Lecția 2: Spirala urbanizării și riscul „fosilizării culturale”

VHO - În mijlocul urbanizării rapide de-a lungul fâșiei de coastă centrale, vechile sate pescărești Hue, Da Nang și Quang Ngai, odinioară răsunând de sunetele cântecelor populare tradiționale, ale tobelor sătești și ale bogatei arome a sosului de pește proaspăt preparat, se confruntă cu o răscruce majoră: Va continua moștenirea lor culturală tradițională să fie cultivată ca o parte vibrantă a vieții comunității sau va rămâne doar ca „artefacte” în modele expoziționale în scopuri turistice?

Respirația culturii satelor de coastă din Vietnamul Central: Partea 1 - Linia de salvare de la sat la mare

Identitate vie sau un model de afișare?

În Da Nang , satul Nam O, un vechi sat pescăresc renumit pentru prepararea sosului de pește și cântecele populare tradiționale, este treptat cuprins de o urbanizare rapidă. Au apărut stațiuni de coastă și proiecte imobiliare de vacanță, modificând semnificativ spațiile de locuit ale localnicilor.

Educarea tinerei generații cu privire la valorile culturale tradiționale, astfel încât să le poată păstra și continua, va contribui la menținerea vie a moștenirii în comunitate.

Industria de fabricare a sosului de pește se micșorează treptat, iar festivalurile tradiționale, cum ar fi festivalurile de pescuit și festivalurile satelor, nu se mai organizează în mod regulat sau sunt doar simbolice și deservesc turiștii.

Situația din Hue nu este cu mult diferită. Zona de coastă Thuan An, o regiune care a păstrat cândva multe situri de patrimoniu cultural maritim, este martora unei micșorări treptate a spațiului său cultural. Noi zone rezidențiale și proiecte turistice la scară largă sunt planificate chiar de-a lungul coastei.

Odată cu schimbările de locație vine și declinul cântecelor de leagăn și al cântecelor populare, care făceau parte din sufletul vechilor sate pescărești.

În Quang Ngai, satele pescărești precum Binh Chau, Sa Ky și Ganh Yen se confruntă, de asemenea, cu presiuni din partea dezvoltării porturilor maritime și a zonelor industriale de coastă.

Spațiile de locuit și zonele comune ale oamenilor se fragmentează treptat. Vechile acoperișuri din țiglă și poveștile străvechi despre mare se estompează odată cu trecerea timpului.

Mediul marin – un loc pentru conservarea și punerea în valoare a valorilor culturale intangibile.

Potrivit domnului Nguyen Tan Loc, cercetător cultural în Hue: „Dacă păstrăm doar câteva ritualuri într-un stil de spectacol pentru a-i distra pe turiști, cădem într-un cerc vicios al «culturii expoziționale».”

Cultura poate supraviețui doar dacă este hrănită de comunitate, de amintiri și de comportamente din viața reală.

Eforturi de a păstra „sufletul satului de coastă”

Confruntate cu această situație, unele localități iau măsuri pozitive pentru a păstra cultura într-un mod „viu”, adică menținând-o în viața de zi cu zi a oamenilor, în loc să transforme patrimoniul în obiecte de expoziție.

În Da Nang, administrația orașului a colaborat cu comunitatea satului Nam O pentru a reînvia festivalul pescuitului și a restaura forma tradițională de artă a cântecului Ba Trao.

Artizanii sunt invitați să predea tinerilor gratuit prin intermediul cursurilor de la Centrul Cultural al Districtului Lien Chieu. Proiectul de construire a unui muzeu al sosului de pește și a unui spațiu cultural marin Nam O este accelerat pentru a conecta patrimoniul cu viața modernă.

Integrarea conservării cu educația locală este o abordare pe termen lung pentru satele de coastă.

Hue își păstrează activ cultura maritimă prin înființarea de cluburi de cântece populare tradiționale, organizarea de spectacole la festivaluri și integrarea acesteia în programele extracurriculare din școli. În acest fel, moștenirea culturală este transmisă tinerei generații într-un mod natural, intim și neimpus.

În Quang Ngai, un model de turism comunitar, legat de satele de coastă, este implementat la Ganh Yen (comuna Binh Hai, districtul Binh Son). Aici, turiștii nu numai că pot admira frumusețea naturală, dar pot și experimenta pescuitul, pot învăța cum să facă sos de pește, pot participa la festivaluri tradiționale și pot asculta povești despre mare de la localnici.

În plus, multe localități au început să utilizeze tehnologia pentru a sprijini conservarea. Sunt în curs de desfășurare proiecte pilot de digitalizare a patrimoniului imaterial, cum ar fi înregistrarea și filmarea cântecelor populare și a imnurilor tradiționale și construirea de baze de date digitale ale festivalurilor și ritualurilor populare.

Aceasta este văzută ca o nouă abordare pentru conservarea memoriei comunității în era digitală.

Să nu lăsăm satele pescărești să devină un „model al trecutului”.

Experții culturali susțin că dezvoltarea economică și conservarea culturii nu sunt două categorii separate și contradictorii. Dimpotrivă, dacă este planificată și investită corespunzător, cultura în sine poate fi o forță motrice pentru dezvoltarea durabilă.

Patrimoniul trebuie păstrat prin viața reală a artizanilor și a comunității.

Trebuie să privim cultura ca pe o resursă non-tehnică care ajută la crearea identității, la creșterea atractivității turistice și la păstrarea amintirilor și a coeziunii comunității.

Prin urmare, colaborarea dintre populațiile indigene, guvern și cercetători este elementul central în crearea unui model eficient de conservare a culturii maritime. Comunitățile de pescari nu ar trebui să fie doar personaje de sprijin în proiectele de dezvoltare, ci ar trebui să devină principalii actori în crearea, conservarea și dezvoltarea propriei identități.

Urbanizarea este o tendință ireversibilă, dar în mijlocul acestui flux, alegerea între „cultura vie” și „cultura manifestării” depinde de voința și acțiunile indivizilor înșiși.

Dacă păstrăm doar aspectele superficiale ale festivalurilor, arhitecturii sau meșteșugurilor tradiționale pentru oportunități foto și în scopuri promoționale, atunci cultura va deveni treptat goală de sens. Dar dacă ascultăm și respectăm valorile satelor de coastă, ca locuri unde se formează identitatea și unde locuitorii de pe coastă au fost strâns conectați de generații, atunci cultura va continua să trăiască și să se răspândească, precum ritmul nesfârșit al valurilor mării din Vietnamul Central.

Sursă: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-2-vong-xoay-do-thi-hoa-va-nguy-co-hoa-thach-van-hoa-150354.html