Ao longo do rio Cau, tanto a margem norte quanto a sul ainda preservam e mantêm o costume tradicional de "ket cha" (irmandade) entre aldeias, que pode ser entre duas aldeias ou uma aldeia formando uma irmandade com várias outras. A aldeia de Van (também conhecida como Vilarejo de Yen Vien), na comuna de Van Ha, cidade de Viet Yen (antiga província de Bac Giang ), não é apenas famosa pela produção tradicional de vinho de arroz com a marca "Vinho Fino Van Huong", mas também possui muitos patrimônios únicos e belos costumes. Por isso, em 1703, o Rei Tu Duc concedeu à aldeia um decreto real com os quatro caracteres "My Tuc Kha Phong" (Belos Costumes Dignos de Louvor).
 |
O festival de corridas de barcos na vila de Tieu Mai (distrito de Hiep Hoa) atrai um grande número de pessoas de ambas as margens do rio Cau para participar e torcer. |
O Sr. Do Viet Tien, morador da vila de Van, relatou: Para trazer de volta este decreto real, os anciãos da vila tiveram que caminhar até Thang Long (Hanói). Ao chegarem ao Mercado Truc, na vila de Dong Gao (também conhecida como aldeia de Phong Nam), comuna de Nguyen Xa, distrito de Yen Phong (antiga província de Bac Ninh ), uma chuva torrencial e uma tempestade se abateram sobre a vila, impossibilitando a continuação da viagem. Diante disso, os moradores de Dong Gao trouxeram liteiras e cadeiras de arruar para receber os anciãos da vila de Yen Vien. O decreto real foi colocado em uma liteira e levado para o templo da vila de Dong Gao, onde nozes de betel preciosas foram colhidas para a cerimônia. Durante toda a noite, os anciãos da vila de Yen Vien foram calorosamente recebidos pelos moradores de Dong Gao, e só se separaram no dia seguinte.
Gratos por esse gesto, no ano seguinte, quando a vila de Dong Gao reformou o templo, os moradores da vila de Yen Vien doaram quatro pilares principais. A partir de então, os habitantes das duas vilas passaram a se considerar irmãos. Fizeram um acordo para manter relações amistosas, não cobrando uma da outra taxas de travessia ou impostos sobre mercadorias vendidas. Hoje, as duas vilas ainda se consideram irmãs.
O Sr. Bui Minh Quyet, da aldeia de Dong Gao, disse: Todos os anos, no quarto dia do oitavo mês lunar, os moradores de Yen Vien levam oferendas a Dong Gao para homenagear seu irmão mais velho. No décimo sexto dia do primeiro mês lunar, os moradores de Dong Gao retribuem a gentileza a Yen Vien. Durante o Tet (Ano Novo Lunar), especialmente no dia da festa da aldeia, ambos os lados organizam uma cerimônia para receber o irmão mais velho no templo de sua aldeia para um ritual, onde podem relembrar e recordar a tradição de irmandade entre as duas aldeias. O que é especial é que, embora estejam ligados pela irmandade "Aldeia Irmã - Aldeia Mais Nova", em suas interações não há distinção entre "mais velho" e "mais novo", tratando-se apenas como "Irmão", independentemente da diferença de idade.
Na comuna de Van Ha, também existe a aldeia de Tho Ha, que há muito tempo é aliada a outras três aldeias: Dai Lam, na comuna de Tam Da, distrito de Yen Phong; a área residencial de Dang Xa, no bairro de Van An; e a área residencial de Qua Cam, no bairro de Hoa Long, na cidade de Bac Ninh (todas na antiga província de Bac Ninh). O Sr. Nguyen Duc Thanh, chefe da aldeia de Tho Ha, disse: "Ambos os lados se consideram mais jovens e respeitam o outro como mais velho. Todos os anos, escolhem um dia para se visitarem, com os anciãos e as autoridades se reunindo uma vez por ano. Além disso, sempre que uma das aldeias tem um evento importante, convida a outra para participar. A festa da aldeia é sempre o dia mais animado, porque as aldeias do 'irmão mais velho' também vêm celebrar. As duas aldeias aliadas organizam cerimônias de boas-vindas umas para as outras."
