vez mais espaçoso e bem conservado. Além disso, o templo realiza dois rituais anuais: a cerimônia Ky Yen, nos dias 15 e 16 do terceiro mês lunar, e a cerimônia Thuong Dien, nos dias 15 e 16 do décimo primeiro mês lunar.

Para estabelecer uma base legal para a proteção a longo prazo do sítio histórico, o Comitê Popular do Distrito de Cai Be, em coordenação com o Conselho Provincial de Gestão de Relíquias, realizou um inventário e compilou um dossiê para submeter ao Comitê Popular Provincial para a emissão de uma decisão classificando-o como um sítio histórico de nível provincial em 25 de julho de 2005.

Com o objetivo de explorar e promover os valores do sítio histórico em conjunto com o desenvolvimento do turismo , o Comitê Popular da província de Tien Giang aprovou a localização da casa comunal de My Luong na Zona II da província, juntamente com atrações turísticas como o mercado flutuante de Cai Be, casas antigas, aldeias de artesanato tradicional, o Templo Memorial de Ho Chi Minh, os pomares de manga de Hoa Loc e os pomares de laranja e tangerina ao longo do rio Tien.

Com seu estilo arquitetônico único, a casa comunal não é apenas um local sagrado de culto para gerações de pessoas em My Luong, mas também testemunha de inúmeras mudanças históricas, um símbolo da alma do campo preservada em cada entalhe e em cada camada de poeira acumulada pelo tempo.

Portanto, a casa comunal de My Luong, um patrimônio arquitetônico e artístico, possui significativa importância histórica e cultural para o povo do distrito de Cai Be, na província de Tien Giang em particular, e para o povo da região do Delta do Mekong em geral. Ela precisa ser preservada, protegida e seus valores promovidos pelas autoridades locais e órgãos competentes no futuro.

FAROL

Fonte: https://baoapbac.vn/van-hoa-nghe-thuat/202506/ve-tham-dinh-co-my-luong-1046100/