Amor às margens do rio Cau

BAC NINH - Conhecidas em conjunto como a região de Kinh Bac, as duas antigas províncias de Bac Giang e Bac Ninh estão geograficamente ligadas pelo rio Cau. Além de compartilharem canções Quan Ho, os moradores da margem norte (Bac Giang) também estão conectados aos moradores da margem sul (Bac Ninh) pelo costume de cultivar amizades entre as aldeias, estreitando laços de amizade como irmãos em uma mesma família.

Ao longo do rio Cau, tanto a margem norte quanto a sul ainda preservam e mantêm a beleza tradicional – o costume de fazer amizade (geminamento) entre aldeias, seja entre duas aldeias ou uma aldeia fazendo amizade com várias. A aldeia de Van (também conhecida como aldeia de Yen Vien), na comuna de Van Ha, cidade de Viet Yen (antiga Bac Giang ), não é apenas uma famosa aldeia produtora de vinho com a marca "Van Huong My Tuu", mas também possui muitos patrimônios únicos e muitos bons costumes. Portanto, em 1703, o Rei Tu Duc concedeu à aldeia o título de quatro palavras "My tuc kha phong".

O festival de remo na vila de Tieu Mai (Hiep Hoa) atrai um grande número de pessoas em ambas as margens do rio Cau para participar e torcer.

O Sr. Do Viet Tien, morador da vila de Van, disse: Para receber este decreto real, os anciãos da vila tiveram que caminhar até a capital de Thang Long. Quando chegaram ao mercado de Truc, na vila de Dong Gao (também conhecida como vila de Phong Nam), comuna de Nguyen Xa, distrito de Yen Phong (antiga Bac Ninh ), estava chovendo torrencialmente, com trovões e relâmpagos, o que impossibilitou a continuação da caminhada. Diante disso, os moradores da vila de Dong Gao providenciaram uma liteira para receber os anciãos da vila de Yen Vien. O decreto real da vila foi colocado na liteira e levado para a casa comunal de Dong Gao, onde foram colhidas nozes de areca preciosas para a realização da cerimônia. Os anciãos da vila de Yen Vien foram calorosamente recebidos pelos moradores da vila de Dong Gao durante toda a noite, e só se despediram no dia seguinte.

Comovidos por esse gesto, no ano seguinte, quando a vila de Dong Gao restaurou o pagode, os moradores de Yen Vien doaram quatro pilares principais. A partir de então, os habitantes das duas vilas passaram a se considerar irmãos. Os dois lados tinham um acordo para viajar juntos como irmãos, sem cobrar tarifas de balsa ou impostos sobre vendas um do outro. Hoje, as duas vilas ainda se consideram irmãs.

O Sr. Bui Minh Quyet, da aldeia de Dong Gao, disse: Todos os anos, no quarto dia do oitavo mês lunar, o povo de Yen Vien leva presentes a Dong Gao para cumprimentar os anciãos. No décimo sexto dia do primeiro mês lunar, o povo de Dong Gao retribui o gesto. Quando chega o Tet (Ano Novo Lunar), especialmente no dia da festa da aldeia, as duas aldeias organizam juntas uma cerimônia para receber os anciãos e realizar uma cerimónia no templo da aldeia, onde conversam e relembram a tradição de amizade entre as duas aldeias. O mais curioso é que, embora as duas aldeias tenham uma relação de "Anciãos e Jovens", na comunicação não há distinção entre idosos e jovens, todos respondem com um sincero "Amém", independentemente da diferença de idade.

Na comuna de Van Ha, a aldeia de Tho Ha mantém uma longa amizade com três aldeias: Dai Lam, na comuna de Tam Da, distrito de Yen Phong; o grupo residencial Dang Xa, no bairro de Van An; e o grupo residencial Qua Cam, no bairro de Hoa Long, na cidade de Bac Ninh (ambas na antiga província de Bac Ninh). O Sr. Nguyen Duc Thanh, chefe da aldeia de Tho Ha, disse: "Ambos os lados se consideram irmãos mais novos e respeitam o outro como irmãos mais velhos. Todos os anos, ambos os lados escolhem um dia para se encontrarem, os anciãos e os moradores se reúnem uma vez por ano e, sempre que uma aldeia tem um grande evento, eles se convidam para participar. A festa da aldeia é sempre o dia mais movimentado, porque também há aldeias do 'lado britânico' que vêm se juntar à festa. As duas aldeias amigas organizam grupos para se receberem mutuamente."

