50 de ani de unificare: Călătoria pentru „ruperea asediului străin”

Notă a editorului: Acum 50 de ani, poporul vietnamez a scris o pagină glorioasă și strălucită a istoriei odată cu marea victorie din primăvara anului 1975. A fost un triumf al patriotismului, al voinței neclintite, al aspirației spre independență și unificare națională, o țară unită. A trecut o jumătate de secol, țara s-a ridicat continuu și puternic, din cenușa războiului, ajungând la progrese mari pe harta lumii .

Pentru a descrie mai bine aceste miracole, ziarul Dan Tri trimite cititorilor o serie de articole despre realizările țării în ultimii 50 de ani, pentru a privi în urmă la parcursul trecut, a aduce un omagiu marilor contribuții și a stârni dorința de a se ridica puternic pentru călătoria care urmează.

Seria începe cu un interviu cu fostul ambasador al Vietnamului în SUA și fost ministru adjunct al Afacerilor Externe, Pham Quang Vinh, cu ocazia celei de-a 50-a aniversări a Eliberării Sudului și a Zilei Reunificării Naționale (30 aprilie 1975 - 30 aprilie 2025).

Privind în urmă la parcursul de 50 de ani al unificării, ce sentimente aveți despre schimbările din țară?

- Privind înapoi la zilele din aprilie 1975, fiecare vietnamez este foarte mândru. Tocmai absolvisem liceul și mă pregăteam să intru la universitate, fiind martor la o zi de unificare și independență a unei țări care trecuse prin atâția ani dureroși de război, simțind un imens sentiment de mândrie.

Alături de acest spirit, în inimile Vietnamului încă mai există durerile războiului, povești despre dificultățile din perioadele postbelice și de subvenționare - când țara încă ducea lipsă de alimente.

După 50 de ani, astăzi am devenit o țară cu o poziție importantă pe scena internațională. Vietnamul de astăzi nu este doar autosuficient în materie de alimente, ci și unul dintre principalii exportatori în multe domenii, cum ar fi cafeaua, componentele electronice, participând la lanțurile globale de aprovizionare și lanțurile de aprovizionare de înaltă calitate.

Vietnamul este un simbol al inovației, integrării și contribuției active la pacea , stabilitatea și dezvoltarea lumii.

Avem capitole glorioase în istorie despre apărarea independenței, eliberarea națiunii, unificarea țării, dar și etape mândre de inovație pentru a duce țara înainte.

Când privim lucrurile în acest fel, vedem că trecutul face istorie, prezentul face istorie și viitorul face, de asemenea, istorie - deoarece toată lumea așteaptă cu nerăbdare o nouă eră pentru țară.

La o jumătate de secol după eliberarea Sudului și reunificarea țării, Vietnamul, dintr-o țară săracă, a depășit toate provocările și a devenit treptat una dintre țările cu o poziție importantă pe arena internațională. Care este impresia dumneavoastră despre realizările în relațiile externe ale Vietnamului din ultimii ani?

După 50 de ani de suișuri și coborâșuri, Vietnamul a obținut numeroase realizări în procesul de renovare, creând o bază pentru dezvoltarea externă, deoarece o țară trebuie să se dezvolte pentru a putea participa la integrare.

O țară cu pace, dezvoltare și oameni prosperi este o destinație pentru investiții, turism și prieteni internaționali.

În primele etape ale reunificării naționale, Vietnamul s-a concentrat în principal pe depășirea consecințelor războiului și reducerea sărăciei. Îmi amintesc că în 1977, când am aderat pentru prima dată la Națiunile Unite, primele rezoluții se învârteau toate în jurul poveștii despre cum să ajutăm Vietnamul să depășească consecințele războiului și să se ridice pentru a elimina foametea și a reduce sărăcia.

Când războiul s-a încheiat și pacea a fost restabilită, Vietnamul era încă înconjurat și pus sub embargou din toate părțile, iar parcursul pentru a sparge asediul în relațiile externe a fost o piatră de hotar foarte importantă.

Drept urmare, la începutul anilor 1990, după rezolvarea problemei cambodgiene și normalizarea relațiilor cu China, Vietnamul s-a alăturat ASEAN. Aceasta a fost o decizie strategică, demonstrând că Vietnamul dorea să contribuie la dezvoltarea regiunii și, în același timp, regiunea și Vietnamul, care anterior fuseseră suspicioase și conflictuale, au devenit acum o familie comună, contribuind împreună la pace, stabilitate și dezvoltare.

