Când am fost întrebat despre ceilalți doi autori, am tresărit pentru că, în comparație cu ei, mă simțeam ca un copăcel care creștea în secret lângă gard, apoi înflorea pe furiș, în contrast cu cei doi copaci falnici și maiestuoși din curtea școlii. Aceștia erau profesorul meu, profesorul Huynh Nhu Phuong, și scriitorul Pham Cong Luan, un „savant din Saigon” pe care l-am admirat întotdeauna.
Autor: Truong Gia Hoa
Fotografie: Furnizată de subiect
Când am întrebat-o de ce m-a ales pe mine, răspunsul ei nu putea fi mai simplu: „Am fost la o librărie și am citit cărțile tale și mi-au plăcut, asta e tot.” Ei bine, totul e sortit, datorită iubirii noastre comune pentru orașul Ho Și Min a avut loc această întâlnire minunată.
Orașul iubit a devenit o parte din însăși ființa mea.
Am un oraș natal în Trang Bang, Tay Ninh , plin de bunici, părinți și sute de legături iubitoare. Pe 30 aprilie 1975, părinții mei erau în Saigon pregătindu-se să „își întâmpine călduros copilul”, dar entuziasmul, nervozitatea și tensiunea erau copleșitoare, iar mama nu se putea „concentra la muncă”.
Așa că ne-am făcut bagajele și ne-am întors în orașul nostru natal. Treisprezece zile mai târziu, mama m-a născut cu ajutorul unei moașe locale, nu la Spitalul Tu Du, așa cum plănuisem. Sunt un copil al păcii ; chiar și porecla mea de acasă este un simbol al păcii: Porumbel.
Tatăl meu a spus că la vremea respectivă nu s-a gândit prea mult la asta; pur și simplu, oprirea luptelor însemna oprirea morții și a distrugerii, iar viața era atât de prețioasă. Tatăl meu și-a numit copiii pentru a comemora un eveniment special. În mod similar, în 1979, când s-a născut fratele meu mai mic, țara se confrunta cu nenumărate dificultăți, iar rațiile distribuite profesorilor includeau și sorg, așa că acum am un frate mai mic pe nume Cao Luong (Sorg).
Părinții mei au fost mereu îngrijorați de creșterea porumbeilor și a sorgului în condiții atât de precare. În mod ciudat, eu și surorile mele eram pur și simplu fericite, pentru că nu știam ce compara; pur și simplu am crescut ca plantele. Încă existau stele sclipitoare, ploi vesele de ținut minte, de prețuit toată viața. Și cu această mentalitate, când am mers la universitate, m-am întors în orașul meu natal, folosind sunetul claxoanelor mașinilor drept melodie a celui de-al 17-lea an al meu.
O nouă călătorie începe. Treizeci și trei de ani mai târziu, când orașul Ho Chi Minh dă startul sărbătorilor celei de-a 50-a aniversări a reunificării naționale, îmi dau seama brusc că timpul petrecut locuind în oraș a fost dublu față de timpul petrecut în orașul meu natal. Dar dacă mă întrebați cât de mult am „trăit în oraș”, nu știu; când întâlnesc pe cineva pe care tocmai l-am cunoscut, voi spune: „Ei bine, eu sunt de la țară...”
Nu sunt nerecunoscător, dar se pare că mulți oameni sunt ca mine. Toată lumea poartă în spate un oraș natal încețoșat și un oraș care s-a întipărit în ființa lor. Sunt prinși între două locuri; în oraș, le este dor de orașul natal, dar după câteva zile acasă, tânjesc după claxonul mașinilor la semafoare, după strigătele bătrânei care vinde pâine și căreia îi place să asculte muzică bolero la sfârșitul după-amiezii pentru a scăpa de soare. Strigătele ei care răsună în Tan Phu sunt cu adevărat speciale: „Pâine de vânzare! Frumos, dar lipsit de tact! Mereu vinde, mereu vinde!...”
Unele lucrări ale autorului Truong Gia Hoa
Fotografie: Furnizată de subiect
În fiecare zi aștept să aud strigătul familiar al vânzătorului ambulant și izbucnesc în râs, fiecare râs simțindu-mă ca primul. De fiecare dată când râd, iubesc Tan Phu și orașul Ho Chi Minh chiar mai mult. Fiind născută în acest oraș, inima mea trebuie să aibă multe compartimente. Asta face ca acest loc să fie atât de spațios, făcând ca acest oraș să fie blând și nu înghesuit sau aspru.