Irmãos e irmãs Quan Ho das aldeias de Yen Vien e Phong Nam trocam alianças e tornam-se irmãos jurados.

Na hora combinada, ambas as aldeias, com todos os seus membros, partiram em direção à aldeia vizinha. Ao se encontrarem no meio do caminho, os moradores das aldeias mais antigas e mais novas se curvaram respeitosamente um para o outro. Em seguida, primeiro a aldeia mais antiga e depois a mais nova, ambas as aldeias entraram na casa comunal e no pagode para realizar uma cerimônia, desejando um ao outro um ano de clima favorável, negócios prósperos e um forte laço fraternal. As canções, os cantos e a alegria do festival se estenderam pela noite adentro, em uma competição entre as aldeias mais antigas e mais novas. Ao final do festival, um grupo da aldeia mais nova se despediu dos moradores da aldeia mais antiga, levando-os de volta ao ponto de encontro anterior, curvando-se respeitosamente um para o outro e prometendo se reencontrar na próxima estação. O laço fraternal era mais do que suficiente, não por dinheiro, mas por profundo amor.

Hoje em dia, as aldeias que se casam ao longo do rio Cau abandonaram gradualmente seus costumes antigos e rituais complicados; as festas elaboradas que duravam vários dias já não existem. Em vez disso, com presentes simples, rapazes e moças de ambas as aldeias também podem trocar votos e casar-se. Em tempos de dificuldade e adversidade, eles permanecem lado a lado, "trabalhando juntos", ajudando-se mutuamente a superar os perigos.

Hoje em dia, as aldeias ao longo do rio Cau abandonaram gradualmente seus costumes antigos e atrasados ​​e seus rituais complicados; as festas suntuosas que duravam muitos dias já não existem mais. Em vez disso, os presentes são simples, e os rapazes e as moças das duas aldeias também podem trocar votos e se casar. Em tempos de dificuldade e adversidade, eles permanecem lado a lado, "trabalhando juntos", ajudando-se mutuamente a superar os perigos. No ano passado, quando ocorreu a tempestade nº 3 (tempestade Yagi ), do outro lado do rio, ao ouvirem o anúncio no alto-falante de que a aldeia de Tho Ha estava submersa pelas águas da enchente, os moradores da aldeia de Dai Lam, sem que ninguém lhes dissesse, foram até o centro cultural da aldeia para doar dezenas de milhões de dongs, enviando pessoas para levar o dinheiro a Tho Ha para ajudar a superar os danos.

Não apenas a vila da amizade, ao longo do rio Cau, mas também muitas associações, grupos e clubes de canto quan ho nas comunas e bairros do distrito de Yen Dung, cidade de Viet Yen, distrito de Hiep Hoa (antiga Bac Giang) formaram laços de amizade com as comunas do distrito de Que Vo, cidade de Bac Ninh, distrito de Yen Phong (antiga Bac Ninh). Exemplos típicos incluem: Huu Nghi com a vila de Tieu; Tien Lat com Hoai Biu; Quang Bieu com Qua Cam; Nui Hieu com Thi Cau, Dap Cau; Tam Tang com Do Han; Trung Dong com Thuong Dong, Ha Dong; Noi Ninh com Han, Diem...

Durante feriados, festivais e celebrações, os irmãos e irmãs de ambos os lados costumam atravessar o rio de barco para se encontrarem, conversarem e cantarem. Quando há eventos felizes ou importantes, não se esquecem de convidar uns aos outros para participar da festa e se encontrarem sinceramente. A balsa Dong Bun está localizada na comuna de Tam Da, distrito de Yen Phong, e faz a ligação com a comuna de Tien Son, cidade de Viet Yen. As pessoas de ambos os lados ainda fazem essa travessia diariamente para conversar, negociar, visitar parentes e trabalhar nos parques industriais das duas províncias.

Hoje, acompanhando o fluxo de inovação e desenvolvimento do país, o rio Cau não separa mais Bac Giang e Bac Ninh, mas os une, depositando "alúvio" que iluminará o futuro da nova província de Bac Ninh, permitindo que ela avance de forma rápida e constante.

Artigo e fotos: Thu Phong

Fonte: https://baobacninhtv.vn/yeu-thuong-doc-dai-song-cau-postid421164.bbg