Până în 1995, Vietnamul a normalizat relațiile cu Statele Unite, demonstrând parcursul țării spre reînnoire. Vietnamul și Statele Unite, după o istorie de confruntări, au lăsat trecutul în urmă și au deschis un nou capitol în istoria celor două țări.

Vietnamul a participat și s-a integrat treptat, nu doar ca prieten, ci și ca membru activ și responsabil, partener de încredere al țărilor și a participat activ la cooperarea internațională.

Realizările impresionante în domeniul afacerilor externe nu sunt doar o poveste a ruperii asediului, ci, mai important, până în prezent, Vietnamul a avut o rețea extinsă de parteneri cu peste 30 de țări, de la relații ample la relații strategice, apoi parteneriate strategice ample. Dintre acestea, Vietnamul are parteneriate strategice ample cu 12 țări, inclusiv toate țările cheie, țări importante din regiune, centre economice și politice majore ale lumii.

Aceasta creează pentru Vietnam un mediu strategic favorabil pentru pace și dezvoltare, promovând poziția națională.

Odată cu aceasta, pe parcursul procesului de inovare și integrare internațională a Vietnamului, diplomația economică a fost întotdeauna un pilon central. În general, pilonii afacerilor externe se completează și se susțin reciproc. Dacă există relații politice bune, se va crea un mediu favorabil dezvoltării economice.

În ceea ce privește dezvoltarea economică în perioada actuală, pentru a realiza un progres, în primul rând, trebuie să ne bazăm pe știință și tehnologie, inovație științifică și tehnologică și noi modele, cum ar fi transformarea digitală și transformarea verde.

Afacerile externe care deservesc economia trebuie să vizeze aceste domenii, în loc să exploateze resursele vechi.

Lumea este acum competitivă, lanțul de aprovizionare și producția sunt deficitare și apar noi probleme, precum politicile tarifare, așa că este important să avem relații externe care să servească obiectivului diversificării pieței. Trebuie să găsim avantaje competitive și să ne îmbunătățim capacitatea de a ne integra în economia internațională.

Privind retrospectiv la perioada de după reunificarea țării în 1975, Vietnamul se afla într-o situație de încercuire și izolare. Cel de-al 6-lea Congres al Partidului din 1986 a marcat inovația Partidului în relațiile externe, în direcția multilateralizării, diversificării, integrării internaționale și a susținerii ferme a ideologiei „mai mulți prieteni, mai puțini dușmani”. În opinia dumneavoastră, care este semnificația acestei politici în orientarea și construirea realizărilor în relațiile externe ale țării de atunci?

- Este foarte semnificativ! Al VI-lea Congres a fost începutul inovației țării. Congresele al VII-lea și al VIII-lea au fost continuarea, demonstrând dezvoltarea gândirii străine odată cu inovația țării.

Politica de „a fi prieten cu toate țările” arată că Vietnamul a depășit gândirea bilaterală anterioară, vechea gândire conform căreia există doar prieteni și dușmani, dacă nu ești prieten, ești dușman și invers. În relațiile cu alte țări, stabilim că, atâta timp cât cooperăm, respectăm independența și suveranitatea și avem beneficii reciproce, suntem cu toții prieteni.

Dintr-un prieten, Vietnamul a devenit un partener de încredere și un membru responsabil al comunității internaționale.

De asemenea, am înregistrat o dezvoltare în gândirea integrării în domeniul afacerilor externe, când la început am văzut pur și simplu în ce domenii era potrivit să cooperăm, dar apoi ne-am integrat proactiv în economia internațională, am participat proactiv la lanțurile globale de aprovizionare pentru a putea promova cooperarea Vietnamului cu alte țări.

Primul punct culminant este aderarea la ASEAN, participarea la programul de integrare economică și asociere ASEAN. Apoi, treptat, ne-am alăturat organizațiilor comerciale mondiale, am avut un acord comercial bilateral cu SUA, am semnat numeroase acorduri de liber schimb sau alte acorduri de liber schimb, cum ar fi CPTPP, EVFTA, RCEP...

În noua eră, Vietnamul trebuie nu doar să se integreze în mod cuprinzător și profund, ci și pe deplin, adică trebuie să participe la politica mondială, la economia globală și la civilizația umană.

