Turnul de pe cele nouă cazane Hue este unic și original.

Mulajele de pe cele nouă cazane din fața Templului Mieu sunt considerate apogeul artei turnării bronzului și al artelor plastice din secolul al XX-lea - Foto: NGUYEN PHUC BAO MINH

Farfuriile turnate de pe cele nouă cazane din palatul regal din Hue tocmai au fost recunoscute de UNESCO ca patrimoniu documentar mondial . Acesta este al 10-lea patrimoniu documentar al Vietnamului și al 8-lea patrimoniu mondial din Thua Thien Hue.

Culmea artei turnării bronzului

Cele nouă cazane de bronz au fost turnate de împăratul Minh Mang între 1835 și 1837. După finalizare, au fost amplasate în curtea Palatului Imperial din Hue , unde se păstrează intacte până în ziua de azi.

Cazanul de bronz este foarte mare, având în medie 2,3 m înălțime și cântărește între 1,9 și 2,6 tone.

Pe partea de sus sunt gravate în relief numele, anul turnării, greutatea și 17 imagini simbolice cu munți, râuri, produse, plante, flori și produse tipice realizate de oameni.

Dr. Huynh Thi Anh Van, fosta directoare a Muzeului Regal de Antichități din Hue, a spus că pentru a turna fiecare cazan trebuiau folosite împreună 60 de cuptoare de bronz, fiecare cuptor putând topi doar 30-40 kg de bronz.

Reliefurile de pe corpul urnei sunt modelate, turnate în prealabil și dintr-o singură bucată. Această lucrare necesită concentrarea multor muncitori și a unor echipe pricepute.

Dl. P. Chovet, directorul Școlii Politehnice din Hue (acum Colegiul Industrial din Hue) la începutul secolului al XX-lea, a lăudat cele nouă cazane din cartea BAVH astfel:

„Modul în care sunt construite matrițele este foarte bun, dovedind că în acest domeniu turnătoriile annameze au atins un nivel de competență egal cu cel al turnătoriilor europene.”

Nouă urne în fața curții Templului Mieu - Foto: NGUYEN PHUC BAO MINH

„Geografie” în limbaj vizual

Potrivit doamnei Huynh Thi Anh Van, prin semnificația „Chu cuu duc di tuong thanh cong” (turnarea a nouă urne pentru a reprezenta succesul) care reprezintă longevitatea dinastiei, imaginile alese pentru a fi prezentate pe cele nouă urne pot fi considerate o enciclopedie vie despre Vietnamul acelei vremuri.

Pe lângă imaginea dragonului din vârf, alte vârfuri au imagini simbolice ale forțelor supranaturale din univers care influențează viața umană, cum ar fi soarele, luna, norii, vântul, tunetele, fulgerul...

Cele nouă cazane prezintă, de asemenea, locuri, munți și râuri legate de dinastia Nguyen, cum ar fi Muntele Thien Ton (orașul natal al familiei Nguyen), râul Huong, Muntele Ngu, râul Ben Nghe, râul Tien, râul Hau etc.

Imagini cu plante, animale și produse precum orez, fasole, pește, tigri, lemn de fier, lemn de santal, lemn de agar etc. sunt, de asemenea, turnate delicat pe cele nouă cazane, reprezentând resursele prospere ale țării.

Dr. Phan Thanh Hai, directorul Departamentului de Cultură și Sport al provinciei Thua Thien Hue, a declarat că cele nouă cazane pot fi considerate o colecție expozițională de opere de artă foarte delicate, realizate de artizani talentați, simbolizând bogăția și unitatea Vietnamului.

Potrivit domnului Hai, cele 162 de imagini de pe cele nouă cazane sunt 162 de sculpturi independente, complete, o combinație iscusită de artă vietnameză de turnare și embosare a bronzului, cultură populară și cultură academică.

Când a reprezentat imaginile de pe cele nouă cazane, artistul s-a eliberat de o perspectivă fixă, nedepinzându-se nici de starea naturală a obiectelor, nici de raporturile dintre dimensiuni, ci creând prin rearanjarea lor pentru a se potrivi unei suprafețe egale pe suprafața cazanului.

