Lecția 3: Întoarcerea la îmbrățișarea căminului

În timpul unei excursii în provinciile Dak Lak și Gia Lai, la sfârșitul anului, o echipă de reporteri de la ziarul Poliției Populare a vizitat numeroase sate și cătune, întâlnind oameni care își părăsiseră patria, se luptau să se descurce în străinătate și care se întorc acum sub protecția și sprijinul guvernului și al comunității. Mulți, după ce s-au întors, și-au reconstruit viața, au împrumutat capital pentru a-și dezvolta afacerile, au lucrat cu sârguință în producție și și-au stabilizat treptat mijloacele de trai.

Báo Công an Nhân dân•10/02/2026

Lecția 1: Argumente înșelătoare
Lecția 2: Demascarea conspirației

Povestea fiecărei persoane este unică, dar toate împărtășesc o lecție amară: „paradisul” într-o țară străină este doar o iluzie, în timp ce pacea adevărată poate fi găsită doar în propria patrie.

Bài 3: Trở về trong sự đùm bọc của quê hương -0 — Domnul Chuil Kpuih (extremă dreapta) din satul Betel, comuna Ia Hru, provincia Gia Lai , își amintește de zilele de greutăți pe care le-a îndurat în Thailanda.

Hotărâți să-i ajutăm pe compatrioții noștri să scape de „visul refugiaților”

Am vizitat satul Dang, comuna Ea Hleo, provincia Dak Lak – unde povestea lui Rơ Âu H Hra și a soțului ei este adesea relatată în adunările satești ca un avertisment pentru a evita să cadă pradă intrigilor elementelor reacționare și ale membrilor FULRO exilați care ar încerca să treacă granița sau să stea ilegal în străinătate. Crezând în cuvintele înșelătoare ale acestor reacționari, în iunie 2018, Hra și-a vândut proprietatea și terenurile agricole și și-a dus cele două fiice mici peste graniță, în Thailanda, sperând să se stabilească într-o țară terță.

Viața într-o țară străină și-a dezvăluit rapid realitățile dure. Fără acte de identitate, Hra a trebuit să lucreze ilegal, cu un venit instabil. Mai târziu, l-a întâlnit și s-a căsătorit cu Kpă Xuyên, care sosise recent și el în Thailanda în circumstanțe similare. „Nu aveam acte de identitate la vremea respectivă. Dacă angajatorul avea încredere în mine, puteam găsi de lucru; altfel, era foarte dificil. Toată familia mea trebuia să locuiască înghesuită într-o cameră mică închiriată, cu o chirie de aproximativ 3.000 de baht pe lună”, a povestit Kpă Xuyên.

Din 2023, domnul Kpă Xuyên și-a îndemnat în repetate rânduri soția să se întoarcă în Vietnam, însă doamna Hra încă nutrea speranțe de a merge în Statele Unite pentru o viață mai bună. Cu toate acestea, promisiunile unui viitor prosper nu s-au materializat niciodată. Domnul Kpă Xuyên a vrut să se întoarcă acasă de multe ori, dar a fost neputincios: costurile erau prea mari și, de asemenea, se temea de urmărire penală la întoarcere. În acel moment oportun, o delegație a Departamentului de Securitate Internă a călătorit în Thailanda pentru a se întâlni cu ei, explicându-le politicile umane ale Partidului și Statului, atenuându-le îngrijorările și convingând treptat familia să se întoarcă.

Mai târziu, familia lui Hra a depus o cerere de repatriere. După opt ani de exil într-o țară străină, Kpa Xuyen a fost profund mișcat când a pus în sfârșit piciorul pe Aeroportul Noi Bai. „Sunt atât de fericit. Mulțumesc Partidului și Statului pentru că ne-au întins brațele. Acum că avem o casă, copiii noștri pot merge la școală, iar eu și soția mea vom munci din greu pentru a ne stabiliza viața. Familiilor care au trecut deja granița ilegal, nu mai rămâneți aici, fiți curajoși și întoarceți-vă acasă...”, a exprimat el. Cu sprijinul Poliției Provinciale Dak Lak și al autorităților locale, familia lui Hra a primit asigurare de sănătate, li s-au reeliberat documentele personale și a fost îndrumată în accesarea politicilor de asistență socială. Recent, au primit împrumuturi pentru a-și dezvolta economia , permițându-le să achiziționeze un mic tractor pentru transportul produselor agricole, stabilizându-și treptat mijloacele de trai.

A primi îngrijire și sprijin pentru a-și stabiliza viața.

Familia doamnei Hra este doar unul dintre numeroasele cazuri de repatriere din ultima vreme. Poliția provincială Dak Lak a sfătuit în mod proactiv comitetul local de partid și guvernul să acorde atenție și să încurajeze și să sprijine prompt aceste persoane în stabilizarea vieții lor și reintegrarea în comunitate.

