Quebre o molde para criar um trabalho inovador

É hora de todos os escritores saírem da rotina para que a literatura vietnamita possa ter obras mais verdadeiramente inovadoras e comoventes.

Em 6 de outubro, em Hanói , a Associação de Escritores do Vietnã realizou uma conferência "Literatura vietnamita após 1975: conquistas, problemas e perspectivas".

Vá até o fim da criatividade

Falando na abertura da conferência, o poeta Nguyen Quang Thieu, presidente da Associação de Escritores do Vietnã , compartilhou com franqueza e profundidade a trajetória da literatura vietnamita ao longo de 50 anos após a reunificação do país. Ele disse que, após 1975, a realidade da vida no país revelou um panorama extremamente rico e diversificado. Do processo de renovação e industrialização a questões espinhosas como corrupção e poluição ambiental, todas essas são fontes abundantes e vívidas de material para a criação literária.

No entanto, o maior obstáculo à literatura reside nos próprios escritores. Embora a sociedade esteja mudando rapidamente, muitos escritores ainda se encontram na "zona de segurança irracional", sob a capa da complacência, não ousando se envolver em criação, descoberta e crítica artísticas.

O presidente da Associação de Escritores do Vietnã afirmou que é hora de cada escritor refletir sobre sua coragem para atingir o ápice da criatividade. Se os escritores não se comprometerem, se a sociedade não souber como nutrir o espírito leitor, a literatura jamais alcançará o patamar que desejamos.

Workshop “Literatura vietnamita após 1975: conquistas, problemas e perspectivas” em Hanói, 6 de outubro

O escritor Nguyen Binh Phuong, vice-presidente da Associação de Escritores do Vietnã, comentou que 50 anos não é um período longo na história do desenvolvimento humano, mas é um período muito significativo para a literatura. Por meio de dois seminários na Cidade de Ho Chi Minh e em Da Nang , a Associação de Escritores recebeu muitas contribuições. As avaliações da literatura vietnamita ao longo do último meio século são divididas em duas questões, dois pontos de vista relativamente diferentes. Da perspectiva humanística, há uma corrente de opiniões de que a literatura vietnamita, nos últimos 50 anos, cumpriu bem sua missão e dever, retratando a situação da nação e o destino do povo vietnamita no fluxo turbulento do desenvolvimento histórico.

A literatura também dissecou corajosamente as questões mais candentes da sociedade, curou as feridas do pós-guerra nos corações da nação e criou suas próprias características culturais. Mas, por outro lado, há também opiniões muito rígidas de que, nos últimos 50 anos, a literatura não cumpriu bem sua função de criar a vida espiritual da sociedade em uma direção humana e internacional. Ela também evitou as verdades e os recantos ocultos que a vida humana enfrenta.

A literatura inovadora busca penetrar nas camadas mais profundas, ansiando por abordar as questões centrais da vida humana. Criticando e não hesitando em expor a verdade, ousando escrever sobre coisas que a literatura jamais conheceu, tudo com o único propósito de apoiar as pessoas, guiá-las para o bem. Pode-se dizer que, após 50 anos, a literatura vietnamita deu um grande passo no caminho da modernização para se integrar gradualmente à literatura mundial.

Segundo o poeta Tran Anh Thai, talvez nunca tenha havido um período na história em que os escritores tenham tido tanta liberdade para expressar todos os seus pensamentos como durante o recente período de renovação. Essa renovação ocorreu de forma vibrante, profunda, forte e intensa, com inúmeras formas ricas e diversas de expressão para explorar plenamente a profundidade espiritual e os recantos ocultos nas profundezas da alma humana.

A literatura penetra em todos os cantos da vida cotidiana; canta a canção da tristeza, das grandes aspirações e da dor da perda, da desesperança e do impasse diante das tempestades da vida, com muitos novos níveis e sentimentos. Todos esses esforços visam homenagear a arte, trazer a literatura de volta ao seu devido lugar, de volta à vida cotidiana, ao público, em direção ao bem, ao belo, ao nobre, no processo de aperfeiçoamento da personalidade das pessoas modernas de hoje e de amanhã.

Mudando para o papel das gerações mais jovens

O professor Phong Le acredita que, em termos históricos, os últimos 50 anos foram uma mudança rara, ou sem precedentes. De guerra (30 anos), para paz (50 anos), de um país dividido (mais de 20 anos) para um país unificado (50 anos).

"Tais movimentos podem ser considerados muito amplos. Olhando para os últimos 30 anos, desde 1990, a vida literária vietnamita ainda tem aparecido regularmente, com cada vez mais novos nomes. Mas parece que todos eles ainda não convergiram para uma equipe com uma "personalidade criativa" verdadeiramente determinada por sua própria força interior, sem a necessidade de causar "choque"; aceita não apenas por alguns críticos ou escritores progressistas, mas pela maioria dos leitores" - comentou o Professor Phong Le.

Segundo o Professor Phong Le, para ter potencial e recursos suficientes para uma transformação tão revolucionária, a literatura, assim como qualquer outra área, precisa de jovens talentos. E falar de jovens significa falar de gerações com menos de 30 anos, mesmo na faixa dos 20, e não de 60 anos ou mais. Ele expressou sua esperança de ver grandes mudanças no futuro da literatura e das artes do país, concentrando-se no papel das gerações jovens – os produtos e sujeitos da nova realidade atual.

Ao discutir prêmios e qualidade literária, o poeta Do Anh Vu disse que talvez na história da premiação de romances em todos os anos desde então, nunca houve uma conquista repetida de forma tão retumbante quanto os três romances que ganharam o prêmio da Associação de Escritores do Vietnã no início dos anos 90, a saber, "A Tristeza da Guerra", de Bao Ninh, "A Terra de Muitas Pessoas e Muitos Fantasmas", de Nguyen Khac Truong, e "O Cais Sem Maridos", de Duong Huong.

As obras têm uma profunda influência na vida social, criando ressonância não apenas dentro do país, mas também além das fronteiras do Vietnã. O poeta Nguyen Viet Chien, em seu discurso sobre a missão de harmonia e reconciliação nacional, avaliou que muitos escritores nacionais e estrangeiros, nos últimos tempos, começaram a dialogar, a se encontrar, a ler as obras uns dos outros, eliminando assim preconceitos inerentes.

Segundo o poeta, após 50 anos, aqueles que participaram diretamente da guerra envelheceram, muitos faleceram. Uma nova geração, nascida e criada em paz, recebe memórias da guerra como fragmentos. Se a literatura não se manifestar para conectar esses fragmentos, a memória coletiva desaparecerá gradualmente.

O coronel e poeta Tran Anh Thai comentou que, após 1975, a vida literária do Vietnã passou por profundas mudanças. A política de "libertação" (1986) foi realmente um marco importante, marcando a renovação do pensamento e da perspectiva, incentivando a sinceridade e criando oportunidades para uma tendência multidimensional e aberta na literatura e na arte.

De acordo com YEN ANH/ Nguoi Lao Dong

Fonte: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202510/vuot-loi-mon-de-tao-tac-pham-dot-pha-f6d0496/