Lecția 2: Spirala urbanizării și riscul „fosilizării culturale”

VHO - În mijlocul urbanizării puternice de-a lungul fâșiei de coastă centrale, vechile sate pescărești din Hue, Da Nang, Quang Ngai, unde odinioară răsunau sunetele curselor de bărci, sunetul tobelor satelor și aroma puternică a noilor tranșe de sos de pește, se confruntă cu un moment de cotitură major: Va continua moștenirea culturală tradițională să fie cultivată ca o parte vibrantă a vieții comunității sau va rămâne doar ca un „artefact” existent în machete de prezentare care deservesc turismul?

Respirația culturii satelor de coastă din Vietnamul Central: Partea 1 - Sângele vieții de la sat la mare

Identitate vie sau model expozițional?

În Da Nang , satul Nam O, un vechi sat pescăresc renumit pentru prepararea sosului de pește și pentru cântece, este treptat acoperit de o urbanizare rapidă. Au apărut stațiuni de coastă și proiecte imobiliare, schimbând semnificativ spațiul de locuit al oamenilor.

Educarea tinerei generații cu privire la valorile culturale tradiționale, pentru a le păstra și continua, va ajuta moștenirea să trăiască în comunitate.

Profesia de producător de sos de pește se restrânge treptat, festivalurile tradiționale precum rugăciunea pentru pescari și festivalurile satelor nu se mai organizează în mod regulat sau sunt doar simbolice, deservind turiștii.

Povestea din Hue nu este cu mult diferită. Zona de coastă Thuan An, care odinioară adăpostea numeroase patrimonii culturale marine, este martora unei îngustări treptate a spațiului său cultural. Noi zone rezidențiale și proiecte turistice la scară largă sunt planificate în apropierea coastei.

Odată cu schimbarea spațiului, dispar cântecele de leagăn și cântecele populare, o parte din sufletul vechiului sat pescăresc.

În Quang Ngai, satele pescărești precum Binh Chau, Sa Ky și Ganh Yen se confruntă, de asemenea, cu presiuni din partea dezvoltării porturilor maritime și a zonelor industriale de coastă.

Spațiile rezidențiale și spațiile comune se fragmentează treptat. Acoperișurile antice din țiglă și poveștile transmise din generație în generație despre mare se estompează odată cu trecerea timpului.

Spațiul marin – un loc pentru conservarea și expunerea valorilor culturale intangibile

Potrivit domnului Nguyen Tan Loc, cercetător cultural în Hue: „Dacă păstrăm doar câteva ritualuri sub formă de spectacole pentru a servi vizitatorii, cădem într-un cerc vicios al «culturii etalării».”

„Cultura poate trăi doar dacă este hrănită de comunitate, de memorie și de comportamentele din viața reală.”

Eforturi de a păstra „sufletul satelor de coastă”

Confruntate cu această situație, unele localități iau măsuri pozitive pentru a păstra cultura într-un mod „viu”, adică menținând-o în viața de zi cu zi a oamenilor, în loc să transforme patrimoniul în produse de expoziție.

În Da Nang, administrația orașului a colaborat cu comunitatea satului Nam O pentru a restabili festivalul pescuitului și arta cântării Ba Trao.

Artizanii sunt invitați să predea gratuit tinerilor prin intermediul cursurilor de la Centrul Cultural al Districtului Lien Chieu. Proiectul de construire a unui muzeu al sosului de pește și a unui spațiu cultural al mâncării Nam O este accelerat pentru a conecta patrimoniul cu viața modernă.

Legarea conservării cu educația locală este o direcție pe termen lung pentru satele de coastă.

Hue conservă activ cultura marină prin înființarea de cluburi de cântece de leagăn și cântece populare, organizarea de spectacole la festivaluri și includerea lor în programele extracurriculare din școli. În acest fel, moștenirea culturală este transmisă tinerei generații într-un mod natural, intim și neimpus.

În Quang Ngai, un model de turism comunitar asociat cu un sat de coastă este implementat în Ganh Yen (comuna Binh Hai, districtul Binh Son). Aici, vizitatorii nu numai că pot admira frumusețea naturală, dar pot și experimenta pescuitul, pot învăța să facă sos de pește, pot participa la festivaluri tradiționale și pot asculta povești despre mare de la localnici.

Fără a se opri aici, multe localități au început să utilizeze tehnologia pentru a sprijini conservarea. Sunt în curs de desfășurare proiecte pilot de digitalizare a patrimoniului imaterial, cum ar fi înregistrarea și filmarea cântecelor populare, a melodiilor Ho Ba Trao; construirea unei baze de date digitale a festivalurilor și ritualurilor populare.

Aceasta este considerată o nouă direcție pentru a ajuta la conservarea amintirilor comunității în era digitală.

Nu lăsați satele pescărești să devină „modele ale trecutului”

Experții culturali consideră că dezvoltarea economică și conservarea culturii nu sunt două categorii separate și contradictorii. Dimpotrivă, dacă este planificată și investită corespunzător, cultura în sine este forța motrice a dezvoltării durabile.

Patrimoniul trebuie păstrat prin viața reală a artizanilor și a comunităților.

Trebuie să privim cultura ca pe o resursă non-tehnică, care ajută la crearea identității, la creșterea atractivității turistice și, în același timp, la păstrarea amintirilor și a coeziunii comunității.

Prin urmare, combinarea dintre populațiile indigene - guvern - cercetători este factorul esențial pentru crearea unui model eficient de conservare a culturii marine. Comunitățile satelor de pescari nu ar trebui să fie doar personaje de sprijin în proiectele de dezvoltare, ci trebuie să devină subiecții care își creează, conservă și dezvoltă propria identitate.

Tendința de urbanizare nu poate fi inversată, dar în mijlocul acestui flux, alegerea între „cultura vie” sau „cultura spectacolului” depinde de voința și acțiunile oamenilor înșiși.

Dacă păstrăm doar suprafața festivalurilor, arhitecturii sau meșteșugurilor tradiționale pentru a servi la check-in și fotografii promoționale, cultura va deveni treptat goală de viață. Dar dacă știm să ascultăm și să respectăm valorile vii ale satului de coastă, ca loc unde se formează identitatea, un loc care a fost strâns legat de locuitorii de pe coastă de generații întregi, cultura va continua să trăiască și să se răspândească precum valurile nesfârșite ale Mării Centrale.

Sursă: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-2-vong-xoay-do-thi-hoa-va-nguy-co-hoa-thach-van-hoa-150354.html