De la începutul anului 2025 până în prezent, Poliția Provincială Dak Lak a sprijinit construcția și predarea de locuințe către 3 gospodării aparținând minorităților etnice care au trecut ilegal granița și s-au întors acasă, ajutându-le să-și stabilizeze viața. Eforturile de încurajare a repatrierii au înregistrat schimbări foarte pozitive. Numai în 2025, Poliția Provincială Dak Lak, în coordonare cu diverse departamente, agenții și autorități locale, a încurajat cu succes 16 cetățeni să se întoarcă acasă. Acesta a fost anul în care Poliția Provincială a adus înapoi cei mai mulți rezidenți ilegali din Thailanda, un punct culminant al eforturilor de repatriere.

Realitatea este că, după întoarcerea în țară, majoritatea minorităților etnice nu au locuri de muncă, locuințe și terenuri pentru producție, ceea ce duce la condiții de viață precare. Din cauza lipsei de terenuri comune în multe localități, alocarea de terenuri rezidențiale și agricole minorităților etnice care se întorc se confruntă cu dificultăți semnificative. Ca răspuns la această situație, forțele de poliție din provinciile Dak Lak și Gia Lai au sfătuit Comitetul Permanent al Comitetului Provincial de Partid și Comitetul Popular Provincial să implementeze programe cuprinzătoare de dezvoltare economică, să pună în aplicare eficient politici de sănătate și educație, să asigure libertatea de credință și religie pentru minoritățile etnice din zonă și pentru cei care se întorc și să le încurajeze să nu se angajeze din nou în treceri ilegale ale frontierei.

Dl. H. Mẫm, domiciliat în satul HLâm, comuna Đak Đoa, provincia Gia Lai, care s-a întors acasă din Thailanda în septembrie 2025, este un astfel de caz. Anterior, familia sa a avut o viață stabilă. Dar, crezând în promisiunea unei „munci ușoare cu salarii mari” în Thailanda și în posibilitatea de a se stabili în SUA, la începutul anului 2023, întreaga sa familie și-a părăsit patria și a trecut ilegal granița în Thailanda.

„Abia după ce am ajuns acolo ne-am dat seama cât de mult greșeam. Trăiam în frică în fiecare zi pentru că nu aveam documente legale, ne era teamă să nu fim verificați de poliția thailandeză și nu îndrăzneam să ieșim afară. Copiii noștri nu puteau merge la școală și trebuiau să stea închiși în camera noastră închiriată, înghesuită. Când eram bolnavi, nu îndrăzneam să mergem la spital de teamă să nu fim arestați. Chiar și atunci când fiica mea s-a căsătorit în Vietnam, eu și soția mea nu ne-am putut întoarce pentru că nu aveam libertatea de a călători”, a tremurat domnul H. Mẫm amintindu-și de perioada petrecută în Thailanda.

În nopțile în care îi era dor de orașul său natal, domnul H. Mẫm accesa adesea online fotografii și videoclipuri din țara sa natală, văzând cum comuna Dak Doa devenea din ce în ce mai modernizată. Câmpurile din Kơ Dơ erau pline de activitate în timpul sezonului de recoltare a orezului și a cafelei, iar toată lumea era bucuroasă. „În multe nopți, după ce vizionam aceste videoclipuri, vărsam lacrimi pentru că îmi era atât de dor de casă și tânjeam pur și simplu să mă întorc. După aproape trei ani de ascunzător într-o țară străină, am decis să părăsesc Thailanda, să trec prin Cambodgia și să mă întorc în Vietnam. În septembrie 2025, întreaga mea familie s-a întors în Vietnam. Familia mea dorește să își exprime recunoștința față de Comitetul de Partid, Comitetul Popular și Poliția din comuna Dak Doa pentru grija și asistența acordate în primele zile de întoarcere. Familia mea promite să lucreze cinstit, să respecte legea și să colaboreze cu oamenii din satul HLâm pentru a construi o patrie mai prosperă și mai frumoasă”, a mărturisit el.

Acum, domnul Chuil Kpuih (născut în 1968), locuitor în satul Betel, comuna Ia Hru, provincia Gia Lai, poate sta liniștit știind că s-a întors în satul său. În 2023, atrași de dulcele promisiune a unor locuri de muncă bine plătite în Thailanda, el și soția sa și-au vândut toate caprele și vacile, strângând peste 40 de milioane de VND pentru a merge în Cambodgia, apoi au continuat să treacă granița în Thailanda. Inițial, a lucrat la o fermă de cai, câștigând suficient pentru a-și acoperi cheltuielile de trai. Dar nu după mult timp, și-a pierdut locul de muncă și a trebuit să colecteze fier vechi pentru a-și câștiga existența.

