Instável e instável juntos

Muitos jogos interativos divertidos em Xam xe duyen 1 - Foto: BTC

Talvez muitas pessoas hesitem em ouvir Xam, hesitem em relação a um tipo de música folclórica que pertence ao passado, hesitem por não compreenderem totalmente as regras musicais para apreciá-la plenamente.

Mas na apresentação de Xam Xe Duyen , a timidez passou apenas nos primeiros minutos, depois todos se entregaram ao Xam.

Em primeiro lugar, tudo começou com uma ideia diferente de qualquer outra. Tratava-se de conectar o Xam – uma forma de arte com 700 anos de história – a um novo conceito introduzido no Vietnã: o Mês do Orgulho, um mês para celebrar a diversidade de gênero ou, de forma mais ampla, para celebrar as muitas faces do amor.

Pensávamos que a "libertação sexual" era algo novo que tínhamos aprendido no Ocidente, mas poucas pessoas sabem que Xam há muito tempo está repleta do espírito de libertação.

Uma espectadora chegou a salientar que os jovens cantores vietnamitas de hoje enfrentam uma onda de forte oposição no TikTok por abordarem, ainda que superficialmente, questões sexuais, enquanto os nossos antepassados ​​ousavam compor canções cem vezes mais ousadas.

Xam: NOVO AMOR ENCONTRA A PERSONALIDADE - Para Minh Cuong

Abrindo o espetáculo com uma famosa balada de amor chamada Tinh moi met tinh, o artista "Xam" Ngo Van Hao explica a origem do conhecido verso folclórico: "Hoje, Tinh moi met tinh/ Como Kim Trong explicando quando conheceu Kieu".

Isso significa que caráter ou afeição também são um destino a ser encontrado; afeição não precisa necessariamente ser amor, existem muitos tipos de afeição no mundo. Então, não é verdade que nossos ancestrais eram muito modernos em comparação com os tempos modernos, época em que havia uma distinção muito clara entre "caráter" e "afeto", caso contrário, seria considerado... "ambíguo", um "sinal de alerta"?

Então, quanto mais os cantores do Xam cantavam, mais a plateia exclamava "oh, ah".

Descobriu-se que as coisas que as pessoas hoje chamam de palavras sem alma, como "trap boy" e "trap girl" - referindo-se a pessoas que gostam de provocar os sentimentos dos outros - já eram ditas nas músicas de Xam há muito tempo, e eram muito mais charmosas, vulgares e cheias de amor, muito satíricas, mas sem perder a sutileza.

Assim como no poema Abacaxi Selvagem Sem Espinhos, com imagens de fertilidade espalhadas por todo o poema, como "oản te", "bánh dày", "banana verde", "espinhos de abacaxi mais longos que espinhos"...

Afinal, o culto fálico sempre esteve no cerne da cultura agrícola .

Até mesmo os quatro prazeres do povo vietnamita incluem o sexo. Então, por que ter vergonha de falar sobre sexo?

Isso ainda não é nada quando se trata da canção Anh Han Noi, uma canção Xam raramente apresentada, talvez por causa de sua natureza alegre e descomplicada, o público admira ainda mais o humor dos mais velhos.

Cantando sobre um homem especializado em consertar panelas, e então, a partir da imagem de panelas aparentemente comuns, percebemos que esse cara é, na verdade, um mulherengo, que divide a cama com qualquer uma. Que ousadia!

O espetáculo musical Tet Xam, com o tema do Projetor de Flores Ke Cho, foi organizado pelo Centro de Promoção do Patrimônio Cultural Imaterial do Vietnã no início de 2024 - Foto: TIEU TUNG

Naquele dia , algumas pessoas haviam se inscrito com antecedência, outras estavam lá por acaso, algumas já tinham ouvido Xam muitas vezes, outras estavam ouvindo pela primeira vez. Mas, no final do dia, quando os cantores de Xam disseram "está na hora de ir para casa", todos ainda ficaram por ali, implorando para que cantassem mais alguns versos.

Até os idosos, que normalmente gostam de ir para casa cedo, ficam um pouco mais, "compondo poesia" e pedindo ao cantor de Xam que cante seus sentimentos: "Hoje é domingo, está chovendo/ Estou tão ocupado ouvindo os cantores de Xam que não quero ir para casa ainda."

Xam xe duyen é um programa do grupo Cheo 48H - eu volto à minha cidade natal, que acaba de completar 10 anos de existência. Talvez por causa da juventude, por causa da Geração Z, seja fácil falar sobre a "confusão" e os desvios em uma forma de arte antiga.

Durante muito tempo, tendemos a colocá-la no altar do respeito, esquecendo que se trata de uma arte popular e, por ser popular, é espontânea, lúdica e pode ir contra todos os discursos ortodoxos sobre linguagem e comportamento.

Até mesmo aqueles que nunca escreveram poesia poderiam escrever poesia naquele dia (ou pedir ao ChatGPT para escrever poesia) para os cantores de Xam cantarem.

A canção "Wild Pineapple Without Thorns" contém o verso "xoc xa xoc xech, xoc xa xoc xech" - um verso que encapsula o espírito de amor que nossos avós já possuíam, sem a necessidade de revoluções sexuais vindas do Ocidente.

Fonte: https://tuoitre.vn/xoc-xa-xoc-xech-cung-xam-2024063009453183.htm