„Imaginile de pe cele nouă cazane pot fi văzute ca un set de «înregistrări geografice» înregistrate în limbajul vizual al țării noastre în secolul al XIX-lea. Deși nu sunt multe, sunt tipice și foarte cuprinzătoare”, a spus dl Hai.

Potrivit domnului Hai, se poate afirma că cele nouă cazane tripode reprezintă o colecție unică și unică de artefacte nu doar în Vietnam, ci în întreaga lume. Cele nouă cazane tripode au fost recunoscute drept comoară națională încă din prima serie (1 ianuarie 2012).

Cao Dinh - un cazan de bronz turnat pentru a-l venera pe regele Gia Long, plasat în fața Templului Mieu din interiorul palatului regal - Fotografie: NGUYEN PHUC BAO MINH

Este nevoie de mai multă promovare

Dna Le Thi Thu Hien, directoarea Departamentului Patrimoniului, a evaluat acest lucru ca fiind un rezultat meritoriu pentru eforturile Vietnamului în conservarea valorilor patrimoniului cultural în general și a patrimoniului documentar în special.

Până în prezent, Vietnamul are 10 patrimonii documentare recunoscute de UNESCO (4 patrimonii documentare mondiale și 6 patrimonii documentare Asia-Pacific).

Potrivit dnei Hien, includerea în patrimoniul UNESCO a orașului Thua Thien Hue va contribui la promovarea potențialului său, la atragerea turismului, la cooperarea internațională și la dezvoltarea durabilă a localității.

Aceasta este, de asemenea, baza practică pentru ca Ministerul Culturii, Sportului și Turismului să propună ca patrimoniul documentar să devină un nou capitol în Legea privind patrimoniul cultural (modificată).

Potrivit domnului Nguyen Xuan Hoa, Thua Thien Hue trebuie să promoveze și să prezinte imaginea celor nouă cazane mai pe scară largă, cu mai multe simboluri și elemente distinctive, astfel încât turiștii să poată înțelege pe deplin semnificația acestei comori:

„Multă vreme, turiștii care vizitau Templul Mieu doar aruncau o privire asupra celor nouă trepiede, lăsând puține informații despre această comoară. Prin urmare, este nevoie de o strategie, o promovare și o metodă de îndrumare care să ajute turiștii să înțeleagă mai bine valoarea comorii care există și astăzi.” NHAT LINH

Cercetătorul cultural Nguyen Xuan Hoa a declarat că sistemul de farfurii turnate de pe cele nouă cazane din Hue nu este doar o moștenire documentară care reflectă o epocă prosperă a Vietnamului sub domnia regelui Minh Mang, ci, mai important, demonstrează și autonomie culturală și politică, la egalitate cu dinastia Qing din China la acea vreme.

10 cazane de bronz din timpul regelui Nguyen Phuc Tan

Cazanul de bronz din timpul domniei Domnului Nguyen este acum amplasat în fața curții Palatului Kien Trung - Foto: NHAT LINH

Citadela Hue păstrează încă 10 cazane de bronz turnate în timpul domniei regelui Nguyen Phuc Tan, simbolizând puterea și longevitatea guvernului Dang Trong.

Cercetătorul Nguyen Xuan Hoa a spus că aceste 10 cazane de bronz sunt, de asemenea, comori. Domnul Hoa a comentat că, deși cazanele de bronz au fost turnate sub îndrumarea occidentalilor, ele își păstrează încă caracteristicile prin motive decorative tradiționale vietnameze, cum ar fi dragoni, flori și frunze.

Aceste 10 cazane de bronz sunt împrăștiate în multe locuri din interiorul Citadelei Hue, cum ar fi curtea Palatului Kien Trung, curtea Palatului Long An, curtea Palatului Can Chanh...

Sursă: https://tuoitre.vn/ban-duc-tren-cuu-dinh-hue-la-doc-dao-va-duy-nhat-20240510092457956.htm