Vietnã - China mantém negociações na fronteira para desembaraçar mercadorias em breve

(Dan Tri) - "Quando houver uma emergência, o Vietnã e a China manterão conversas na fronteira para liberar rapidamente as mercadorias", de acordo com o vice-chefe do Conselho de Administração da Zona Econômica do Portão da Fronteira Dong Dang - Lang Son.

O Secretário-Geral e Presidente da China, Xi Jinping, e sua esposa realizarão uma visita de Estado ao Vietnã, a convite do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong e sua esposa; e do Presidente Vo Van Thuong e sua esposa. Este é um marco importante, pois 2023 também marca o 15º aniversário do estabelecimento da Parceria Estratégica Cooperativa Abrangente Vietnã-China. Ao longo dos últimos anos, a relação entre os dois países manteve uma tendência de desenvolvimento pacífica e estável, alcançando muitos resultados positivos em todas as áreas.

Desembaraço aduaneiro tranquilo, mercadorias tranquilas

Em declarações ao repórter da Dan Tri, o Sr. Hoang Khanh Duy, Vice-Chefe do Conselho de Administração da Zona Econômica do Portão da Fronteira de Dong Dang - Lang Son (província de Lang Son), avaliou que o desembaraço aduaneiro de mercadorias nos portões de fronteira da província de Lang Son, desde o início do ano até agora, tem sido muito favorável, tranquilo e sem qualquer congestionamento local. Com base em experiências anteriores, nos últimos meses do ano, a quantidade de mercadorias provenientes das províncias concentradas no portão de fronteira de Lang Son foi grande. Por isso, o Conselho de Administração da Zona Econômica do Portão da Fronteira de Dong Dang - Lang Son organizou os veículos com antecedência, à distância, e discutiu com o país vizinho a criação de condições para horas extras e o aprimoramento dos procedimentos de inspeção e controle. Portanto, a passagem de mercadorias pelos portões de fronteira de Lang Son ocorreu sem problemas, mantendo de 1.100 a 1.200 veículos passando pelo portão diariamente. "Assinamos um mecanismo de negociação com agências chinesas para facilitar o comércio de mercadorias. Quando houver situações inesperadas e muitas mercadorias chegarem ao portão de fronteira, realizaremos trocas e negociações diretamente na fronteira para resolver o problema o mais rápido possível", disse o Sr. Duy. Com intercâmbios regulares, ele disse que o Vietnã pode ir para a China ou a China para o Vietnã. "A relação de cooperação entre Lang Son e Guangxi (China) está se aprofundando e se tornando cada vez mais prática", comentou o Sr. Duy.

O volume médio de veículos transportando mercadorias de importação e exportação pelos portões de fronteira em Lang Son é de 1.200 veículos/dia (Foto: Hai Nam).

De acordo com o Vice-Chefe do Conselho de Administração da Zona Econômica do Portão da Fronteira Dong Dang-Lang Son, a unidade tem a função e a tarefa de conduzir relações exteriores com distritos e cidades do país vizinho (China), para criar conjuntamente condições favoráveis ​​para o desembaraço aduaneiro de mercadorias entre as duas partes, bem como para resolver dificuldades e problemas que surjam. Em relação às relações exteriores, o Conselho de Administração da Zona Econômica do Portão da Fronteira Dong Dang-Lang Son trabalha, troca e mantém diálogos regulares com a China. "Desde o início do ano, a unidade realizou 9 diálogos com a China e colaborou com as forças funcionais do país vizinho cerca de 6 vezes, enviando mais de 50 cartas de trabalho", compartilhou o Sr. Duy.

A importação e exportação de mercadorias estão cada vez mais modernas e profissionais.