Această politică își propune să promoveze cooperarea și să mobilizeze resurse pentru dezvoltarea națională, dar, în același timp, să construiască și standarde de conduită în ajustarea relațiilor internaționale atunci când mulți factori se schimbă.

Poziția externă a Vietnamului a fost din ce în ce mai consolidată, cea mai clară dovadă în acest sens fiind faptul că, recent, când SUA au anunțat o cotă de impozitare reciprocă de până la 46% pentru mărfurile vietnameze, secretarul general To Lam a avut imediat o convorbire telefonică cu președintele SUA, Donald Trump, făcând o propunere privind termenul limită pentru aplicarea taxei reciproce pentru mărfurile vietnameze în timpul negocierilor tarifare dintre cele două țări. Aceasta Aceasta a fost prima convorbire telefonică a președintelui Trump cu un lider străin după anunțarea tarifelor vamale. Din această știre, cum vedeți poziția și semnificația politicii externe a Vietnamului?

- În primul rând, trebuie să vorbim despre istoria relațiilor Vietnam-SUA. Anul acesta se împlinesc 30 de ani de la stabilirea relațiilor Vietnam-SUA. Pentru a împlini acești 30 de ani și a ajunge la momentul în care cele două țări stabilesc un parteneriat strategic cuprinzător, nu a fost o călătorie ușoară și a trebuit să depășim multe dificultăți.

Vietnamul și SUA au fost dușmani din perioada postbelică până când cele două părți s-au reconciliat, au normalizat relațiile, au depășit împreună consecințele războiului, s-au dezvoltat împreună și s-au avantajat reciproc.

Povestea relațiilor din toate domeniile, inclusiv din economie, este o poveste care aduce beneficii ambelor țări și am văzut în această relație că cele două economii se completează reciproc, iar ambele părți beneficiază.

După preluarea mandatului, președintele american Donald Trump a resetat relațiile cu restul lumii, iar modul de impunere a taxelor în beneficiul SUA, din perspectiva SUA, este treaba lor, dar din perspectiva lumii, este clar că mulți oameni sunt îngrijorați.

Dar avem încredere în relația dintre cele două părți, credem că toate diferențele și dificultățile pot fi rezolvate prin dialog.

Convorbirea telefonică dintre secretarul general To Lam și președintele Trump din 4 aprilie arată că Vietnamul dorește un dialog pentru a rezolva diferențele și a găsi soluții care să beneficieze ambele părți. SUA beneficiază, Vietnamul beneficiază și el, și astfel relația dintre cele două țări beneficiază.

Aceasta demonstrează, de asemenea, inițiativa Vietnamului în promovarea dialogului în relațiile internaționale și în special cu SUA.

Reacția imediată a domnului Trump la apelul telefonic a fost inițial pozitivă, apreciind apelul ca fiind util și pozitiv, recunoscând, de asemenea, propunerea Vietnamului de a fi pregătită să discute împreună, astfel încât cele două părți să poată reduce tariful la zero. Domnul Trump a ascultat, de asemenea, propunerea pentru o întâlnire timpurie din partea liderilor ambelor părți, așa că imediat după aceea, un viceprim-ministru, în calitate de trimis special al secretarului general, a mers în SUA pentru a discuta.

Desigur, povestea tarifelor este marea strategie a Americii față de restul lumii, așa că nu este ușor de discutat, dar toate diferențele pot fi rezolvate prin dialog.

Vietnamul are, de asemenea, multe măsuri suplimentare, alături de propunerea de a reduce tarifele la zero dacă cele două părți ajung la un acord, Vietnamul poate cumpăra mai multe bunuri americane, reduce reglementările pentru a încuraja investitorii americani să intre în Vietnam, inclusiv în sectoarele strategice de investiții ale Vietnamului.

În plus, în ceea ce privește preocupările legate de procedurile administrative și barierele netarifare, Vietnamul a desemnat și agențiile relevante pentru a le rezolva.

Vietnamul ia în considerare, de asemenea, povestea promovării și consolidării cooperării în domeniul științei, tehnologiei și inovării prin proiecte precum Starlink.

