Por que as pessoas no Sul costumam adorar o Sr. Nhat e a Sra. Nguyet?

De acordo com o conceito dos chineses do Sul, esses dois deuses representam o casal celestial que coordena a ordem do universo; e de acordo com o conceito tradicional vietnamita, o Sr. Nhat e a Sra. Nguyet são a personificação da harmonia do céu e da terra, protegendo as pessoas para que tenham uma vida estável e colheitas boas e abundantes.

Histórias únicas e interessantes sobre os dois deuses, o Sr. Nhat e a Sra. Nguyet, foram debatidas no seminário científico "Estátuas de Cerâmica da Antiga Saigon - Valores Históricos e Culturais Únicos", organizado pelo Museu de História da Cidade de Ho Chi Minh (18 de outubro). Além disso, muitas pessoas também buscaram respostas para a pergunta "Por que os habitantes do sul da Saigon costumam venerar o Sr. Nhat e a Sra. Nguyet?".

Sr. Nhat Dinh Tan Lan (Bien Hoa)

Foto: Documento do pesquisador Luu Kim Chung

Sra. Nguyet, templo Tan Lan (Bien Hoa)

Foto: Documento do pesquisador Luu Kim Chung

O pesquisador e colecionador de cerâmica Luu Kim Chung (Ho Chi Minh) disse: "O conjunto de estátuas de Nhat-Nguyet, da fornalha de cerâmica Buu Nguyen, retrata o Sr. Nhat como um ancião de longa barba branca, com uma perna levantada, uma mão segurando a barra da camisa e a outra segurando um espelho redondo simbolizando o sol; um rosto sorridente, vestindo um 'kham kien' (camisa em forma de cavalo ou asa); na cabeça, ele usa um 'tu kim quan', um chapéu tradicional tailandês usado em trajes de ópera. Na parte de trás da cabeça do Sr. Nhat, ele usa um 'thuc phat kim quan' (uma aba de chapéu em forma de dragão que pende de ambos os lados das orelhas), também chamado de 'long hinh thuy nhi', que significa que há fios de sabedoria pendendo de ambos os lados; ele está em pé sobre uma plataforma com uma base em forma de nuvem".

Quanto à Sra. Nguyet, o colecionador de cerâmica Luu Kim Chung informou: "A Sra. Nguyet tem a aparência de uma mulher vestindo um 'tan lang y' (vestido de noiva), que nos adereços da ópera vietnamita é chamado de cat phuc; seus ombros estão cobertos por um 'phi van kien' (um manto em forma de nuvem), sua cintura é decorada com uma cesta de flores ou uma borboleta, um tipo de traje cerimonial da Dinastia Qing; ela tem uma aparência orgulhosa e elegante, com uma das mãos erguida segurando um espelho redondo que simboliza a lua."

Seminário científico sobre estátuas de cerâmica da Saigon Antiga - valores históricos e culturais únicos, organizado pelo Museu de História da Cidade de Ho Chi Minh.

Foto: QUYNH TRAN

O Sr. Nhat e a Sra. Nguyet não são apenas símbolos astronômicos.

Além das estátuas do Sol e da Lua dos fornos Buu Nguyen e Dong Hoa, o pesquisador e colecionador de cerâmica Luu Kim Chung afirmou que também devemos mencionar o conjunto de estátuas do forno Hoa Loi Tuong (1893), que ainda se encontra preservado em That Phu Thien Hau Cung (antigo Distrito 5). Este conjunto de estátuas possui estrutura, forma e cor do esmalte muito semelhantes aos dos fornos Buu Nguyen e Dong Hoa, exceto pelo fato de serem mais altas e com formas mais robustas.

O Mestre Nguyen Viet Vinh, chefe da sala de exposições do Museu da Cidade de Ho Chi Minh, informou: "A imagem do Sol e da Lua, como um par de símbolos cósmicos no pensamento dualista oriental, reflete profundamente a filosofia da harmonia yin-yang, o ciclo do tempo e do espaço e a relação entre os seres humanos, o céu e a terra".

Sobre o motivo pelo qual a região Sul costuma venerar o Sr. Nhat e a Sra. Nguyet, segundo o Mestre Nguyen Viet Vinh: "Nas crenças populares vietnamitas-chinesas, o Sol e a Lua não são apenas símbolos astronômicos, mas também personificados como divindades guardiãs: o Sr. Nhat e a Sra. Nguyet. Em obras arquitetônicas religiosas, como casas comunais, pagodes e salões de assembleia, a imagem do par Sol e Lua é frequentemente colocada na posição mais alta – no pico do telhado frontal – para afastar os espíritos malignos, proteger a casa e orar pela paz e prosperidade nacional."

Estátua do Sr. Nhat e da Sra. Nguyet (cerâmica vidrada multicolorida - final do século XIX, início do século XX)

Foto: Colecionador Pham Thanh Tuan

Assim, no Sul, o Sr. Nhat e a Sra. Nguyet são considerados símbolos do yin e yang do universo. O Sol e a Lua criaram o mundo. Os deuses Sol e Lua são, na cultura chinesa, encarnações dos olhos do deus "Bon Co Thi"; o olho esquerdo representa o Deus Sol, o olho direito representa o Deus Lua, e o folclore chinês associa isso ao costume de "homem com olho esquerdo, mulher com olho direito".

"Em termos de identificação geral, a Sra. Nguyet veste um manto taoísta amarelo (thuy dien y, bach gia y), com triângulos interligados, e sua cabeça está presa no alto como a de uma freira taoísta, simbolizando poder e magia. O personagem do Sr. Nhat usa uma capa com um lenço solto que cobre da cabeça até o meio dos pés, chamado 'Tuyet Lu' na ópera, simbolizando um personagem viajando para longe ou em condições de frio, viajando à noite; na testa e na cabeça há uma aba de chapéu, decorada com uma 'ponta de faca de areia', semelhante a uma pá aberta, simbolizando um jovem corajoso lutando", analisou ainda mais as estátuas de cerâmica do Sr. Nhat e da Sra. Nguyet, do colecionador de cerâmica Luu Kim Chung Luu.

Fonte: https://thanhnien.vn/vi-sao-o-nam-bo-hay-tho-ong-nhat-ba-nguyet-18525101910431562.htm