De acordo com informações do Conselho de Administração da Zona Econômica do Portão Fronteiriço Dong Dang - Lang Son, Lang Son é a maior organização de trânsito e serviços de importação e exportação de carga rodoviária do país, com mais de 231 km de fronteira adjacente a Guangxi (China). Além disso, a província também possui um sistema de infraestrutura de fronteira, incluindo 2 portões de fronteira internacionais, 1 portão de fronteira, 9 portões e armazéns subfronteiriços, estacionamentos de veículos de importação e exportação que foram investidos de forma relativamente sincronizada, o que é uma premissa para que as atividades de importação e exportação ocorram de forma tranquila e estável. Nos últimos anos, a província de Lang Son promoveu a reforma administrativa e aplicou a tecnologia da informação na gestão estatal. Tipos de serviços como alfândega, seguros, impostos... e o processo de importação e exportação de mercadorias estão cada vez mais padronizados, aplicando tecnologia da informação moderna e profissional. Lang Son é a 5ª localidade do país em termos de transformação digital nacional, sendo a primeira província do Vietnã a testar a plataforma de portão de fronteira digital desde o início de 2022, contribuindo para a transparência e facilitação dos procedimentos e processos de importação e exportação no portão de fronteira internacional de Huu Nghi e no portão de fronteira de Tan Thanh. Isso, segundo o Sr. Duy, ajuda a economizar tempo e custos para organizações, empresas e indivíduos, além de melhorar a capacidade de desembaraço aduaneiro de mercadorias.

As mercadorias que passam pelos portões da fronteira em Lang Son têm fluído suavemente ultimamente, sem nenhum congestionamento (Foto: Hai Nam).

Atualmente, a província de Lang Son realiza o desembaraço aduaneiro de mercadorias de importação e exportação em 6/12 portões de fronteira, incluindo: portão de fronteira internacional de Huu Nghi, portão de fronteira da estação ferroviária internacional de Dong Dang, portão de fronteira principal de Chi Ma... O volume médio de veículos transportando mercadorias de importação e exportação atinge 1.200 veículos/dia (com pico de mais de 1.300 veículos/dia). Destes, cerca de 350 a 400 são veículos de exportação (produtos agrícolas e frutas representam cerca de 70%), e 750 a 800 são veículos de importação. O volume total acumulado de importação e exportação de todos os tipos de mercadorias (negócios, trânsito, transferência de fronteira, transporte independente) nos primeiros 11 meses de 2023 atingiu mais de 46.304 milhões de dólares, um aumento de mais de 110% em relação ao mesmo período em 2022. Nos últimos anos, os líderes da província de Lang Son (Vietnã) e da Região Autônoma de Guangxi Zhuang (China) têm prestado atenção em direcionar os níveis, filiais, distritos e cidades fronteiriças dos dois lados para coordenar, manter e promover a organização de atividades de intercâmbio, promover a cooperação amigável em todos os campos, especialmente em economia e comércio.

Autoridades regulam o fluxo de tráfego e a importação e exportação de mercadorias no portão de fronteira de Huu Nghi (Foto: Hai Nam).

Em fevereiro, o Comitê Provincial do Partido e o Comitê Popular da província de Lang Son organizaram delegações para participar do programa de reuniões online do início da primavera de 2023 entre os Secretários dos Comitês Provinciais do Partido, Comitês Regionais do Partido e da 14ª Conferência do Comitê de Trabalho Conjunto entre as províncias de Ha Giang , Lang Son, Quang Ninh, Cao Bang (Vietnã) e a Região Autônoma da Etnia Zhuang de Guangxi (China), na província de Ha Giang. Nesse programa, as duas partes assinaram memorandos de entendimento e acordos de cooperação nas áreas de comércio, turismo e assistência humanitária.

Construção piloto de portões de fronteira inteligentes

Em particular, durante a visita oficial à China do Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh , o Presidente do Comitê Popular da Província de Lang Son e o Presidente do Governo Popular da Região Autônoma da Etnia Zhuang de Guangxi assinaram um acordo-quadro para promover conjuntamente a construção piloto de portões de fronteira inteligentes. Após receber a aprovação do Primeiro-Ministro, o Comitê Popular da Província de Lang Son prontamente orientou o desenvolvimento de um projeto piloto para a construção de portões de fronteira inteligentes na rota dedicada ao transporte de mercadorias na área dos marcos 1119-1120 e o desembaraço aduaneiro de mercadorias na área dos marcos 1088/2-1089 do portão de fronteira internacional Huu Nghi (província de Lang Son).

