[Fotografie] Renașterea meșteșugului de a face suluri de bambus în satul Chuon.

Când vizitează An Truyen, cartierul My Thuong, orașul Hue, turiștii nu numai că se pot bucura de specialitatea locală a clătitelor cu pește-balenă, dar pot admira și sulurile caligrafice din satul Chuon (pe scurt, picturi populare caligrafice), în urma recentului proiect de succes de reînviere a meșteșugului de confecționare a sulurilor din satul Chuon, realizat de Ngo Quy Duc și tinerii săi colegi.

O casă comunală din satul Truyền a fost clasificată drept relicție arhitecturală și artistică la nivel național conform Deciziei nr. 2754/QD-BT din 15 octombrie 1994 a Ministerului Culturii și Informației, acum Ministerul Culturii, Sportului și Turismului.

Casa comunală a satului An Truyền este situată pe un teren plat și aerisit în centrul satului, cu intrarea orientată spre est. An Truyền este cunoscut și colocvial sub numele de satul Chuồn, deoarece este situat în apropierea lagunei Chuồn, o lagună mare din sistemul lagunar Tam Giang. Anterior, picturile tradiționale de Anul Nou din satul Chuồn erau asociate cu obiceiul cultului strămoșilor, înainte de a se pierde timp de peste 10 ani.

La Ngu Ha Vien, orașul Hue , restaurarea meșteșugului tradițional de confecționare a sulurilor din satul Chuon a început în octombrie 2025 și va fi lansată pe 4 ianuarie 2026, marcând revenirea impresionantă a unei forme de artă populară odinioară celebre, care fusese pierdută timp de peste 10 ani.

Setul restaurat de xilogravuri a fost dezvelit oficial. Caracterul mare „PHÚC” (care înseamnă noroc/binecuvântare) încorporează motive ale celor patru creaturi mitice (dragon, 麒麟, broască țestoasă, pasărea Phoenix), împreună cu cupla „Cerul și Pământul, trei semne de bun augur/Universul, toate lucrurile primăvăresc” pe un fundal de lemn de curmal auriu strălucitor, cu sculpturi rafinate până la cele mai mici detalii.

Caracterul „PHÚC” (care înseamnă noroc/binecuvântare) este sculptat după ce a fost rulat în cerneală pe placa de lemn.

Tânărul artizan Nguyen Cong Dat (din satul Thanh Lieu, Hai Duong, acum Hai Phong ), după ce a pregătit placa de tipar, a folosit o rolă pentru a rula cerneala pe placa de tipar, înainte de a acoperi placa cu hârtie Do și a o freca uniform cu un burete de lufă pentru a permite cernelii să pătrundă în hârtie.

Tânărul artizan Nguyen Cong Dat demonstrează procesul de imprimare manuală a cuplelor pe hârtie Do folosind xilogravuri restaurate de el și alți artizani din Thanh Lieu.

Caracterul „PHÚC” (care înseamnă noroc/binecuvântare) a fost eliminat din imprimare folosind cerneală obținută din flori de crin de ovăz pentru a crea o nuanță portocalie regală. Sulurile satului Chuồn utilizează „paleta de cinci culori Hue” pentru a stabili un stil distinct de pictură populară.

Tânăra artistă Nguyen Cong Dat folosește cerneală chinezească pentru a rula peste placa de tipar de pe hârtie Xuan.

Paginile tipărite au fost îndepărtate cu grijă.

Tânăra artistă Nguyen Cong Dat colorează cuvântul „PHUC” (care înseamnă fericire/binecuvântare) după ce a fost imprimat.

Inscripția caligrafică de mari dimensiuni „PHÚC” (care înseamnă noroc/binecuvântare) încorporează motive ale celor patru creaturi mitice (dragon, 麒麟, broască țestoasă, pasăre phoenix), împreună cu cupla „Cerul și Pământul, trei semne de bun augur/Universul, toate lucrurile izvorăsc” la finalizare.

Tânărul artist Nguyen Cong Dat își prezintă picturile pictorului Nguyen Phuoc Vinh Khanh, specialist în cercetare culturală și restaurare de monumente.

Ngo Quy Duc nu numai că prețuiește și îngrijește profund moștenirea orașului Hue, dar are și ambiția de a reînvia meșteșugurile tradiționale pierdute, începând cu sulurile decorative din satul Chuon și, în viitor, cu picturile lui Tay Ho. Duc și grupul său intenționează să readucă sulurile decorative din satul Chuon în viața contemporană, cum ar fi apariția pe felicitările de Tet, pe plicurile cu bani norocoși și prin activități artistice.

PHAM MANH HAO

Sursă: https://nhandan.vn/anh-tim-lai-nghe-lien-lang-chuon-post937735.html