 |
Os cantores folclóricos Quan Ho das aldeias de Yen Vien e Phong Nam trocaram ideias e formaram uma irmandade. |
Na hora marcada, ambas as aldeias, com seus contingentes completos, partiram em direção à outra. No meio do caminho, encontraram-se e as duas aldeias se curvaram respeitosamente em saudação. Em seguida, uma após a outra, ambas as aldeias dirigiram-se ao templo ou pagode onde o festival era realizado, oferecendo orações e desejando uma à outra um ano de clima favorável, prosperidade e uma forte e duradoura irmandade. Canções, danças e jogos do festival foram apresentados por ambas as aldeias, que competiram até altas horas da noite. Na partida, a outra aldeia sempre enviava uma delegação para se despedir da primeira aldeia no mesmo ponto de encontro, curvando-se respeitosamente e prometendo se reencontrar na próxima estação. Seu laço de irmandade era abundante, não por dinheiro, mas por profundo afeto.
| Hoje em dia, as aldeias ao longo do rio Cau têm abandonado gradualmente costumes obsoletos e rituais elaborados; festas suntuosas que duravam dias já não são comuns. Em vez disso, as trocas de presentes são simples, e jovens de ambas as aldeias podem trocar votos e casar-se entre si. Em tempos de dificuldade e adversidade, permanecem lado a lado, apoiando-se mutuamente em meio ao perigo. |
Hoje em dia, as aldeias ao longo do rio Cau têm abandonado gradualmente costumes obsoletos e rituais elaborados; festas suntuosas que duravam dias já não são comuns. Em vez disso, as trocas de presentes são simples, e jovens de ambas as aldeias podem trocar votos e casar-se entre si. Em tempos de dificuldades e desastres, permanecem lado a lado, apoiando-se mutuamente nas adversidades. No ano passado, quando o tufão nº 3 (tufão Yagi ) atingiu a região, ao ouvirem o anúncio nos alto-falantes de que a aldeia de Tho Ha estava submersa pelas águas da enchente, os moradores da aldeia de Dai Lam, sem serem solicitados, dirigiram-se ao centro cultural da aldeia para doar dezenas de milhões de dongs, enviando pessoas para ajudar Tho Ha a superar os danos.
Não apenas as aldeias estavam unidas por laços fraternos, mas ao longo do rio Cau, muitos grupos e clubes de canto Quan Ho nas comunas e bairros do distrito de Yen Dung, da cidade de Viet Yen e do distrito de Hiep Hoa (antiga província de Bac Giang) também formaram relações de aldeias-irmãs com comunas no distrito de Que Vo, na cidade de Bac Ninh e no distrito de Yen Phong (antiga província de Bac Ninh). Exemplos notáveis incluem: Huu Nghi com a aldeia de Tieu; Tien Lat com Hoai Biu; Quang Bieu com Qua Cam; Nui Hieu com Thi Cau e Dap Cau; Tam Tang com Do Han; Trung Dong com Thuong Dong e Ha Dong; Noi Ninh com Han e Diem…
Durante festivais, celebrações e encontros, os jovens de ambos os lados costumam atravessar o rio remando para se encontrar, socializar e cantar. Em ocasiões alegres ou eventos importantes, nunca se esquecem de convidar uns aos outros para compartilhar a alegria e desfrutar de um reencontro sincero. A travessia de balsa de Dong Bun, localizada na comuna de Tam Da, distrito de Yen Phong, liga-se à comuna de Tien Son, cidade de Viet Yen. Pessoas de ambos os lados ainda atravessam diariamente para socializar, comercializar, visitar parentes e trabalhar nas zonas industriais das duas províncias.
Hoje, em harmonia com o fluxo de renovação e desenvolvimento nacional, o rio Cau já não separa Bac Giang e Bac Ninh, mas une-as numa só, depositando "solo aluvial" que ilumina o futuro da nova província de Bac Ninh, permitindo-lhe avançar de forma rápida e constante.
Fonte: https://baobacninhtv.vn/yeu-thuong-doc-dai-song-cau-postid421164.bbg
Comentário (0)