Meu coração está em luto pela minha terra natal, devastada pelas enchentes!

Desde o início do ano, todo o país foi afetado por 12 tempestades e inundações. E é possível que os desastres naturais ainda não tenham terminado para nossa amada pátria. As pessoas nas áreas afetadas pelas tempestades, e aquelas longe de casa, sentem-se desoladas e anseiam pelo retorno da paz a todas as regiões.

O jornal SGGP apresenta os poemas das autoras Bui Viet Phuong e Thuy Vy como uma forma de compartilhar as perdas causadas pela fúria da natureza.

Superando o pico da enchente

A ponte para a antiga zona rural

Agora ninguém consegue passar.

A enchente de hoje está se acumulando sobre outra enchente.

Hoai viu minúsculos grãos de poeira no telhado.

***

A esposa observa ansiosamente ao lado de sua mãe idosa enquanto a água começa a inundar a rua.

Ele estava remando seu barco na forte correnteza.

De onde vem a água e para onde ela vai?

O rio corre como se estivesse parado.

***

Há algum ponto alto que não tenha sido mencionado?

Mas o pico da enchente não chegou àquela área?

O braço tocou o braço

Na chuva fria, minha mãe sentou-se e acendeu uma fogueira.

***

De repente, notei vários pontos altos surgindo acima do pico da enchente.

Emergindo da lama para encontrar o caminho de volta às nossas ruas...

BUI VIET PHUONG

---

Foto: Xuan Quynh

Ventos contra a corrente

Pátria Chuvosa

Ruas chuvosas da cidade

Anseio pelo momento em que a luz do sol penetre e seque a tristeza de estar longe de casa.

O rio atravessa a rua, deixando as pessoas com o coração fraco e apático.

Ainda há algum lugar seco disponível, senhor?

***

Onde se esconde o sol, deixando para trás tanta tristeza crescente?

A dor se espalhou por todo o corpo.

Você se lembra do dia em que nos estabelecemos?

***

Não consegui dormir ontem à noite.

O sonho também estava oscilando.

Tudo está inundado, a terra está em turbulência.

Eles seguiram em alta velocidade, rumo ao mar.

***

Não há mais espaço para os olhos olharem.

Que nossos corações se chamem uns pelos outros.

Meia tigela de arroz seco com sal, amendoim e sementes de gergelim.

vasta extensão de água

***

Pátria Chuvosa

Ruas chuvosas da cidade

Só ouço o vento soprando contra a corrente.

Oh, minha terra natal!

THUY VY

THN

Fonte: https://www.sggp.org.vn/xot-long-bao-lu-que-oi-post821282.html