Aceasta arată că avem poziția de a negocia corect, ajutând ambele părți să obțină beneficii prin dialog. În această relație, este clar că ambele părți au nevoie una de cealaltă. Vietnamul trebuie cu adevărat să profite de multe domenii ale SUA, cum ar fi investițiile financiare, capitalul, tehnologia, managementul... SUA are nevoie și de bunuri vietnameze, deoarece SUA nu pot face totul. SUA au în continuare nevoie de Asia-Pacific, în timp ce Vietnamul este o țară cu o poziție importantă în regiune și în ASEAN.

Noua eră - era dezvoltării naționale - este orientarea pe care secretarul general To Lam a subliniat-o în repetate rânduri recent. Potrivit acestuia, ce ar trebui să facem pentru a afirma rolul strategic al afacerilor externe, a deveni un front ofensiv de vârf, a ajuta Vietnamul să își consolideze poziția, a extinde cooperarea internațională și a servi drept premisă pentru consolidarea forței generale a națiunii?

Era dezvoltării naționale este o poveste foarte importantă, orientarea dezvoltării Vietnamului de acum până la atingerea celor două obiective pe 100 de ani, în 2030 și 2045, cu orientarea spre pace, dezvoltare, îmbunătățirea vieții oamenilor și construirea unui aparat administrativ eficient. Iar pentru a servi tuturor acestor obiective, afacerile externe trebuie ridicate la un nivel superior.

În primul rând, afacerile externe, apărarea națională și securitatea trebuie să fie o sarcină fundamentală și constantă, care să servească obiectivului fundamental al țării, așa cum a spus secretarul general To Lam, și anume crearea unui mediu pașnic și stabil, protejând Patria din timp și de la distanță.

În plus, trebuie să mobilizăm resurse pentru dezvoltare, dezvoltare durabilă și dezvoltare superioară. Următorul pas este să aducem o viață mai bună și o bunăstare mai mare oamenilor.

Există, de asemenea, o poveste foarte importantă despre creșterea poziției Vietnamului în relațiile internaționale. Participăm la integrarea internațională cu o nouă mentalitate a țării. De obicei, politica nu este de a atrage investiții străine directe (ISD) peste tot, ci de a fi selectivi, de a vedea câtă valoare adăugată aduc ISD-urile, dacă sunt sustenabile pentru mediu sau nu, nu putem face acest lucru masiv ca înainte, pentru că nu ne mai aflăm în acea etapă.

Vietnamul trebuie, de asemenea, să contribuie mai mult la comunitatea internațională.

Tocmai ați menționat că secretarul general To Lam a subliniat trei orientări majore pe care Partidul și Statul se concentrează asupra implementării, în primul rând menținerea păcii și stabilității în țară. Se poate observa că, la 50 de ani de la reunificarea țării, cu toții înțelegem clar valoarea independenței și a păcii. Așadar, în opinia dumneavoastră, pe ce politici ar trebui să ne concentrăm în perioada următoare pentru a asigura menținerea păcii și stabilității în țară?

- În prezent, lumea se mișcă într-un mod complex, dar există încă tendințe majore, inclusiv tendința spre pace, cooperare și dezvoltare. Trebuie să ne alăturăm altor țări în susținerea acestei tendințe.

Pentru a crea un mediu pașnic și stabil, trebuie să avem relații bune cu vecinii, țările învecinate și țările mari, creând astfel un mediu de interese interconectate și consolidând pacea.

De asemenea, trebuie să subliniem statul dreptului internațional și să promovăm multilateralismul. Doar cooperarea multilaterală bazată pe cooperarea internațională poate crea dialog, cooperare și menține un mediu pașnic.

În ceea ce privește Vietnamul, trebuie să fim atenți să nu lăsăm țara să cadă în pericolul războiului, așa că sarcina este de a proteja Patria devreme, de la distanță, și de a rezolva provocările înainte ca acestea să ajungă în țara noastră.

Provocarea de astăzi nu se referă doar la securitatea comunicațiilor - povestea armelor și a forțelor armate, ci și la provocări de securitate netradiționale, legate de epidemii, creșterea nivelului mării, schimbări climatice...

Lumea este mereu în mișcare, se schimbă și se confruntă cu multe provocări. Pe drumul spre viitor, trebuie să promovăm toate eforturile pentru dialog, rezolvarea pașnică a tuturor problemelor, construirea încrederii și dezvoltarea împreună.

Mulțumesc!

Dantri.com.vn

Sursă: https://dantri.com.vn/xa-hoi/50-nam-thong-nhat-hanh-trinh-pha-vong-vay-doi-ngoai-20250421195353696.htm