A província de Lang Son solicitou pareceres de ministérios e filiais relevantes, concluiu o projeto e o apresentou ao Primeiro Ministro no Documento nº 150/TTr-UBND datado de 30 de setembro. Esta localidade continua a dirigir a organização de conversas e intercâmbios sobre o trabalho de pilotagem de portões de fronteira inteligentes; conduzindo pesquisas de campo de portões de fronteira inteligentes na China e elaborando um mecanismo para reuniões e intercâmbios sobre a construção de portões de fronteira inteligentes. Ao mesmo tempo, os dois lados estão trocando e promovendo ativamente a cooperação na abertura e modernização de portões de fronteira, concluindo procedimentos internos para colocar em operação a estrada dedicada ao transporte de mercadorias na área do marco 1088/2-1089... Ao mesmo tempo, Lang Son disse que em breve concluirá a infraestrutura técnica, a infraestrutura do portão de fronteira, concluirá os procedimentos internos e relatará e submeterá aos governos dos dois países para aprovação para abrir oficialmente o par de portões de fronteira bilaterais Binh Nghi - Binh Nhi Quan. Outra tarefa identificada pela localidade é discutir e concordar ativamente sobre o horário oficial de trabalho no par de portões de fronteira bilateral Chi Ma - Ai Diem; realizar o processo para adicionar este par de portões de fronteira ao apêndice anexado ao acordo sobre portões de fronteira e regulamentos sobre a gestão dos portões de fronteira terrestre Vietnã - China. Além disso, Lang Son também promove a atualização antecipada do par de portões de fronteira bilateral Chi Ma - Ai Diem para um portão de fronteira internacional. Em 2023, o Comitê Popular da província de Lang Son instruiu departamentos, filiais e setores a organizar regularmente reuniões regulares e ad hoc, enviar cartas de trabalho... com as agências e unidades correspondentes de Guangxi. Assim, os dois lados discutiram e concordaram sobre muitos conteúdos para facilitar e promover as atividades de importação e exportação de mercadorias através dos portões de fronteira, tais como: Concordar em reduzir o nível de prevenção da epidemia de Covid-19 na área do portão de fronteira. Em particular, os dois lados concordaram em restaurar o método tradicional de recebimento e entrega de mercadorias como antes da epidemia de Covid-19 no portão de fronteira internacional de Huu Nghi a partir de 21 de fevereiro, permitindo que motoristas e passageiros vão diretamente aos portos em Po Chai (China) para receber e entregar mercadorias a partir de 9 de março. A partir de 1º de novembro, as pessoas que entram na China não precisam declarar sua saúde , apenas precisam ter sua temperatura corporal medida; restaurar as atividades de desembaraço aduaneiro no portão de fronteira Na Hinh (Vietnã) - Keo Ai (China) a partir de 28 de julho; restaurar as atividades de entrada e saída no par de portões de fronteira Chi Ma (Vietnã) - Ai Diem (China) a partir de 1º de dezembro...

Nos primeiros 8 meses de 2023, o volume total de importações e exportações do Vietnã com a China atingiu 105,5 bilhões de dólares (Foto: Hai Nam).

Soluções para promover a cooperação

Para aprofundar ainda mais a cooperação econômica e comercial entre o Vietnã e a China em geral, e a província de Lang Son e a Região Autônoma da Etnia Zhuang de Guangxi em particular, Lang Son continuará a se concentrar em investimentos sincronizados em infraestrutura de fronteira. Além disso, a província se concentrará em direcionar a aceleração da conclusão de projetos-chave que atendem às atividades de importação e exportação, como a expansão da área de portão da fronteira internacional de Huu Nghi, a construção de uma área de trânsito de mercadorias, uma zona franca, etc. A província de Lang Son aumentará as atividades de contato, intercâmbio e cooperação entre os comitês e autoridades do Partido em todos os níveis entre as duas províncias e regiões, promovendo a cooperação em áreas-chave, em primeiro lugar, a cooperação econômica e comercial, a construção de conexões de tráfego, a modernização de portões de fronteira, etc., para garantir a estabilidade e a segurança na área de fronteira.

Mercadorias são movimentadas e despachadas pelo portão de fronteira internacional Huu Nghi, Lang Son (Foto: Hai Nam).

A coordenação com a China para implementar atividades de promoção comercial, pesquisar mercados de importação e exportação, conectar empresas manufatureiras e importar e exportar produtos dos dois países... é uma das orientações importantes identificadas por Lang Son. As duas partes também se coordenarão para promover a assinatura de protocolos e expandir a lista de produtos importados e exportados através dos portões de fronteira. De acordo com dados chineses, o volume total de importações e exportações entre o Vietnã e a China em 2022 atingiu 234,9 bilhões de dólares, um aumento de 2,1%. O Vietnã continua a ocupar a posição de maior parceiro comercial da China na ASEAN e o 4º maior parceiro comercial do mundo por país, atrás dos EUA, Japão e Coreia do Sul.

Dantri.com.vn