M-am născut în 1975, iar apoi copilul meu s-a născut în 2000. Găsesc aceasta o coincidență fascinantă. Ori de câte ori se apropie ziua mea de naștere, cititul ziarului sau vizionarea la televizor mă ajută să-mi amintesc vârsta. Fiul meu are la fel; indiferent de anul în care este în 2000, aceea este vârsta lui. Ce noroc pentru cineva atât de slab la calcule ca mine!
Atingerea fundului dezvăluie cât de prețioasă este viața.
O vreme, am scris pentru rubrica „Spații de locuit comune” din revista Architecture and Life . Am scris despre spațiul meu mic și despre reflecțiile mele despre viață și iubire. Apoi, în mod firesc, vița de cuvinte s-a întins pe străzile și sufletul Saigonului. Dragostea mea pentru acest pământ s-a infiltrat în pagini, săptămână după săptămână, lună după lună. Și apoi, fără intenție, două din cele trei colecții de eseuri ale mele au fost scrise pentru Saigon - Ho Chi Minh City, scrise sub protecția acestui pământ.
Știi, la vârsta de 40 de ani, în mijlocul unei mări de steaguri și flori care sărbătoreau cea de-a 40-a aniversare a reunificării naționale, am primit vești groaznice de la spital. Totul ar fi putut fi închis pentru totdeauna. Dar, în mod miraculos, acum, stând aici și scriind pentru publicația aniversară de 50 de ani, sunt copleșit de recunoștință pentru norocul meu. Zece ani ciudați din viața mea tocmai au trecut. Au fost momente de disperare, momente pline de emoție. Dureros, dar hotărât, atingând fundul stâncii și realizând cât de prețioasă este viața.
Viața este atât de prețioasă, vreau să repet acest lucru, deoarece în perioada în care orașul Ho Chi Minh se lupta cu Covid-19 , aveam grijă cu disperare de mama mea în spitalul de acasă. Fiecare clipă era plină de așteptare neliniștită și rugăciune. Am urmărit o scurtă secvență cu străzi pustii și pustii în amurg. Lacrimile mi-au umplut ochii din cauza durerii. Orașul este cu adevărat bolnav și grav.
Când mama s-a stabilizat oarecum, am trecut granița și m-am întors acasă folosind un permis special. Orașul era lipsit de zâmbete. Fără oameni, orașul era cu adevărat pustiu. Dar acela a fost și momentul în care am crezut că orașul Ho Chi Minh va depăși asta.
Așa cum mi-am cunoscut adesea propria slăbiciune și fragilitate, dar printr-un fel de bunătate, un fel de energie primordială a acestui oraș, am depășit întunericul vieții mele. Cred că milioane de oameni vor aprinde o lampă strălucitoare, o lampă a unei vieți aprige pentru oraș. Sau, mai blând: Saigon, hai să respirăm încet și adânc!
Astăzi, împlinesc 50 de ani, iar orașul Ho Chi Minh sărbătorește 50 de ani de la reunificarea națională. Ca să fiu sincer și relaxat, cred că mai am 50 de ani de trăit și îmi imaginez o sărbătoare centenară... Ei bine, asta pentru că locuiesc aici de ceva vreme, așa că, ei bine, hai să o lăsăm așa!
Truong Gia Hoa s-a născut pe 13 mai 1975, în Trang Bang, provincia Tay Ninh. A absolvit Universitatea din Ho Chi Minh City. A lucrat ca redactor pentru mai multe edituri și ziare, precum Saigon Marketing , Ho Chi Minh City Law etc.
În prezent, lucrează ca scriitoare independentă și croitoreasă.
Printre lucrările publicate se numără: „Valurile mamei și ale fratelui ” (colecție de poezii), „ Vei visa în seara asta, copilul meu?” (eseuri, premiate de Asociația Scriitorilor din Ho Chi Minh City în 2017), „Vechiul prag al Saigonului, lumina soarelui căzând” (eseuri), „Saigonul respiră încet, respiră adânc” (eseuri)...
Eseul „Frunze parfumate” de autorul Truong Gia Hoa a fost selectat pentru a fi inclus în manualul de Limba și literatura vietnameză pentru clasa a VIII-a, parte a seriei „Orizonturi creative”.
Thanhnien.vn
Sursă: https://thanhnien.vn/50-nam-dat-nuoc-thong-nhat-dua-con-cua-hoa-binh-185250429160352639.htm
Comentariu (0)