Visitando o antigo cemitério de Bau Cheo.

Partindo do cruzamento de Gia Binh (cidade de Trang Bang), em direção à ponte Binh Thuy, chega-se ao cemitério Bau Cheo, localizado no bairro de Chanh, distrito de Gia Binh, cidade de Trang Bang. Este é o local de descanso dos pioneiros e fundadores da vila de Gia Binh, que viveram há mais de 200 anos.

Cerimônia de oferenda de incenso e discurso de congratulações pela inauguração do portão do cemitério de Bau Cheo.

Recordando o passado, a aldeia de Gia Binh foi oficialmente fundada em 1845, por decisão de Cao Huu Duc, então governador de Tay Ninh . Naquela época, Gia Binh era uma das 12 aldeias recém-criadas pertencentes à comuna de Ham Ninh, distrito de Quang Hoa, província de Tay Ninh. A fundação da aldeia de Gia Binh carrega a marca das contribuições de nossos ancestrais, que agora repousam no cemitério de Bau Cheo.

Notavelmente, existem dois túmulos: o do Senhor Dương Tấn Phong, ancestral do clã Dương em Gia Bình, e o do Senhor Dương Tấn Quá, pioneiro na região, fundador de assentamentos, fundador de aldeias e construtor de instituições culturais e sociais em Gia Bình. Devido às suas imensas contribuições, eles são reverenciados pela população local como divindades guardiãs e seus corpos são venerados na casa comunal de Trung Gia Bình.

O cemitério ainda conserva vestígios de um lago e centenas de sepulturas, pertencentes a muitas gerações. Além dos túmulos dos dois ancestrais fundadores da família Duong, encontram-se também os de muitas figuras ilustres, como o ancião da aldeia Le Van Thuan, o renomado pintor Ta Van Kien (conhecido como pintor Nam Kien, nome artístico Hoa Binh)...

O cemitério ainda contém muitos túmulos antigos feitos de laterita, pedra azul e materiais compostos, que exibem mérito artístico. As lápides trazem inscrições em caracteres chineses; posteriormente, muitos túmulos foram inscritos em chinês-vietnamita bilíngue ou apenas em escrita vietnamita Quốc ngữ. Os estilos dos túmulos refletem as características de diferentes grupos étnicos, famílias e períodos históricos, desde a antiguidade até a era moderna.

Anciãos, moradores locais, cidadãos e membros da união juvenil participaram da cerimônia de inauguração do portão do cemitério de Bau Cheo.

Em setembro de 2022, o pesquisador Duong Cong Duc, vice-chefe do Conselho de Administração do Cemitério de Bau Cheo, juntamente com moradores locais, ergueu uma estela memorial no "Cemitério Antigo de Bau Cheo" para prestar homenagem e comemorar o 177º aniversário (1845-2022) da fundação da vila de Gia Binh. A estela traz a inscrição: "Que possamos sempre lembrar a bondade e as contribuições de nossos ancestrais."

No final de 2024, o pesquisador Duong Cong Duc empreendeu a construção do portão e da estrada de acesso ao Cemitério Bau Cheo. O portão foi construído no estilo arquitetônico tradicional do sul do Vietnã, com telhado de telhas. A frente traz a inscrição "Cemitério Bau Cheo. Gia Binh - Trang Bang - Tay Ninh", enquanto o verso diz "Eternamente gratos pelas contribuições de nossos ancestrais".

O comitê organizador da casa comunal de Trung Gia Binh, juntamente com moradores locais, ofereceu orações e agradecimentos nos túmulos dos ancestrais da aldeia, no cemitério de Bau Cheo.

O projeto foi concluído e inaugurado pela União da Juventude do Bairro de Gia Binh no 27º dia do Ano Novo Lunar (Ano do Dragão). A cerimônia foi realizada solenemente, de acordo com os rituais tradicionais, e contou com a presença do camarada Cao Van Thanh, vice-presidente do Comitê Popular do Bairro de Gia Binh, do pesquisador Nguyen Quoc Viet, ex-vice-presidente da Associação Provincial de Literatura e Artes de Tay Ninh, do Comitê de Celebração do Templo Trung de Gia Binh, da Diretoria Administrativa do Cemitério Bau Cheo, da família Duong de Gia Binh, de anciãos, parentes, moradores locais e membros da união da juventude.

Vestidos com o tradicional ao dai (vestido longo vietnamita), os participantes ofereciam incenso no altar localizado no centro do portão do cemitério. Após a cerimônia no portão, acendiam incenso nos túmulos dentro do cemitério.

Anciãos, parentes e moradores locais compareceram à cerimônia para prestar homenagens nos túmulos dos ancestrais.

Permitir que a União da Juventude do Bairro de Gia Binh organize a cerimônia de inauguração é também uma forma de educar a geração mais jovem sobre a tradição de lembrar as próprias raízes e demonstrar gratidão aos ancestrais que deram contribuições significativas à terra natal de Gia Binh.

Após o Ano Novo Lunar do Ano da Serpente (2015), o pesquisador Duong Cong Duc e a população local continuaram a restaurar os túmulos das duas figuras ancestrais, Duong Tan Phong e Duong Tan Qua, e a embelezar ainda mais a paisagem do cemitério. O trabalho foi concluído em meados de abril (calendário lunar). Os dois túmulos foram restaurados em grande estilo, seguindo o estilo funerário antigo da região sul, com biombos, muros circundantes e lápides. Os túmulos são decorados com flores de lótus e pintados com cores tradicionais. O túmulo da figura ancestral Duong Tan Phong possui um portão baixo que permite aos visitantes curvar-se em respeito aos seus antepassados.

No túmulo do ancestral Duong Tan Qua, ainda se conserva uma estela de pedra verde da época de sua construção original, com a inscrição "Família Duong. Ancestral de alta posição Duong Tan Qua. Túmulo secundário". Vários túmulos vizinhos também foram restaurados. O cemitério conta ainda com grandes árvores plantadas em seu terreno e um pavilhão construído para que os familiares possam preparar oferendas, descansar e compartilhar histórias ao visitar o túmulo.

O túmulo do ancestral Duong Tan Qua após a restauração.

Em 18 de maio de 2025, a Administração do Cemitério de Bau Cheo realizou uma cerimônia em memória da pessoa falecida. Estiveram presentes o comitê cerimonial da casa comunal de Trung Gia Binh, a delegação do distrito de Gia Binh, anciãos, parentes e moradores locais.

As pessoas vêm prestar suas homenagens nos túmulos ancestrais, trazendo flores, frutas, incenso, velas, carne de porco assada, frango cozido, bolinhos de arroz glutinoso, bolos de esponja, etc. A cerimônia é realizada pelo Sr. Vuong Van Mum, chefe do Comitê de Celebração, juntamente com o Comitê de Celebração da casa comunal de Trung Gia Binh, seguindo a tradição. Em seguida, as gerações sucessivas de descendentes vêm oferecer incenso e visitar os túmulos de seus ancestrais. Após a cerimônia, os anciãos se reúnem no cemitério para decidir sobre assuntos relacionados à restauração e renovação contínuas, estabelecer regulamentos para a boa conservação do cemitério e escolher o dia 25 do Ano Novo Lunar de cada ano, das 7h às 10h, como o horário para a limpeza comunitária dos túmulos de todos os clãs.

Phi Thanh Phat

Fonte: https://baotayninh.vn/ve-tham-nghia-trang-co-mo-bau-cheo-a191085.html