Timp de aproape doi ani, domnul și doamna Chuil Kpuih au trăit într-o țară străină, fără un loc de muncă stabil, bazându-se pe banii pe care copiii lor îi trimiteau în mod regulat din Vietnam. Viața era extrem de dificilă; bariera lingvistică și lipsa familiei îi chinuiau constant de regretul că își părăsiseră patria. Când autoritățile thailandeze au înăsprit controlul asupra imigrației ilegale, dorința sa de a se întoarce acasă s-a intensificat, dar îi lipseau banii și era îngrijorat de repercusiunile legale. Datorită sprijinului copiilor săi și încurajării și asistenței autorităților locale, poliției și a unor lideri comunitari respectați, domnul Kpuih s-a întors în sfârșit acasă în iulie 2025.

La întoarcere, sănătatea sa s-a deteriorat, iar viața a devenit dificilă. Datorită sprijinului și asistenței guvernamentale în îmbunătățirea mijloacelor sale de trai, și-a stabilizat treptat viața crescând porci și găini și îngrijind plantația sa de cafea. „Sunt atât de norocos că m-am întors în patria mea. Nu voi uita niciodată greutățile pe care le-am îndurat în străinătate. Nu voi mai părăsi niciodată pământul meu familiar Gia Lai și vastele sale plantații de cafea. Aceasta este viața mea, patria mea. Le spun adesea povestea mea consătenilor mei pentru a-i avertiza să nu fie atrași în muncă ilegală în Thailanda, care le-ar ruina viața și le-ar provoca suferință copiilor lor”, a spus domnul Kpuih cu sinceritate.

Aducerea înapoi în satele lor a unor oameni precum domnul Kpuih a fost un proces lung și a necesitat eforturile autorităților. Poliția provincială s-a coordonat cu diverse forțe, departamente, organizații și poliția locală pentru a-i ajuta pe cei care doreau să se întoarcă acasă la familiile lor în timp util. Influențarea, transformarea și convingerea acestor oameni să-și abandoneze viața în Thailanda, să renunțe la mentalitatea lor deschisă la realitate și la dorința de a se stabili într-o țară terță și să se întoarcă acasă a fost o sarcină extrem de dificilă și complexă. Acest lucru a necesitat propagandă și educație persistente, folosind documente, dovezi, informații și acțiuni concrete, pentru a le arăta celor care se întorceau în localitățile lor că au primit îngrijire și sprijin din partea comunității și că poliția și guvernul le oferă asistență și condiții favorabile pentru reconstruirea vieții lor. Acest lucru a influențat puternic psihologia celor care ezitau să se întoarcă acasă.

Până în prezent, forțele de poliție au reușit să convingă și să repatrieze 72 de persoane aparținând minorităților etnice care locuiesc ilegal în Thailanda (concentrate în principal în provinciile Gia Lai și Dak Lak); și continuă să colaboreze și să asiste alte 61 de persoane care doresc să se întoarcă acasă.

În Dak Lak, după ce i-a încurajat pe cetățeni să se întoarcă acasă, Poliția Provincială a sfătuit în mod proactiv comitetele locale de partid și autoritățile să ofere sprijin și încurajare în timp util pentru a ajuta aceste persoane să își stabilizeze viața și să se reintegreze în comunitate, în special în abordarea problemelor de asistență socială. Mai exact, au desemnat personal și vehicule la aeroport pentru a-i prelua pe cei repatriați; i-au ajutat să își reînregistreze documentele personale și să achiziționeze asigurări sociale; și le-au oferit bani, orez și alte lucruri de strictă necesitate pentru a-i ajuta să își stabilizeze viața inițial. Au oferit chiar sprijin financiar doamnei China Mlo pentru a învăța să facă băuturi, au contactat companii și întreprinderi pentru a crea locuri de muncă pentru doamna Rơ Âu H Hra și soțul ei; au contribuit la asigurarea că copiii își pot continua educația în școlile locale; și au sprijinit construcția de locuințe pentru gospodăriile extrem de defavorizate...

În plus, comitetele de partid și autoritățile locale din provinciile Central Highlands acordă atenție și sprijină în mod regulat stabilizarea vieții în cazurile de migranți ilegali care se întorc acasă și în cazul gospodăriilor minoritare etnice defavorizate, ajutându-le astfel să își stabilizeze viața și să se simtă în siguranță în munca și producția lor. În prezent, comitetele de partid și autoritățile oferă sprijin pentru locuințe și alocă terenuri planificate pentru locuințe și producție gospodăriilor care nu au terenuri pentru locuințe și producție, astfel încât aceste persoane să își poată stabiliza rapid viața.

Dragostea, grija și toleranța de care au dat dovadă poliția și autoritățile locale i-au mișcat profund pe cei care se rătăciseră și pe locuitorii din Munții Centrali. De acolo, fiecare cetățean a devenit un „pilon de sprijin”, contribuind la risipirea iluziilor false și la întărirea credinței oamenilor în Partid, Stat, legi și politici. Întoarcerea acasă nu este doar sfârșitul unei călătorii greșite, ci și începutul unei noi vieți – sustenabile, pașnice și pline de speranță – în patria lor.

Lecția 3: Întoarcerea la îmbrățișarea căminului

Comentariu (0)

Hào khí Thăng Long

Fericirea unei femei soldat

Momente din copilărie