Impresii ale artei tradiționale vietnameze contemporane pe scena internațională

Personajele Thi Mau și Thi Kinh din vechiul Cheo joacă Quan Am Thi Kinh. Foto: DHSKDA

„Ca o picătură de ploaie” este o piesă cu un stil special, inspirată și folosind materiale din arta tradițională Cheo, dar impregnată de suflul teatrului contemporan. Cu creativitatea în utilizarea materialelor tradiționale Cheo și actoria contemporană, regizorul Dr. Artist Meritoriu Bui Nhu Lai - Prorector al Academiei de Teatru și Cinema din Hanoi , și întreaga echipă a piesei „Ca o picătură de ploaie” au adus o experiență artistică unică și complet nouă, creând o impresie profundă și emoționantă pentru publicul internațional.

Piesa oferă o perspectivă asupra vieților și destinelor a trei femei din sistemul feudal. Povestea se învârte în jurul a trei personaje principale: Thi Mau (rol feminin - rol feminin); Thi Kinh (rol principal feminin - rol feminin) în piesa antică Cheo Quan Am Thi Kinh și Xuy Van (rol feminin - rol feminin) în piesa Cheo Kim Nham. Toate acestea sunt personaje care joacă roluri importante în scrierea Cheo, fiecare cu propriile vieți tragice și tulburi, personaje simbolice și cu o puternică influență literară.

Personajul Xuy Van din piesa Kim Nham. Fotografie: DHSKDA

Cu situațiile și poveștile sale complexe, piesa „Ca o picătură de ploaie care cade” creează un spațiu de spectacol multidimensional, combinând tradiția și modernitatea. Prin combinarea materialului tradițional Cheo cu actoria contemporană, piesa „Ca o picătură de ploaie care cade” își propune să transmită un mesaj profund despre libertatea, alegerea și autodeterminarea femeilor. Deschide o fereastră subtilă pentru a explora contrastul dintre tradiție și progres și arată contradicțiile și luptele femeilor într-o societate constrânsă de reguli vechi.

În mod special, actorii sunt lectori și studenți de la Facultatea de Dramă Tradițională; Facultatea de Teatru, Academia de Teatru și Cinema din Hanoi, care interpretează această piesă.

Scenă cu trei laturi în Teatrul Academiei Centrale de Dramă, Beijing (China). Fotografie: DSU

Vorbind despre această piesă, regizorul Dr. Artist Meritoriu Bui Nhu Lai a spus: „În trecut, Cheo era adesea interpretat în curțile caselor comune, în curțile pagodelor și în curțile caselor familiilor nobile... Scena Cheo era de obicei doar un covoraș întins în mijlocul curții, cu o mică perdea atârnată în spate. Actorii jucau pe covoraș, muzicienii stăteau de ambele părți ale covorașului, iar publicul putea sta în picioare și privi din toate cele trei părți: din fața și de ambele părți ale scenei.”

Actorii interacționează cu publicul. Foto: DHSKDA

De-a lungul unei lungi istorii de dezvoltare, spațiul pentru reprezentarea artei Cheo s-a schimbat treptat. În zilele noastre, Cheo nu este reprezentat doar în casele comunale ale satelor, ci este pus în scenă și pe scene mari, cu sprijinul unor sisteme moderne de echipamente de sunet și lumini.

Utilizarea muzicii Cheo - una dintre componentele de bază ale artei scenice Cheo, a creat un spațiu scenic tradițional impregnat de cultura vietnameză. Cu o orchestră Cheo formată dintr-un set complet de instrumente de suflat, coarde și percuție, regizorul spectacolului „Nhu hoa mua sa” le-a combinat cu măiestrie și armonie, astfel încât muzicienii nu numai că joacă rolul de a acompania cântecul, de a crea fundalul scenei, de a crea situații dramatice, de a deschide piesa etc., ci muzicienii au devenit ei înșiși artiști interpreți, prezenți pe toată scena.

Acordarea Premiului pentru Performanță Deosebită. Fotografie: Universitatea de Științe Aplicate

În piesa „Ca o picătură de ploaie care cade”, cu o scenografie simplă, regizorul Bui Nhu Lai s-a concentrat pe utilizarea covorașului Cheo ca punct culminant și, de asemenea, ca recuzită pe tot parcursul piesei. De la „covorașul Cheo” tipic, primitiv, al artei performative Cheo, acum, printr-o punere în scenă iscusită cu multe implicații, regizorul a insuflat viață covorașului Cheo, astfel încât acesta nu mai este doar un covoraș care acoperă scena, ci este ca o recuzită vie, jucând mai multe roluri pe parcursul piesei, evidențiind detaliile poveștii diferitelor personaje.

La cea de-a 7-a ediție a Festivalului Școlilor de Teatru Asiatic, piesa „Ca o picătură de ploaie” a fost pusă în scenă pe o scenă cu 3 laturi în cadrul Teatrului Academiei Centrale de Dramă. Cu sprijinul facilităților și tehnicilor scenice moderne ale teatrului, piesa a oferit publicului internațional o experiență completă de a savura arta, cufundată într-un spațiu artistic tradițional impregnat de cultura vietnameză.

Piesa a creat o atracție specială, lăsând o impresie profundă asupra publicului internațional. În același timp, pentru prima dată în istoria participării la Festivalul Școlilor de Teatru Asiatic cu tema „Farmecul Teatrului Tradițional Asiatic”, trupa vietnameză a obținut cel mai mare rezultat, cu 1 Premiu pentru Piesă Excelentă și 2 Premii pentru Interpretare Excelentă.

Profesorii și studenții Academiei de Teatru și Cinema din Hanoi participă la cea de-a 7-a ediție a Festivalului Școlilor de Teatru din Asia. Fotografie: Academia de Teatru și Cinema din Hanoi

„După ce s-a încheiat reprezentația de o oră, piesa a fost aplaudată. Ulterior, publicul a rămas în sală pentru a interacționa și a discuta cu trupa de spectacole «Ca o ploaie care cade».”

Publicul chinez și internațional și-a arătat dragostea pentru piesa „Ca o picătură de ploaie” și a exprimat, de asemenea, mult interes pentru ideea și tehnicile de punere în scenă ale piesei, în special pentru problema: „Cum să prezentăm eficient operele teatrale tradiționale pe scena modernă”; „Cum să aducem teatrul tradițional într-o atmosferă contemporană, astfel încât să poată ajunge mai aproape și mai pe scară largă la publicul modern...”, a împărtășit cu bucurie Dr. Artist Meritoriu Bui Nhu Lai.

Recepția călduroasă din partea publicului internațional, precum și premiile înalte acordate piesei „Ca o picătură de ploaie” la cea de-a 7-a ediție a Festivalului Școlilor de Teatru Asiatice reprezintă un semnal optimist pentru teatrul tradițional vietnamez și contribuie, de asemenea, la afirmarea nivelului și entuziasmului echipei de tineri creatori de artă teatrală contemporană.

Conform ziarului Tin Tuc

Sursă: https://baolaocai.vn/an-tuong-nghe-thuat-truyen-thong-viet-nam-duong-dai-tren-san-khau-quoc-te-post385281.html